wirtschaften — German Dictionary

wirtschaften

verb

Meanings

1.
unter einer längeren Zeitspanne einer körperlichen Arbeit (im Haushalt) nachgehen
- “„Neben dem Herde steht noch der schmutzige Scheuereimer. Und die Tarub in ihrem grünen Wollrock wirtschaftet in ihrer Küche so eifrig herum, dass Safur ganz erstaunt ist.“”
Englishto manage, to economize
Españoltrabajar, laborar
Françaistravailler, oeuvrer
Italianolavorare, operare
Portuguêstrabalhar, laborar
Русскийработать, трудиться
Türkçeçalışmak, emek vermek
Українськапрацювати, трудитися
Ελληνικάεργάζομαι, εργασία
Tiếng Việtlàm việc, lao động
العربيةيعمل, يكدح
2.
mit Mitteln, zum Beispiel Vorräten oder Geldern, (zielgerichtet und verantwortungsvoll) haushalten
- “Warum sollte eine Hausfrau, die in der Vergangenheit gut gewirtschaftet hat, in Zukunft plötzlich schlechter wirtschaften?”
- “„Der Verlag hatte inzwischen seine Schulden abgetragen und wirtschaftete mit Gewinn.“”
- “„Neue Wälder liefern mehr Holz. Wer also nachhaltig wirtschaften will, sollte ein Interesse an Aufforstung haben.“”
Englishto manage, to budget
Españoleconomizar, gestionar, administrar
Françaisgérer, administrer
Italianogestire, amministrare
Portuguêsgerir, administrar
Русскийуправлять, администрировать
Türkçeyönetmek, idare etmek
Українськауправляти, адмініструвати
Ελληνικάδιαχειρίζομαι, διοικώ
Tiếng Việtquản lý, điều hành
العربيةيدير, يُدبر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wirtschaften
first-person singular: ich werde wirtschaften
second-person plural: ihr werdet wirtschaften
second-person singular: du wirst wirtschaften
third-person plural: sie werden wirtschaften
third-person singular: er/sie/es wird wirtschaften
third-person singular: es wird gewirtschaftet sein
third-person singular: es wird gewirtschaftet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wirtschaften
first-person singular: ich werde wirtschaften
second-person plural: ihr werdet wirtschaften
second-person singular: du werdest wirtschaften
third-person plural: sie werden wirtschaften
third-person singular: er/sie/es werde wirtschaften
third-person singular: es werde gewirtschaftet sein
third-person singular: es werde gewirtschaftet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wirtschaften
first-person singular: ich würde wirtschaften
second-person plural: ihr würdet wirtschaften
second-person singular: du würdest wirtschaften
third-person plural: sie würden wirtschaften
third-person singular: er/sie/es würde wirtschaften
third-person singular: es würde gewirtschaftet sein
third-person singular: es würde gewirtschaftet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewirtschaftet haben
first-person singular: ich werde gewirtschaftet haben
second-person plural: ihr werdet gewirtschaftet haben
second-person singular: du wirst gewirtschaftet haben
third-person plural: sie werden gewirtschaftet haben
third-person singular: er/sie/es wird gewirtschaftet haben
third-person singular: es wird gewirtschaftet gewesen sein
third-person singular: es wird gewirtschaftet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewirtschaftet haben
first-person singular: ich werde gewirtschaftet haben
second-person plural: ihr werdet gewirtschaftet haben
second-person singular: du werdest gewirtschaftet haben
third-person plural: sie werden gewirtschaftet haben
third-person singular: er/sie/es werde gewirtschaftet haben
third-person singular: es werde gewirtschaftet gewesen sein
third-person singular: es werde gewirtschaftet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewirtschaftet haben
first-person singular: ich würde gewirtschaftet haben
second-person plural: ihr würdet gewirtschaftet haben
second-person singular: du würdest gewirtschaftet haben
third-person plural: sie würden gewirtschaftet haben
third-person singular: er/sie/es würde gewirtschaftet haben
third-person singular: es würde gewirtschaftet gewesen sein
third-person singular: es würde gewirtschaftet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wirtschafteten
first-person singular: ich wirtschaftete
second-person plural: ihr wirtschaftetet
second-person singular: du wirtschaftetest
third-person plural: sie wirtschafteten
third-person singular: er/sie/es wirtschaftete
third-person singular: es war gewirtschaftet
third-person singular: es wurde gewirtschaftet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wirtschafteten
first-person singular: ich wirtschaftete
second-person plural: ihr wirtschaftetet
second-person singular: du wirtschaftetest
third-person plural: sie wirtschafteten
third-person singular: er/sie/es wirtschaftete
third-person singular: es wäre gewirtschaftet
third-person singular: es würde gewirtschaftet

imperative · perfect

haben Sie gewirtschaftet!
second-person plural: habt gewirtschaftet!
second-person singular: habe gewirtschaftet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewirtschaftet
first-person singular: ich habe gewirtschaftet
second-person plural: ihr habt gewirtschaftet
second-person singular: du hast gewirtschaftet
third-person plural: sie haben gewirtschaftet
third-person singular: er/sie/es hat gewirtschaftet
third-person singular: es ist gewirtschaftet gewesen
third-person singular: es ist gewirtschaftet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewirtschaftet
first-person singular: ich habe gewirtschaftet
second-person plural: ihr habet gewirtschaftet
second-person singular: du habest gewirtschaftet
third-person plural: sie haben gewirtschaftet
third-person singular: er/sie/es habe gewirtschaftet
third-person singular: es sei gewirtschaftet gewesen
third-person singular: es sei gewirtschaftet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewirtschaftet
first-person singular: ich hatte gewirtschaftet
second-person plural: ihr hattet gewirtschaftet
second-person singular: du hattest gewirtschaftet
third-person plural: sie hatten gewirtschaftet
third-person singular: er/sie/es hatte gewirtschaftet
third-person singular: es war gewirtschaftet gewesen
third-person singular: es war gewirtschaftet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewirtschaftet
first-person singular: ich hätte gewirtschaftet
second-person plural: ihr hättet gewirtschaftet
second-person singular: du hättest gewirtschaftet
third-person plural: sie hätten gewirtschaftet
third-person singular: er/sie/es hätte gewirtschaftet
third-person singular: es wäre gewirtschaftet gewesen
third-person singular: es wäre gewirtschaftet worden

imperative · present

wirtschaften Sie!
second-person plural: wirtschaftet!
second-person singular: wirtschaft!
second-person singular: wirtschafte!

indicative · present

first-person plural: wir wirtschaften
first-person singular: ich wirtschafte
second-person plural: ihr wirtschaftet
second-person singular: du wirtschaftest
third-person plural: sie wirtschaften
third-person singular: er/sie/es wirtschaftet
third-person singular: es ist gewirtschaftet
third-person singular: es wird gewirtschaftet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wirtschaften
first-person singular: ich wirtschafte
second-person plural: ihr wirtschaftet
second-person singular: du wirtschaftest
third-person plural: sie wirtschaften
third-person singular: er/sie/es wirtschafte
third-person singular: es sei gewirtschaftet
third-person singular: es werde gewirtschaftet

wirtschaften

verb

Meanings

1.
unter einer längeren Zeitspanne einer körperlichen Arbeit (im Haushalt) nachgehen
- “„Neben dem Herde steht noch der schmutzige Scheuereimer. Und die Tarub in ihrem grünen Wollrock wirtschaftet in ihrer Küche so eifrig herum, dass Safur ganz erstaunt ist.“”
Englishto manage, to economize
Españoltrabajar, laborar
Françaistravailler, oeuvrer
Italianolavorare, operare
Portuguêstrabalhar, laborar
Русскийработать, трудиться
Türkçeçalışmak, emek vermek
Українськапрацювати, трудитися
Ελληνικάεργάζομαι, εργασία
Tiếng Việtlàm việc, lao động
العربيةيعمل, يكدح
2.
mit Mitteln, zum Beispiel Vorräten oder Geldern, (zielgerichtet und verantwortungsvoll) haushalten
- “Warum sollte eine Hausfrau, die in der Vergangenheit gut gewirtschaftet hat, in Zukunft plötzlich schlechter wirtschaften?”
- “„Der Verlag hatte inzwischen seine Schulden abgetragen und wirtschaftete mit Gewinn.“”
- “„Neue Wälder liefern mehr Holz. Wer also nachhaltig wirtschaften will, sollte ein Interesse an Aufforstung haben.“”
Englishto manage, to budget
Españoleconomizar, gestionar, administrar
Françaisgérer, administrer
Italianogestire, amministrare
Portuguêsgerir, administrar
Русскийуправлять, администрировать
Türkçeyönetmek, idare etmek
Українськауправляти, адмініструвати
Ελληνικάδιαχειρίζομαι, διοικώ
Tiếng Việtquản lý, điều hành
العربيةيدير, يُدبر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wirtschaften
first-person singular: ich werde wirtschaften
second-person plural: ihr werdet wirtschaften
second-person singular: du wirst wirtschaften
third-person plural: sie werden wirtschaften
third-person singular: er/sie/es wird wirtschaften
third-person singular: es wird gewirtschaftet sein
third-person singular: es wird gewirtschaftet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wirtschaften
first-person singular: ich werde wirtschaften
second-person plural: ihr werdet wirtschaften
second-person singular: du werdest wirtschaften
third-person plural: sie werden wirtschaften
third-person singular: er/sie/es werde wirtschaften
third-person singular: es werde gewirtschaftet sein
third-person singular: es werde gewirtschaftet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wirtschaften
first-person singular: ich würde wirtschaften
second-person plural: ihr würdet wirtschaften
second-person singular: du würdest wirtschaften
third-person plural: sie würden wirtschaften
third-person singular: er/sie/es würde wirtschaften
third-person singular: es würde gewirtschaftet sein
third-person singular: es würde gewirtschaftet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewirtschaftet haben
first-person singular: ich werde gewirtschaftet haben
second-person plural: ihr werdet gewirtschaftet haben
second-person singular: du wirst gewirtschaftet haben
third-person plural: sie werden gewirtschaftet haben
third-person singular: er/sie/es wird gewirtschaftet haben
third-person singular: es wird gewirtschaftet gewesen sein
third-person singular: es wird gewirtschaftet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewirtschaftet haben
first-person singular: ich werde gewirtschaftet haben
second-person plural: ihr werdet gewirtschaftet haben
second-person singular: du werdest gewirtschaftet haben
third-person plural: sie werden gewirtschaftet haben
third-person singular: er/sie/es werde gewirtschaftet haben
third-person singular: es werde gewirtschaftet gewesen sein
third-person singular: es werde gewirtschaftet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewirtschaftet haben
first-person singular: ich würde gewirtschaftet haben
second-person plural: ihr würdet gewirtschaftet haben
second-person singular: du würdest gewirtschaftet haben
third-person plural: sie würden gewirtschaftet haben
third-person singular: er/sie/es würde gewirtschaftet haben
third-person singular: es würde gewirtschaftet gewesen sein
third-person singular: es würde gewirtschaftet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wirtschafteten
first-person singular: ich wirtschaftete
second-person plural: ihr wirtschaftetet
second-person singular: du wirtschaftetest
third-person plural: sie wirtschafteten
third-person singular: er/sie/es wirtschaftete
third-person singular: es war gewirtschaftet
third-person singular: es wurde gewirtschaftet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wirtschafteten
first-person singular: ich wirtschaftete
second-person plural: ihr wirtschaftetet
second-person singular: du wirtschaftetest
third-person plural: sie wirtschafteten
third-person singular: er/sie/es wirtschaftete
third-person singular: es wäre gewirtschaftet
third-person singular: es würde gewirtschaftet

imperative · perfect

haben Sie gewirtschaftet!
second-person plural: habt gewirtschaftet!
second-person singular: habe gewirtschaftet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewirtschaftet
first-person singular: ich habe gewirtschaftet
second-person plural: ihr habt gewirtschaftet
second-person singular: du hast gewirtschaftet
third-person plural: sie haben gewirtschaftet
third-person singular: er/sie/es hat gewirtschaftet
third-person singular: es ist gewirtschaftet gewesen
third-person singular: es ist gewirtschaftet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewirtschaftet
first-person singular: ich habe gewirtschaftet
second-person plural: ihr habet gewirtschaftet
second-person singular: du habest gewirtschaftet
third-person plural: sie haben gewirtschaftet
third-person singular: er/sie/es habe gewirtschaftet
third-person singular: es sei gewirtschaftet gewesen
third-person singular: es sei gewirtschaftet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewirtschaftet
first-person singular: ich hatte gewirtschaftet
second-person plural: ihr hattet gewirtschaftet
second-person singular: du hattest gewirtschaftet
third-person plural: sie hatten gewirtschaftet
third-person singular: er/sie/es hatte gewirtschaftet
third-person singular: es war gewirtschaftet gewesen
third-person singular: es war gewirtschaftet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewirtschaftet
first-person singular: ich hätte gewirtschaftet
second-person plural: ihr hättet gewirtschaftet
second-person singular: du hättest gewirtschaftet
third-person plural: sie hätten gewirtschaftet
third-person singular: er/sie/es hätte gewirtschaftet
third-person singular: es wäre gewirtschaftet gewesen
third-person singular: es wäre gewirtschaftet worden

imperative · present

wirtschaften Sie!
second-person plural: wirtschaftet!
second-person singular: wirtschaft!
second-person singular: wirtschafte!

indicative · present

first-person plural: wir wirtschaften
first-person singular: ich wirtschafte
second-person plural: ihr wirtschaftet
second-person singular: du wirtschaftest
third-person plural: sie wirtschaften
third-person singular: er/sie/es wirtschaftet
third-person singular: es ist gewirtschaftet
third-person singular: es wird gewirtschaftet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wirtschaften
first-person singular: ich wirtschafte
second-person plural: ihr wirtschaftet
second-person singular: du wirtschaftest
third-person plural: sie wirtschaften
third-person singular: er/sie/es wirtschafte
third-person singular: es sei gewirtschaftet
third-person singular: es werde gewirtschaftet