schüchtern

Meanings

1. 1.

   anderen gegenüber gehemmt

   • “„Dreimal hebt das Mädchen zögernd an, und nur schüchtern, aber desto überzeugender kommt über ihre Lippen, was sie sagen will oder sagen muß, bis es am Ende, wenn auch kaum ausgesprochen, doch ganz deutlich geworden ist.“”
   • “„Was die Kinder angeht, so sind sie in der fremden Umgebung und infolge der sprachlichen Schwierigkeiten in der Unterhaltung mit den schottischen Damen und Herren zunächst schüchtern.“”

   Englishshy, timid

   Españoltímido, reservado

   Françaistimide, réservé

   Italianotimido, riservato

   Portuguêsavergonhado, tímido, reservado

   Русскийнерешительный, робкий, стеснительный, застенчивый

   Türkçeutangaç, çekingen

   Українськасором'язливий, незграбний

   Ελληνικάντροπαλός, μαζεμένος

   Tiếng Việtnhút nhát, e dè

   العربيةخجول, متحفظ