kleinlaut

Meanings

1. 1.

   plötzlich leise und zurückhaltend, mit vorübergehendem Verlust von Selbstsicherheit

   • “Er gab kleinlaut zu, dass er wohl einen Fehler gemacht habe.”
   • “Nachdem ich ihm die Meinung gesagt hatte, wurde er plötzlich ganz kleinlaut und stahl sich davon.”
   • “„Everett begann kleinlaut einen leisen Anflug von Überheblichkeit zu spüren.“”
   • “„«Aber der Sonnenthal kann doch nicht alles übernehmen», erwiderte Ida kleinlaut.“”

   Englishsheepish, subdued, timid, reticent

   Españoltímido, reservado

   Françaisembarrassé, embarassée, penaud, timide, réservé

   Italianotimido, riservato

   Portuguêstímido, reservado

   Русскийскромный, тихий

   Türkçeutangaç, çekingen

   Українськасором'язливий, стриманий

   Ελληνικάντροπαλός, συγκρατημένος

   Tiếng Việtnhút nhát, kín đáo

   العربيةخجول, متحفظ