verpacken — German Dictionary

verpacken

verb

Meanings

1.
etwas zum Transport so in etwas einwickeln oder hineinlegen, dass es vor Transportschäden geschützt ist
- “Vor dem Umzug verpackte er die in Seidenpapier gehüllten Statuetten in große Schachteln.”
- “Die neue Verpackungsmaschine verpackt 1000 Portionen in der Stunde.”
Englishto pack, to wrap
Españolembalar, envolver
Françaisemballer, envelopper
Italianoimballare, avvolgere
Portuguêsembalar, enrolar
Русскийупаковать, завернуть
Türkçepaketlemek, sararak koymak
Українськаупакувати, загорнути
Ελληνικάπακετάρω, τυλίγω
Tiếng Việtđóng gói, bọc lại
العربيةتغليف, لف
2.
etwas zum längeren Lagern in etwas unterbringen, wodurch es vor Schäden und Verschmutzung geschützt ist
- “Wir verpacken die überzähligen Möbel erstmal in Container, die wir dann bei einer Spedition einlagern.”
Englishto pack
Españolguardar, embalar
Françaisstocker, emballer
Italianoriporre, imballare
Portuguêsarmazenar, embalar
Русскийхранить, упаковать
Türkçesaklamak, paketlemek
Українськазберігати, упакувати
Ελληνικάαποθηκεύω, πακετάρω
Tiếng Việtcất giữ, đóng gói
العربيةتخزين, تغليف
3.
etwas, das passiert ist, psychisch ertragen und aushalten können
- “Und, wie verpackst du die Trennung von deiner Frau?”
Englishto store, to pack away
Españolsobreponerse, soportar
Françaissupporter, faire face à
Italianosopportare, accettare
Portuguêssuportar, lidar com
Русскийпринять, выдержать
Türkçekatlanmak, tahammül etmek
Українськаприйняти, витримати
Ελληνικάαντέχω, αποδέχομαι
Tiếng Việtchịu đựng, đối mặt với
العربيةتحمل, التكيف مع
4.
jemanden gegen die Kälte dick mit Kleidung umhüllen
- “Der kleine Junge war so dick in Thermohose und Annorak verpackt, dass er nur unbeholfen laufen konnte.”
Englishto store
Españolabrigar, envolver bien
Françaisenvelopper, bien couvrir
Italianoavvolgere, coprire bene
Portuguêsagasalhar, envolver bem
Русскийукутать, тепло одеться
Türkçesarmak, kalın giydirmek
Українськазагорнути, тепло одягнути
Ελληνικάτυλίγω, ντύνομαι ζεστά
Tiếng Việtquấn lại, mặc ấm
العربيةتغليف, تدفئة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verpacken
first-person plural: wir werden verpackt sein
first-person plural: wir werden verpackt werden
first-person singular: ich werde verpacken
first-person singular: ich werde verpackt sein
first-person singular: ich werde verpackt werden
second-person plural: ihr werdet verpacken
second-person plural: ihr werdet verpackt sein
second-person plural: ihr werdet verpackt werden
second-person singular: du wirst verpacken
second-person singular: du wirst verpackt sein
second-person singular: du wirst verpackt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verpacken
first-person plural: wir werden verpackt sein
first-person plural: wir werden verpackt werden
first-person singular: ich werde verpacken
first-person singular: ich werde verpackt sein
first-person singular: ich werde verpackt werden
second-person plural: ihr werdet verpacken
second-person plural: ihr werdet verpackt sein
second-person plural: ihr werdet verpackt werden
second-person singular: du werdest verpacken
second-person singular: du werdest verpackt sein
second-person singular: du werdest verpackt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verpacken
first-person plural: wir würden verpackt sein
first-person plural: wir würden verpackt werden
first-person singular: ich würde verpacken
first-person singular: ich würde verpackt sein
first-person singular: ich würde verpackt werden
second-person plural: ihr würdet verpacken
second-person plural: ihr würdet verpackt sein
second-person plural: ihr würdet verpackt werden
second-person singular: du würdest verpacken
second-person singular: du würdest verpackt sein
second-person singular: du würdest verpackt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verpackt gewesen sein
first-person plural: wir werden verpackt haben
first-person plural: wir werden verpackt worden sein
first-person singular: ich werde verpackt gewesen sein
first-person singular: ich werde verpackt haben
first-person singular: ich werde verpackt worden sein
second-person plural: ihr werdet verpackt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verpackt haben
second-person plural: ihr werdet verpackt worden sein
second-person singular: du wirst verpackt gewesen sein
second-person singular: du wirst verpackt haben
second-person singular: du wirst verpackt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verpackt gewesen sein
first-person plural: wir werden verpackt haben
first-person plural: wir werden verpackt worden sein
first-person singular: ich werde verpackt gewesen sein
first-person singular: ich werde verpackt haben
first-person singular: ich werde verpackt worden sein
second-person plural: ihr werdet verpackt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verpackt haben
second-person plural: ihr werdet verpackt worden sein
second-person singular: du werdest verpackt gewesen sein
second-person singular: du werdest verpackt haben
second-person singular: du werdest verpackt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verpackt gewesen sein
first-person plural: wir würden verpackt haben
first-person plural: wir würden verpackt worden sein
first-person singular: ich würde verpackt gewesen sein
first-person singular: ich würde verpackt haben
first-person singular: ich würde verpackt worden sein
second-person plural: ihr würdet verpackt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verpackt haben
second-person plural: ihr würdet verpackt worden sein
second-person singular: du würdest verpackt gewesen sein
second-person singular: du würdest verpackt haben
second-person singular: du würdest verpackt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verpackten
first-person plural: wir waren verpackt
first-person plural: wir wurden verpackt
first-person singular: ich verpackte
first-person singular: ich war verpackt
first-person singular: ich wurde verpackt
second-person plural: ihr verpacktet
second-person plural: ihr wart verpackt
second-person plural: ihr wurdet verpackt
second-person singular: du verpacktest
second-person singular: du warst verpackt
second-person singular: du wurdest verpackt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verpackten
first-person plural: wir wären verpackt
first-person plural: wir würden verpackt
first-person singular: ich verpackte
first-person singular: ich wäre verpackt
first-person singular: ich würde verpackt
second-person plural: ihr verpacktet
second-person plural: ihr wäret verpackt
second-person plural: ihr wärt verpackt
second-person plural: ihr würdet verpackt
second-person singular: du verpacktest
second-person singular: du wärest verpackt

imperative · perfect

haben Sie verpackt!
seien Sie verpackt gewesen!
seien Sie verpackt worden!
second-person plural: habt verpackt!
second-person plural: seid verpackt gewesen!
second-person plural: seid verpackt worden!
second-person singular: habe verpackt!
second-person singular: sei verpackt gewesen!
second-person singular: sei verpackt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verpackt
first-person plural: wir sind verpackt gewesen
first-person plural: wir sind verpackt worden
first-person singular: ich bin verpackt gewesen
first-person singular: ich bin verpackt worden
first-person singular: ich habe verpackt
second-person plural: ihr habt verpackt
second-person plural: ihr seid verpackt gewesen
second-person plural: ihr seid verpackt worden
second-person singular: du bist verpackt gewesen
second-person singular: du bist verpackt worden
second-person singular: du hast verpackt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verpackt
first-person plural: wir seien verpackt gewesen
first-person plural: wir seien verpackt worden
first-person singular: ich habe verpackt
first-person singular: ich sei verpackt gewesen
first-person singular: ich sei verpackt worden
second-person plural: ihr habet verpackt
second-person plural: ihr seiet verpackt gewesen
second-person plural: ihr seiet verpackt worden
second-person singular: du habest verpackt
second-person singular: du seiest verpackt gewesen
second-person singular: du seiest verpackt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verpackt
first-person plural: wir waren verpackt gewesen
first-person plural: wir waren verpackt worden
first-person singular: ich hatte verpackt
first-person singular: ich war verpackt gewesen
first-person singular: ich war verpackt worden
second-person plural: ihr hattet verpackt
second-person plural: ihr wart verpackt gewesen
second-person plural: ihr wart verpackt worden
second-person singular: du hattest verpackt
second-person singular: du warst verpackt gewesen
second-person singular: du warst verpackt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verpackt
first-person plural: wir wären verpackt gewesen
first-person plural: wir wären verpackt worden
first-person singular: ich hätte verpackt
first-person singular: ich wäre verpackt gewesen
first-person singular: ich wäre verpackt worden
second-person plural: ihr hättet verpackt
second-person plural: ihr wäret verpackt gewesen
second-person plural: ihr wäret verpackt worden
second-person plural: ihr wärt verpackt gewesen
second-person plural: ihr wärt verpackt worden
second-person singular: du hättest verpackt

imperative · present

seien Sie verpackt!
verpacken Sie!
werden Sie verpackt!
second-person plural: seid verpackt!
second-person plural: verpackt!
second-person plural: werdet verpackt!
second-person singular: sei verpackt!
second-person singular: verpack!
second-person singular: verpacke!
second-person singular: werde verpackt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verpackt
first-person plural: wir verpacken
first-person plural: wir werden verpackt
first-person singular: ich bin verpackt
first-person singular: ich verpacke
first-person singular: ich werde verpackt
second-person plural: ihr seid verpackt
second-person plural: ihr verpackt
second-person plural: ihr werdet verpackt
second-person singular: du bist verpackt
second-person singular: du verpackst
second-person singular: du wirst verpackt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verpackt
first-person plural: wir verpacken
first-person plural: wir werden verpackt
first-person singular: ich sei verpackt
first-person singular: ich verpacke
first-person singular: ich werde verpackt
second-person plural: ihr seiet verpackt
second-person plural: ihr verpacket
second-person plural: ihr werdet verpackt
second-person singular: du seiest verpackt
second-person singular: du seist verpackt
second-person singular: du verpackest

Verb governance

accusativejemanden in etwas verpacken

verpacken

verb

Meanings

1.
etwas zum Transport so in etwas einwickeln oder hineinlegen, dass es vor Transportschäden geschützt ist
- “Vor dem Umzug verpackte er die in Seidenpapier gehüllten Statuetten in große Schachteln.”
- “Die neue Verpackungsmaschine verpackt 1000 Portionen in der Stunde.”
Englishto pack, to wrap
Españolembalar, envolver
Françaisemballer, envelopper
Italianoimballare, avvolgere
Portuguêsembalar, enrolar
Русскийупаковать, завернуть
Türkçepaketlemek, sararak koymak
Українськаупакувати, загорнути
Ελληνικάπακετάρω, τυλίγω
Tiếng Việtđóng gói, bọc lại
العربيةتغليف, لف
2.
etwas zum längeren Lagern in etwas unterbringen, wodurch es vor Schäden und Verschmutzung geschützt ist
- “Wir verpacken die überzähligen Möbel erstmal in Container, die wir dann bei einer Spedition einlagern.”
Englishto pack
Españolguardar, embalar
Françaisstocker, emballer
Italianoriporre, imballare
Portuguêsarmazenar, embalar
Русскийхранить, упаковать
Türkçesaklamak, paketlemek
Українськазберігати, упакувати
Ελληνικάαποθηκεύω, πακετάρω
Tiếng Việtcất giữ, đóng gói
العربيةتخزين, تغليف
3.
etwas, das passiert ist, psychisch ertragen und aushalten können
- “Und, wie verpackst du die Trennung von deiner Frau?”
Englishto store, to pack away
Españolsobreponerse, soportar
Françaissupporter, faire face à
Italianosopportare, accettare
Portuguêssuportar, lidar com
Русскийпринять, выдержать
Türkçekatlanmak, tahammül etmek
Українськаприйняти, витримати
Ελληνικάαντέχω, αποδέχομαι
Tiếng Việtchịu đựng, đối mặt với
العربيةتحمل, التكيف مع
4.
jemanden gegen die Kälte dick mit Kleidung umhüllen
- “Der kleine Junge war so dick in Thermohose und Annorak verpackt, dass er nur unbeholfen laufen konnte.”
Englishto store
Españolabrigar, envolver bien
Françaisenvelopper, bien couvrir
Italianoavvolgere, coprire bene
Portuguêsagasalhar, envolver bem
Русскийукутать, тепло одеться
Türkçesarmak, kalın giydirmek
Українськазагорнути, тепло одягнути
Ελληνικάτυλίγω, ντύνομαι ζεστά
Tiếng Việtquấn lại, mặc ấm
العربيةتغليف, تدفئة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verpacken
first-person plural: wir werden verpackt sein
first-person plural: wir werden verpackt werden
first-person singular: ich werde verpacken
first-person singular: ich werde verpackt sein
first-person singular: ich werde verpackt werden
second-person plural: ihr werdet verpacken
second-person plural: ihr werdet verpackt sein
second-person plural: ihr werdet verpackt werden
second-person singular: du wirst verpacken
second-person singular: du wirst verpackt sein
second-person singular: du wirst verpackt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verpacken
first-person plural: wir werden verpackt sein
first-person plural: wir werden verpackt werden
first-person singular: ich werde verpacken
first-person singular: ich werde verpackt sein
first-person singular: ich werde verpackt werden
second-person plural: ihr werdet verpacken
second-person plural: ihr werdet verpackt sein
second-person plural: ihr werdet verpackt werden
second-person singular: du werdest verpacken
second-person singular: du werdest verpackt sein
second-person singular: du werdest verpackt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verpacken
first-person plural: wir würden verpackt sein
first-person plural: wir würden verpackt werden
first-person singular: ich würde verpacken
first-person singular: ich würde verpackt sein
first-person singular: ich würde verpackt werden
second-person plural: ihr würdet verpacken
second-person plural: ihr würdet verpackt sein
second-person plural: ihr würdet verpackt werden
second-person singular: du würdest verpacken
second-person singular: du würdest verpackt sein
second-person singular: du würdest verpackt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verpackt gewesen sein
first-person plural: wir werden verpackt haben
first-person plural: wir werden verpackt worden sein
first-person singular: ich werde verpackt gewesen sein
first-person singular: ich werde verpackt haben
first-person singular: ich werde verpackt worden sein
second-person plural: ihr werdet verpackt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verpackt haben
second-person plural: ihr werdet verpackt worden sein
second-person singular: du wirst verpackt gewesen sein
second-person singular: du wirst verpackt haben
second-person singular: du wirst verpackt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verpackt gewesen sein
first-person plural: wir werden verpackt haben
first-person plural: wir werden verpackt worden sein
first-person singular: ich werde verpackt gewesen sein
first-person singular: ich werde verpackt haben
first-person singular: ich werde verpackt worden sein
second-person plural: ihr werdet verpackt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verpackt haben
second-person plural: ihr werdet verpackt worden sein
second-person singular: du werdest verpackt gewesen sein
second-person singular: du werdest verpackt haben
second-person singular: du werdest verpackt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verpackt gewesen sein
first-person plural: wir würden verpackt haben
first-person plural: wir würden verpackt worden sein
first-person singular: ich würde verpackt gewesen sein
first-person singular: ich würde verpackt haben
first-person singular: ich würde verpackt worden sein
second-person plural: ihr würdet verpackt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verpackt haben
second-person plural: ihr würdet verpackt worden sein
second-person singular: du würdest verpackt gewesen sein
second-person singular: du würdest verpackt haben
second-person singular: du würdest verpackt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verpackten
first-person plural: wir waren verpackt
first-person plural: wir wurden verpackt
first-person singular: ich verpackte
first-person singular: ich war verpackt
first-person singular: ich wurde verpackt
second-person plural: ihr verpacktet
second-person plural: ihr wart verpackt
second-person plural: ihr wurdet verpackt
second-person singular: du verpacktest
second-person singular: du warst verpackt
second-person singular: du wurdest verpackt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verpackten
first-person plural: wir wären verpackt
first-person plural: wir würden verpackt
first-person singular: ich verpackte
first-person singular: ich wäre verpackt
first-person singular: ich würde verpackt
second-person plural: ihr verpacktet
second-person plural: ihr wäret verpackt
second-person plural: ihr wärt verpackt
second-person plural: ihr würdet verpackt
second-person singular: du verpacktest
second-person singular: du wärest verpackt

imperative · perfect

haben Sie verpackt!
seien Sie verpackt gewesen!
seien Sie verpackt worden!
second-person plural: habt verpackt!
second-person plural: seid verpackt gewesen!
second-person plural: seid verpackt worden!
second-person singular: habe verpackt!
second-person singular: sei verpackt gewesen!
second-person singular: sei verpackt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verpackt
first-person plural: wir sind verpackt gewesen
first-person plural: wir sind verpackt worden
first-person singular: ich bin verpackt gewesen
first-person singular: ich bin verpackt worden
first-person singular: ich habe verpackt
second-person plural: ihr habt verpackt
second-person plural: ihr seid verpackt gewesen
second-person plural: ihr seid verpackt worden
second-person singular: du bist verpackt gewesen
second-person singular: du bist verpackt worden
second-person singular: du hast verpackt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verpackt
first-person plural: wir seien verpackt gewesen
first-person plural: wir seien verpackt worden
first-person singular: ich habe verpackt
first-person singular: ich sei verpackt gewesen
first-person singular: ich sei verpackt worden
second-person plural: ihr habet verpackt
second-person plural: ihr seiet verpackt gewesen
second-person plural: ihr seiet verpackt worden
second-person singular: du habest verpackt
second-person singular: du seiest verpackt gewesen
second-person singular: du seiest verpackt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verpackt
first-person plural: wir waren verpackt gewesen
first-person plural: wir waren verpackt worden
first-person singular: ich hatte verpackt
first-person singular: ich war verpackt gewesen
first-person singular: ich war verpackt worden
second-person plural: ihr hattet verpackt
second-person plural: ihr wart verpackt gewesen
second-person plural: ihr wart verpackt worden
second-person singular: du hattest verpackt
second-person singular: du warst verpackt gewesen
second-person singular: du warst verpackt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verpackt
first-person plural: wir wären verpackt gewesen
first-person plural: wir wären verpackt worden
first-person singular: ich hätte verpackt
first-person singular: ich wäre verpackt gewesen
first-person singular: ich wäre verpackt worden
second-person plural: ihr hättet verpackt
second-person plural: ihr wäret verpackt gewesen
second-person plural: ihr wäret verpackt worden
second-person plural: ihr wärt verpackt gewesen
second-person plural: ihr wärt verpackt worden
second-person singular: du hättest verpackt

imperative · present

seien Sie verpackt!
verpacken Sie!
werden Sie verpackt!
second-person plural: seid verpackt!
second-person plural: verpackt!
second-person plural: werdet verpackt!
second-person singular: sei verpackt!
second-person singular: verpack!
second-person singular: verpacke!
second-person singular: werde verpackt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verpackt
first-person plural: wir verpacken
first-person plural: wir werden verpackt
first-person singular: ich bin verpackt
first-person singular: ich verpacke
first-person singular: ich werde verpackt
second-person plural: ihr seid verpackt
second-person plural: ihr verpackt
second-person plural: ihr werdet verpackt
second-person singular: du bist verpackt
second-person singular: du verpackst
second-person singular: du wirst verpackt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verpackt
first-person plural: wir verpacken
first-person plural: wir werden verpackt
first-person singular: ich sei verpackt
first-person singular: ich verpacke
first-person singular: ich werde verpackt
second-person plural: ihr seiet verpackt
second-person plural: ihr verpacket
second-person plural: ihr werdet verpackt
second-person singular: du seiest verpackt
second-person singular: du seist verpackt
second-person singular: du verpackest

Verb governance

accusativejemanden in etwas verpacken