einhüllen — German Dictionary

einhüllen

verbseparable

Meanings

1.
um jemanden, sich oder etwas eine Hülle, Verpackung, Bedeckung legen; wie eine Hülle umgeben
- “„Während die Messerschmidt 262, das Serien-Kampfflugzeug aus dem Zweiten Weltkrieg, mit einigen anderen Maschinen in die Flugwerft Schleißheim umzieht, wird die alte Tante Ju während der Bauarbeiten eingehüllt: Sie ist für einen Transport schlichtweg zu groß.“”
- “„Ich bin süchtig nach der Natur. Für mich ist das Bergwandern wie eine Therapie. Es gibt einen Punkt, an dem man still wird und die Einsamkeit einen einhüllt.“”
figurativereflexivetransitive
Englishto wrap, to envelop, to cover
Españolenvolver, cubrir
Françaisenvelopper, recouvrir
Italianoavvolgere, involgere
Portuguêsenvolver, cobrir
Русскийобертывать, окутывать
Türkçesarmak, kaplamak
Українськаобгортати, окутувати
Ελληνικάτυλίγω, καλύπτω
Tiếng Việtbọc, bao phủ
العربيةتغليف, تغطية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingehüllt sein
first-person plural: wir werden eingehüllt werden
first-person plural: wir werden einhüllen
first-person singular: ich werde eingehüllt sein
first-person singular: ich werde eingehüllt werden
first-person singular: ich werde einhüllen
second-person plural: ihr werdet eingehüllt sein
second-person plural: ihr werdet eingehüllt werden
second-person plural: ihr werdet einhüllen
second-person singular: du wirst eingehüllt sein
second-person singular: du wirst eingehüllt werden
second-person singular: du wirst einhüllen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingehüllt sein
first-person plural: wir werden eingehüllt werden
first-person plural: wir werden einhüllen
first-person singular: ich werde eingehüllt sein
first-person singular: ich werde eingehüllt werden
first-person singular: ich werde einhüllen
second-person plural: ihr werdet eingehüllt sein
second-person plural: ihr werdet eingehüllt werden
second-person plural: ihr werdet einhüllen
second-person singular: du werdest eingehüllt sein
second-person singular: du werdest eingehüllt werden
second-person singular: du werdest einhüllen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingehüllt sein
first-person plural: wir würden eingehüllt werden
first-person plural: wir würden einhüllen
first-person singular: ich würde eingehüllt sein
first-person singular: ich würde eingehüllt werden
first-person singular: ich würde einhüllen
second-person plural: ihr würdet eingehüllt sein
second-person plural: ihr würdet eingehüllt werden
second-person plural: ihr würdet einhüllen
second-person singular: du würdest eingehüllt sein
second-person singular: du würdest eingehüllt werden
second-person singular: du würdest einhüllen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingehüllt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingehüllt haben
first-person plural: wir werden eingehüllt worden sein
first-person singular: ich werde eingehüllt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingehüllt haben
first-person singular: ich werde eingehüllt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingehüllt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingehüllt haben
second-person plural: ihr werdet eingehüllt worden sein
second-person singular: du wirst eingehüllt gewesen sein
second-person singular: du wirst eingehüllt haben
second-person singular: du wirst eingehüllt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingehüllt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingehüllt haben
first-person plural: wir werden eingehüllt worden sein
first-person singular: ich werde eingehüllt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingehüllt haben
first-person singular: ich werde eingehüllt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingehüllt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingehüllt haben
second-person plural: ihr werdet eingehüllt worden sein
second-person singular: du werdest eingehüllt gewesen sein
second-person singular: du werdest eingehüllt haben
second-person singular: du werdest eingehüllt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingehüllt gewesen sein
first-person plural: wir würden eingehüllt haben
first-person plural: wir würden eingehüllt worden sein
first-person singular: ich würde eingehüllt gewesen sein
first-person singular: ich würde eingehüllt haben
first-person singular: ich würde eingehüllt worden sein
second-person plural: ihr würdet eingehüllt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingehüllt haben
second-person plural: ihr würdet eingehüllt worden sein
second-person singular: du würdest eingehüllt gewesen sein
second-person singular: du würdest eingehüllt haben
second-person singular: du würdest eingehüllt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einhüllten
first-person plural: wir hüllten ein
first-person plural: wir waren eingehüllt
first-person plural: wir wurden eingehüllt
first-person singular: ich einhüllte
first-person singular: ich hüllte ein
first-person singular: ich war eingehüllt
first-person singular: ich wurde eingehüllt
second-person plural: ihr einhülltet
second-person plural: ihr hülltet ein
second-person plural: ihr wart eingehüllt
second-person plural: ihr wurdet eingehüllt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einhüllten
first-person plural: wir hüllten ein
first-person plural: wir wären eingehüllt
first-person plural: wir würden eingehüllt
first-person singular: ich einhüllte
first-person singular: ich hüllte ein
first-person singular: ich wäre eingehüllt
first-person singular: ich würde eingehüllt
second-person plural: ihr einhülltet
second-person plural: ihr hülltet ein
second-person plural: ihr wäret eingehüllt
second-person plural: ihr wärt eingehüllt

imperative · perfect

haben Sie eingehüllt!
seien Sie eingehüllt gewesen!
seien Sie eingehüllt worden!
second-person plural: habt eingehüllt!
second-person plural: seid eingehüllt gewesen!
second-person plural: seid eingehüllt worden!
second-person singular: habe eingehüllt!
second-person singular: sei eingehüllt gewesen!
second-person singular: sei eingehüllt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingehüllt
first-person plural: wir sind eingehüllt gewesen
first-person plural: wir sind eingehüllt worden
first-person singular: ich bin eingehüllt gewesen
first-person singular: ich bin eingehüllt worden
first-person singular: ich habe eingehüllt
second-person plural: ihr habt eingehüllt
second-person plural: ihr seid eingehüllt gewesen
second-person plural: ihr seid eingehüllt worden
second-person singular: du bist eingehüllt gewesen
second-person singular: du bist eingehüllt worden
second-person singular: du hast eingehüllt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingehüllt
first-person plural: wir seien eingehüllt gewesen
first-person plural: wir seien eingehüllt worden
first-person singular: ich habe eingehüllt
first-person singular: ich sei eingehüllt gewesen
first-person singular: ich sei eingehüllt worden
second-person plural: ihr habet eingehüllt
second-person plural: ihr seiet eingehüllt gewesen
second-person plural: ihr seiet eingehüllt worden
second-person singular: du habest eingehüllt
second-person singular: du seiest eingehüllt gewesen
second-person singular: du seiest eingehüllt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingehüllt
first-person plural: wir waren eingehüllt gewesen
first-person plural: wir waren eingehüllt worden
first-person singular: ich hatte eingehüllt
first-person singular: ich war eingehüllt gewesen
first-person singular: ich war eingehüllt worden
second-person plural: ihr hattet eingehüllt
second-person plural: ihr wart eingehüllt gewesen
second-person plural: ihr wart eingehüllt worden
second-person singular: du hattest eingehüllt
second-person singular: du warst eingehüllt gewesen
second-person singular: du warst eingehüllt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingehüllt
first-person plural: wir wären eingehüllt gewesen
first-person plural: wir wären eingehüllt worden
first-person singular: ich hätte eingehüllt
first-person singular: ich wäre eingehüllt gewesen
first-person singular: ich wäre eingehüllt worden
second-person plural: ihr hättet eingehüllt
second-person plural: ihr wäret eingehüllt gewesen
second-person plural: ihr wäret eingehüllt worden
second-person plural: ihr wärt eingehüllt gewesen
second-person plural: ihr wärt eingehüllt worden
second-person singular: du hättest eingehüllt

imperative · present

hüllen Sie ein!
seien Sie eingehüllt!
werden Sie eingehüllt!
second-person plural: hüllt ein!
second-person plural: seid eingehüllt!
second-person plural: werdet eingehüllt!
second-person singular: hülle ein!
second-person singular: hüll ein!
second-person singular: sei eingehüllt!
second-person singular: werde eingehüllt!

indicative · present

first-person plural: wir einhüllen
first-person plural: wir hüllen ein
first-person plural: wir sind eingehüllt
first-person plural: wir werden eingehüllt
first-person singular: ich bin eingehüllt
first-person singular: ich einhülle
first-person singular: ich hülle ein
first-person singular: ich werde eingehüllt
second-person plural: ihr einhüllt
second-person plural: ihr hüllt ein
second-person plural: ihr seid eingehüllt
second-person plural: ihr werdet eingehüllt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einhüllen
first-person plural: wir hüllen ein
first-person plural: wir seien eingehüllt
first-person plural: wir werden eingehüllt
first-person singular: ich einhülle
first-person singular: ich hülle ein
first-person singular: ich sei eingehüllt
first-person singular: ich werde eingehüllt
second-person plural: ihr einhüllet
second-person plural: ihr hüllet ein
second-person plural: ihr seiet eingehüllt
second-person plural: ihr werdet eingehüllt

Verb governance

accusativeetwas einhüllen

einhüllen

verbseparable

Meanings

1.
um jemanden, sich oder etwas eine Hülle, Verpackung, Bedeckung legen; wie eine Hülle umgeben
- “„Während die Messerschmidt 262, das Serien-Kampfflugzeug aus dem Zweiten Weltkrieg, mit einigen anderen Maschinen in die Flugwerft Schleißheim umzieht, wird die alte Tante Ju während der Bauarbeiten eingehüllt: Sie ist für einen Transport schlichtweg zu groß.“”
- “„Ich bin süchtig nach der Natur. Für mich ist das Bergwandern wie eine Therapie. Es gibt einen Punkt, an dem man still wird und die Einsamkeit einen einhüllt.“”
figurativereflexivetransitive
Englishto wrap, to envelop, to cover
Españolenvolver, cubrir
Françaisenvelopper, recouvrir
Italianoavvolgere, involgere
Portuguêsenvolver, cobrir
Русскийобертывать, окутывать
Türkçesarmak, kaplamak
Українськаобгортати, окутувати
Ελληνικάτυλίγω, καλύπτω
Tiếng Việtbọc, bao phủ
العربيةتغليف, تغطية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingehüllt sein
first-person plural: wir werden eingehüllt werden
first-person plural: wir werden einhüllen
first-person singular: ich werde eingehüllt sein
first-person singular: ich werde eingehüllt werden
first-person singular: ich werde einhüllen
second-person plural: ihr werdet eingehüllt sein
second-person plural: ihr werdet eingehüllt werden
second-person plural: ihr werdet einhüllen
second-person singular: du wirst eingehüllt sein
second-person singular: du wirst eingehüllt werden
second-person singular: du wirst einhüllen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingehüllt sein
first-person plural: wir werden eingehüllt werden
first-person plural: wir werden einhüllen
first-person singular: ich werde eingehüllt sein
first-person singular: ich werde eingehüllt werden
first-person singular: ich werde einhüllen
second-person plural: ihr werdet eingehüllt sein
second-person plural: ihr werdet eingehüllt werden
second-person plural: ihr werdet einhüllen
second-person singular: du werdest eingehüllt sein
second-person singular: du werdest eingehüllt werden
second-person singular: du werdest einhüllen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingehüllt sein
first-person plural: wir würden eingehüllt werden
first-person plural: wir würden einhüllen
first-person singular: ich würde eingehüllt sein
first-person singular: ich würde eingehüllt werden
first-person singular: ich würde einhüllen
second-person plural: ihr würdet eingehüllt sein
second-person plural: ihr würdet eingehüllt werden
second-person plural: ihr würdet einhüllen
second-person singular: du würdest eingehüllt sein
second-person singular: du würdest eingehüllt werden
second-person singular: du würdest einhüllen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingehüllt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingehüllt haben
first-person plural: wir werden eingehüllt worden sein
first-person singular: ich werde eingehüllt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingehüllt haben
first-person singular: ich werde eingehüllt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingehüllt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingehüllt haben
second-person plural: ihr werdet eingehüllt worden sein
second-person singular: du wirst eingehüllt gewesen sein
second-person singular: du wirst eingehüllt haben
second-person singular: du wirst eingehüllt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingehüllt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingehüllt haben
first-person plural: wir werden eingehüllt worden sein
first-person singular: ich werde eingehüllt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingehüllt haben
first-person singular: ich werde eingehüllt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingehüllt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingehüllt haben
second-person plural: ihr werdet eingehüllt worden sein
second-person singular: du werdest eingehüllt gewesen sein
second-person singular: du werdest eingehüllt haben
second-person singular: du werdest eingehüllt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingehüllt gewesen sein
first-person plural: wir würden eingehüllt haben
first-person plural: wir würden eingehüllt worden sein
first-person singular: ich würde eingehüllt gewesen sein
first-person singular: ich würde eingehüllt haben
first-person singular: ich würde eingehüllt worden sein
second-person plural: ihr würdet eingehüllt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingehüllt haben
second-person plural: ihr würdet eingehüllt worden sein
second-person singular: du würdest eingehüllt gewesen sein
second-person singular: du würdest eingehüllt haben
second-person singular: du würdest eingehüllt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einhüllten
first-person plural: wir hüllten ein
first-person plural: wir waren eingehüllt
first-person plural: wir wurden eingehüllt
first-person singular: ich einhüllte
first-person singular: ich hüllte ein
first-person singular: ich war eingehüllt
first-person singular: ich wurde eingehüllt
second-person plural: ihr einhülltet
second-person plural: ihr hülltet ein
second-person plural: ihr wart eingehüllt
second-person plural: ihr wurdet eingehüllt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einhüllten
first-person plural: wir hüllten ein
first-person plural: wir wären eingehüllt
first-person plural: wir würden eingehüllt
first-person singular: ich einhüllte
first-person singular: ich hüllte ein
first-person singular: ich wäre eingehüllt
first-person singular: ich würde eingehüllt
second-person plural: ihr einhülltet
second-person plural: ihr hülltet ein
second-person plural: ihr wäret eingehüllt
second-person plural: ihr wärt eingehüllt

imperative · perfect

haben Sie eingehüllt!
seien Sie eingehüllt gewesen!
seien Sie eingehüllt worden!
second-person plural: habt eingehüllt!
second-person plural: seid eingehüllt gewesen!
second-person plural: seid eingehüllt worden!
second-person singular: habe eingehüllt!
second-person singular: sei eingehüllt gewesen!
second-person singular: sei eingehüllt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingehüllt
first-person plural: wir sind eingehüllt gewesen
first-person plural: wir sind eingehüllt worden
first-person singular: ich bin eingehüllt gewesen
first-person singular: ich bin eingehüllt worden
first-person singular: ich habe eingehüllt
second-person plural: ihr habt eingehüllt
second-person plural: ihr seid eingehüllt gewesen
second-person plural: ihr seid eingehüllt worden
second-person singular: du bist eingehüllt gewesen
second-person singular: du bist eingehüllt worden
second-person singular: du hast eingehüllt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingehüllt
first-person plural: wir seien eingehüllt gewesen
first-person plural: wir seien eingehüllt worden
first-person singular: ich habe eingehüllt
first-person singular: ich sei eingehüllt gewesen
first-person singular: ich sei eingehüllt worden
second-person plural: ihr habet eingehüllt
second-person plural: ihr seiet eingehüllt gewesen
second-person plural: ihr seiet eingehüllt worden
second-person singular: du habest eingehüllt
second-person singular: du seiest eingehüllt gewesen
second-person singular: du seiest eingehüllt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingehüllt
first-person plural: wir waren eingehüllt gewesen
first-person plural: wir waren eingehüllt worden
first-person singular: ich hatte eingehüllt
first-person singular: ich war eingehüllt gewesen
first-person singular: ich war eingehüllt worden
second-person plural: ihr hattet eingehüllt
second-person plural: ihr wart eingehüllt gewesen
second-person plural: ihr wart eingehüllt worden
second-person singular: du hattest eingehüllt
second-person singular: du warst eingehüllt gewesen
second-person singular: du warst eingehüllt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingehüllt
first-person plural: wir wären eingehüllt gewesen
first-person plural: wir wären eingehüllt worden
first-person singular: ich hätte eingehüllt
first-person singular: ich wäre eingehüllt gewesen
first-person singular: ich wäre eingehüllt worden
second-person plural: ihr hättet eingehüllt
second-person plural: ihr wäret eingehüllt gewesen
second-person plural: ihr wäret eingehüllt worden
second-person plural: ihr wärt eingehüllt gewesen
second-person plural: ihr wärt eingehüllt worden
second-person singular: du hättest eingehüllt

imperative · present

hüllen Sie ein!
seien Sie eingehüllt!
werden Sie eingehüllt!
second-person plural: hüllt ein!
second-person plural: seid eingehüllt!
second-person plural: werdet eingehüllt!
second-person singular: hülle ein!
second-person singular: hüll ein!
second-person singular: sei eingehüllt!
second-person singular: werde eingehüllt!

indicative · present

first-person plural: wir einhüllen
first-person plural: wir hüllen ein
first-person plural: wir sind eingehüllt
first-person plural: wir werden eingehüllt
first-person singular: ich bin eingehüllt
first-person singular: ich einhülle
first-person singular: ich hülle ein
first-person singular: ich werde eingehüllt
second-person plural: ihr einhüllt
second-person plural: ihr hüllt ein
second-person plural: ihr seid eingehüllt
second-person plural: ihr werdet eingehüllt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einhüllen
first-person plural: wir hüllen ein
first-person plural: wir seien eingehüllt
first-person plural: wir werden eingehüllt
first-person singular: ich einhülle
first-person singular: ich hülle ein
first-person singular: ich sei eingehüllt
first-person singular: ich werde eingehüllt
second-person plural: ihr einhüllet
second-person plural: ihr hüllet ein
second-person plural: ihr seiet eingehüllt
second-person plural: ihr werdet eingehüllt

Verb governance

accusativeetwas einhüllen