auswickeln — German Dictionary

auswickeln

verb

Meanings

1.
etwas von seiner Verpackung befreien
- “Sie wickelte das Bonbon aus und steckte es sich genüsslich in den Mund.”
- “Voll Vorfreude wickelte er das Päckchen aus.”
- “Ich habe das Buch noch nicht aus dem Einschlagpapier ausgewickelt.”
transitive
Englishto unwrap, to unroll
Españoldesenvolver, desempaquetar
Françaisdéfaire, déballer, développer
Italianosvolgere, sviluppare, disimballare
Portuguêsdesembrulhar, desempacotar
Русскийразворачивать, распаковывать
Türkçesarmaktan çıkarmak, paketini açmak
Українськарозпакувати, розгорнути
Ελληνικάξετυλίγω, αποσυσκευάζω
Tiếng Việtmở gói, bóc ra
العربيةفك التغليف, فتح العبوة
2.
jemanden aus einer Umhüllung befreien
- “Die Mutter wickelte ihr neugeborenes Kind aus seinen Windeln aus.”
- “Er wickelte sich aus den Decken aus.”
transitive
Englishto unwrap
Españoldesenvolver a alguien
Françaisdévelopper quelqu'un
Italianosviluppare qualcuno
Portuguêsdesembrulhar alguém
Русскийразвернуть кого-то
Türkçebirini sarmaktan çıkarmak
Українськарозгорнути когось
Ελληνικάξετυλίγω κάποιον
Tiếng Việtmở ra ai đó
العربيةفك تغليف شخص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgewickelt sein
first-person plural: wir werden ausgewickelt werden
first-person plural: wir werden auswickeln
first-person singular: ich werde ausgewickelt sein
first-person singular: ich werde ausgewickelt werden
first-person singular: ich werde auswickeln
second-person plural: ihr werdet ausgewickelt sein
second-person plural: ihr werdet ausgewickelt werden
second-person plural: ihr werdet auswickeln
second-person singular: du wirst ausgewickelt sein
second-person singular: du wirst ausgewickelt werden
second-person singular: du wirst auswickeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgewickelt sein
first-person plural: wir werden ausgewickelt werden
first-person plural: wir werden auswickeln
first-person singular: ich werde ausgewickelt sein
first-person singular: ich werde ausgewickelt werden
first-person singular: ich werde auswickeln
second-person plural: ihr werdet ausgewickelt sein
second-person plural: ihr werdet ausgewickelt werden
second-person plural: ihr werdet auswickeln
second-person singular: du werdest ausgewickelt sein
second-person singular: du werdest ausgewickelt werden
second-person singular: du werdest auswickeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgewickelt sein
first-person plural: wir würden ausgewickelt werden
first-person plural: wir würden auswickeln
first-person singular: ich würde ausgewickelt sein
first-person singular: ich würde ausgewickelt werden
first-person singular: ich würde auswickeln
second-person plural: ihr würdet ausgewickelt sein
second-person plural: ihr würdet ausgewickelt werden
second-person plural: ihr würdet auswickeln
second-person singular: du würdest ausgewickelt sein
second-person singular: du würdest ausgewickelt werden
second-person singular: du würdest auswickeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgewickelt gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgewickelt haben
first-person plural: wir werden ausgewickelt worden sein
first-person singular: ich werde ausgewickelt gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgewickelt haben
first-person singular: ich werde ausgewickelt worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgewickelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgewickelt haben
second-person plural: ihr werdet ausgewickelt worden sein
second-person singular: du wirst ausgewickelt gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgewickelt haben
second-person singular: du wirst ausgewickelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgewickelt gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgewickelt haben
first-person plural: wir werden ausgewickelt worden sein
first-person singular: ich werde ausgewickelt gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgewickelt haben
first-person singular: ich werde ausgewickelt worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgewickelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgewickelt haben
second-person plural: ihr werdet ausgewickelt worden sein
second-person singular: du werdest ausgewickelt gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgewickelt haben
second-person singular: du werdest ausgewickelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgewickelt gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgewickelt haben
first-person plural: wir würden ausgewickelt worden sein
first-person singular: ich würde ausgewickelt gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgewickelt haben
first-person singular: ich würde ausgewickelt worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgewickelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgewickelt haben
second-person plural: ihr würdet ausgewickelt worden sein
second-person singular: du würdest ausgewickelt gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgewickelt haben
second-person singular: du würdest ausgewickelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auswickelten
first-person plural: wir waren ausgewickelt
first-person plural: wir wickelten aus
first-person plural: wir wurden ausgewickelt
first-person singular: ich auswickelte
first-person singular: ich war ausgewickelt
first-person singular: ich wickelte aus
first-person singular: ich wurde ausgewickelt
second-person plural: ihr auswickeltet
second-person plural: ihr wart ausgewickelt
second-person plural: ihr wickeltet aus
second-person plural: ihr wurdet ausgewickelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auswickelten
first-person plural: wir wären ausgewickelt
first-person plural: wir wickelten aus
first-person plural: wir würden ausgewickelt
first-person singular: ich auswickelte
first-person singular: ich wäre ausgewickelt
first-person singular: ich wickelte aus
first-person singular: ich würde ausgewickelt
second-person plural: ihr auswickeltet
second-person plural: ihr wäret ausgewickelt
second-person plural: ihr wärt ausgewickelt
second-person plural: ihr wickeltet aus

imperative · perfect

haben Sie ausgewickelt!
seien Sie ausgewickelt gewesen!
seien Sie ausgewickelt worden!
second-person plural: habt ausgewickelt!
second-person plural: seid ausgewickelt gewesen!
second-person plural: seid ausgewickelt worden!
second-person singular: habe ausgewickelt!
second-person singular: sei ausgewickelt gewesen!
second-person singular: sei ausgewickelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgewickelt
first-person plural: wir sind ausgewickelt gewesen
first-person plural: wir sind ausgewickelt worden
first-person singular: ich bin ausgewickelt gewesen
first-person singular: ich bin ausgewickelt worden
first-person singular: ich habe ausgewickelt
second-person plural: ihr habt ausgewickelt
second-person plural: ihr seid ausgewickelt gewesen
second-person plural: ihr seid ausgewickelt worden
second-person singular: du bist ausgewickelt gewesen
second-person singular: du bist ausgewickelt worden
second-person singular: du hast ausgewickelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgewickelt
first-person plural: wir seien ausgewickelt gewesen
first-person plural: wir seien ausgewickelt worden
first-person singular: ich habe ausgewickelt
first-person singular: ich sei ausgewickelt gewesen
first-person singular: ich sei ausgewickelt worden
second-person plural: ihr habet ausgewickelt
second-person plural: ihr seiet ausgewickelt gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgewickelt worden
second-person singular: du habest ausgewickelt
second-person singular: du seiest ausgewickelt gewesen
second-person singular: du seiest ausgewickelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgewickelt
first-person plural: wir waren ausgewickelt gewesen
first-person plural: wir waren ausgewickelt worden
first-person singular: ich hatte ausgewickelt
first-person singular: ich war ausgewickelt gewesen
first-person singular: ich war ausgewickelt worden
second-person plural: ihr hattet ausgewickelt
second-person plural: ihr wart ausgewickelt gewesen
second-person plural: ihr wart ausgewickelt worden
second-person singular: du hattest ausgewickelt
second-person singular: du warst ausgewickelt gewesen
second-person singular: du warst ausgewickelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgewickelt
first-person plural: wir wären ausgewickelt gewesen
first-person plural: wir wären ausgewickelt worden
first-person singular: ich hätte ausgewickelt
first-person singular: ich wäre ausgewickelt gewesen
first-person singular: ich wäre ausgewickelt worden
second-person plural: ihr hättet ausgewickelt
second-person plural: ihr wäret ausgewickelt gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgewickelt worden
second-person plural: ihr wärt ausgewickelt gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgewickelt worden
second-person singular: du hättest ausgewickelt

imperative · present

seien Sie ausgewickelt!
werden Sie ausgewickelt!
wickeln Sie aus!
second-person plural: seid ausgewickelt!
second-person plural: werdet ausgewickelt!
second-person plural: wickelt aus!
second-person singular: sei ausgewickelt!
second-person singular: werde ausgewickelt!
second-person singular: wickel aus!
second-person singular: wickele aus!
second-person singular: wickle aus!

indicative · present

first-person plural: wir auswickeln
first-person plural: wir sind ausgewickelt
first-person plural: wir werden ausgewickelt
first-person plural: wir wickeln aus
first-person singular: ich auswickel
first-person singular: ich auswickele
first-person singular: ich auswickle
first-person singular: ich bin ausgewickelt
first-person singular: ich werde ausgewickelt
first-person singular: ich wickel aus
first-person singular: ich wickele aus
first-person singular: ich wickle aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auswickeln
first-person plural: wir seien ausgewickelt
first-person plural: wir werden ausgewickelt
first-person plural: wir wickeln aus
first-person singular: ich auswickele
first-person singular: ich auswickle
first-person singular: ich sei ausgewickelt
first-person singular: ich werde ausgewickelt
first-person singular: ich wickele aus
first-person singular: ich wickle aus
second-person plural: ihr auswickelt
second-person plural: ihr auswicklet

Verb governance

accusative(reflexive)sich auswickeln
accusativeetwas auswickeln

auswickeln

verb

Meanings

1.
etwas von seiner Verpackung befreien
- “Sie wickelte das Bonbon aus und steckte es sich genüsslich in den Mund.”
- “Voll Vorfreude wickelte er das Päckchen aus.”
- “Ich habe das Buch noch nicht aus dem Einschlagpapier ausgewickelt.”
transitive
Englishto unwrap, to unroll
Españoldesenvolver, desempaquetar
Françaisdéfaire, déballer, développer
Italianosvolgere, sviluppare, disimballare
Portuguêsdesembrulhar, desempacotar
Русскийразворачивать, распаковывать
Türkçesarmaktan çıkarmak, paketini açmak
Українськарозпакувати, розгорнути
Ελληνικάξετυλίγω, αποσυσκευάζω
Tiếng Việtmở gói, bóc ra
العربيةفك التغليف, فتح العبوة
2.
jemanden aus einer Umhüllung befreien
- “Die Mutter wickelte ihr neugeborenes Kind aus seinen Windeln aus.”
- “Er wickelte sich aus den Decken aus.”
transitive
Englishto unwrap
Españoldesenvolver a alguien
Françaisdévelopper quelqu'un
Italianosviluppare qualcuno
Portuguêsdesembrulhar alguém
Русскийразвернуть кого-то
Türkçebirini sarmaktan çıkarmak
Українськарозгорнути когось
Ελληνικάξετυλίγω κάποιον
Tiếng Việtmở ra ai đó
العربيةفك تغليف شخص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgewickelt sein
first-person plural: wir werden ausgewickelt werden
first-person plural: wir werden auswickeln
first-person singular: ich werde ausgewickelt sein
first-person singular: ich werde ausgewickelt werden
first-person singular: ich werde auswickeln
second-person plural: ihr werdet ausgewickelt sein
second-person plural: ihr werdet ausgewickelt werden
second-person plural: ihr werdet auswickeln
second-person singular: du wirst ausgewickelt sein
second-person singular: du wirst ausgewickelt werden
second-person singular: du wirst auswickeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgewickelt sein
first-person plural: wir werden ausgewickelt werden
first-person plural: wir werden auswickeln
first-person singular: ich werde ausgewickelt sein
first-person singular: ich werde ausgewickelt werden
first-person singular: ich werde auswickeln
second-person plural: ihr werdet ausgewickelt sein
second-person plural: ihr werdet ausgewickelt werden
second-person plural: ihr werdet auswickeln
second-person singular: du werdest ausgewickelt sein
second-person singular: du werdest ausgewickelt werden
second-person singular: du werdest auswickeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgewickelt sein
first-person plural: wir würden ausgewickelt werden
first-person plural: wir würden auswickeln
first-person singular: ich würde ausgewickelt sein
first-person singular: ich würde ausgewickelt werden
first-person singular: ich würde auswickeln
second-person plural: ihr würdet ausgewickelt sein
second-person plural: ihr würdet ausgewickelt werden
second-person plural: ihr würdet auswickeln
second-person singular: du würdest ausgewickelt sein
second-person singular: du würdest ausgewickelt werden
second-person singular: du würdest auswickeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgewickelt gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgewickelt haben
first-person plural: wir werden ausgewickelt worden sein
first-person singular: ich werde ausgewickelt gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgewickelt haben
first-person singular: ich werde ausgewickelt worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgewickelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgewickelt haben
second-person plural: ihr werdet ausgewickelt worden sein
second-person singular: du wirst ausgewickelt gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgewickelt haben
second-person singular: du wirst ausgewickelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgewickelt gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgewickelt haben
first-person plural: wir werden ausgewickelt worden sein
first-person singular: ich werde ausgewickelt gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgewickelt haben
first-person singular: ich werde ausgewickelt worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgewickelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgewickelt haben
second-person plural: ihr werdet ausgewickelt worden sein
second-person singular: du werdest ausgewickelt gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgewickelt haben
second-person singular: du werdest ausgewickelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgewickelt gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgewickelt haben
first-person plural: wir würden ausgewickelt worden sein
first-person singular: ich würde ausgewickelt gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgewickelt haben
first-person singular: ich würde ausgewickelt worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgewickelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgewickelt haben
second-person plural: ihr würdet ausgewickelt worden sein
second-person singular: du würdest ausgewickelt gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgewickelt haben
second-person singular: du würdest ausgewickelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auswickelten
first-person plural: wir waren ausgewickelt
first-person plural: wir wickelten aus
first-person plural: wir wurden ausgewickelt
first-person singular: ich auswickelte
first-person singular: ich war ausgewickelt
first-person singular: ich wickelte aus
first-person singular: ich wurde ausgewickelt
second-person plural: ihr auswickeltet
second-person plural: ihr wart ausgewickelt
second-person plural: ihr wickeltet aus
second-person plural: ihr wurdet ausgewickelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auswickelten
first-person plural: wir wären ausgewickelt
first-person plural: wir wickelten aus
first-person plural: wir würden ausgewickelt
first-person singular: ich auswickelte
first-person singular: ich wäre ausgewickelt
first-person singular: ich wickelte aus
first-person singular: ich würde ausgewickelt
second-person plural: ihr auswickeltet
second-person plural: ihr wäret ausgewickelt
second-person plural: ihr wärt ausgewickelt
second-person plural: ihr wickeltet aus

imperative · perfect

haben Sie ausgewickelt!
seien Sie ausgewickelt gewesen!
seien Sie ausgewickelt worden!
second-person plural: habt ausgewickelt!
second-person plural: seid ausgewickelt gewesen!
second-person plural: seid ausgewickelt worden!
second-person singular: habe ausgewickelt!
second-person singular: sei ausgewickelt gewesen!
second-person singular: sei ausgewickelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgewickelt
first-person plural: wir sind ausgewickelt gewesen
first-person plural: wir sind ausgewickelt worden
first-person singular: ich bin ausgewickelt gewesen
first-person singular: ich bin ausgewickelt worden
first-person singular: ich habe ausgewickelt
second-person plural: ihr habt ausgewickelt
second-person plural: ihr seid ausgewickelt gewesen
second-person plural: ihr seid ausgewickelt worden
second-person singular: du bist ausgewickelt gewesen
second-person singular: du bist ausgewickelt worden
second-person singular: du hast ausgewickelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgewickelt
first-person plural: wir seien ausgewickelt gewesen
first-person plural: wir seien ausgewickelt worden
first-person singular: ich habe ausgewickelt
first-person singular: ich sei ausgewickelt gewesen
first-person singular: ich sei ausgewickelt worden
second-person plural: ihr habet ausgewickelt
second-person plural: ihr seiet ausgewickelt gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgewickelt worden
second-person singular: du habest ausgewickelt
second-person singular: du seiest ausgewickelt gewesen
second-person singular: du seiest ausgewickelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgewickelt
first-person plural: wir waren ausgewickelt gewesen
first-person plural: wir waren ausgewickelt worden
first-person singular: ich hatte ausgewickelt
first-person singular: ich war ausgewickelt gewesen
first-person singular: ich war ausgewickelt worden
second-person plural: ihr hattet ausgewickelt
second-person plural: ihr wart ausgewickelt gewesen
second-person plural: ihr wart ausgewickelt worden
second-person singular: du hattest ausgewickelt
second-person singular: du warst ausgewickelt gewesen
second-person singular: du warst ausgewickelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgewickelt
first-person plural: wir wären ausgewickelt gewesen
first-person plural: wir wären ausgewickelt worden
first-person singular: ich hätte ausgewickelt
first-person singular: ich wäre ausgewickelt gewesen
first-person singular: ich wäre ausgewickelt worden
second-person plural: ihr hättet ausgewickelt
second-person plural: ihr wäret ausgewickelt gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgewickelt worden
second-person plural: ihr wärt ausgewickelt gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgewickelt worden
second-person singular: du hättest ausgewickelt

imperative · present

seien Sie ausgewickelt!
werden Sie ausgewickelt!
wickeln Sie aus!
second-person plural: seid ausgewickelt!
second-person plural: werdet ausgewickelt!
second-person plural: wickelt aus!
second-person singular: sei ausgewickelt!
second-person singular: werde ausgewickelt!
second-person singular: wickel aus!
second-person singular: wickele aus!
second-person singular: wickle aus!

indicative · present

first-person plural: wir auswickeln
first-person plural: wir sind ausgewickelt
first-person plural: wir werden ausgewickelt
first-person plural: wir wickeln aus
first-person singular: ich auswickel
first-person singular: ich auswickele
first-person singular: ich auswickle
first-person singular: ich bin ausgewickelt
first-person singular: ich werde ausgewickelt
first-person singular: ich wickel aus
first-person singular: ich wickele aus
first-person singular: ich wickle aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auswickeln
first-person plural: wir seien ausgewickelt
first-person plural: wir werden ausgewickelt
first-person plural: wir wickeln aus
first-person singular: ich auswickele
first-person singular: ich auswickle
first-person singular: ich sei ausgewickelt
first-person singular: ich werde ausgewickelt
first-person singular: ich wickele aus
first-person singular: ich wickle aus
second-person plural: ihr auswickelt
second-person plural: ihr auswicklet

Verb governance

accusative(reflexive)sich auswickeln
accusativeetwas auswickeln