umhüllen — German Dictionary

umhüllen

verb

Meanings

1.
eine äußere Lage (eine Hülle) um ein Inneres sein
- “Nebel umhüllt das Gebüsch am Rande des Moors.”
- “Eine Kruste aus Seepocken umhüllte die Muschel.”
Englishto envelop, to wrap
Españolenvolver, cubrir
Françaisenvelopper, recouvrir
Italianoavvolgere, incapsulare
Portuguêsenvolver, cobrir
Русскийокутывать, оборачивать
Türkçebir şeyi bir şeye sarmak, bir şeyle bir şeyi sarmak, sarmak, kaplamak
Українськаобгортати, закутувати
Ελληνικάτυλίγω, περιβάλλω
Tiếng Việtbao bọc, quấn
العربيةيُغلف, يُحيط
2.
als Verpackung/Bedeckung/Schutz um etwas oder jemanden gelegt werden
- “Eine Maschine umhüllt die Nüsse mit Schokolade.”
- “Sie versuchte, sich notdürftig mit einem Vorhang zu umhüllen.”
Englishto envelop
Españolcubrir, envolver
Françaisemballer, protéger
Italianocoprire, imballare
Portuguêsembalar, proteger
Русскийупаковывать, защищать
Türkçebürümek, örtmek, sarmak, paketlemek, korumak
Українськаупаковувати, захищати
Ελληνικάσυσκευάζω, προστατεύω
Tiếng Việtbọc, bao
العربيةيُغلف, يُحمي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umhüllen
first-person plural: wir werden umhüllt sein
first-person plural: wir werden umhüllt werden
first-person singular: ich werde umhüllen
first-person singular: ich werde umhüllt sein
first-person singular: ich werde umhüllt werden
second-person plural: ihr werdet umhüllen
second-person plural: ihr werdet umhüllt sein
second-person plural: ihr werdet umhüllt werden
second-person singular: du wirst umhüllen
second-person singular: du wirst umhüllt sein
second-person singular: du wirst umhüllt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umhüllen
first-person plural: wir werden umhüllt sein
first-person plural: wir werden umhüllt werden
first-person singular: ich werde umhüllen
first-person singular: ich werde umhüllt sein
first-person singular: ich werde umhüllt werden
second-person plural: ihr werdet umhüllen
second-person plural: ihr werdet umhüllt sein
second-person plural: ihr werdet umhüllt werden
second-person singular: du werdest umhüllen
second-person singular: du werdest umhüllt sein
second-person singular: du werdest umhüllt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umhüllen
first-person plural: wir würden umhüllt sein
first-person plural: wir würden umhüllt werden
first-person singular: ich würde umhüllen
first-person singular: ich würde umhüllt sein
first-person singular: ich würde umhüllt werden
second-person plural: ihr würdet umhüllen
second-person plural: ihr würdet umhüllt sein
second-person plural: ihr würdet umhüllt werden
second-person singular: du würdest umhüllen
second-person singular: du würdest umhüllt sein
second-person singular: du würdest umhüllt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umhüllt gewesen sein
first-person plural: wir werden umhüllt haben
first-person plural: wir werden umhüllt worden sein
first-person singular: ich werde umhüllt gewesen sein
first-person singular: ich werde umhüllt haben
first-person singular: ich werde umhüllt worden sein
second-person plural: ihr werdet umhüllt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umhüllt haben
second-person plural: ihr werdet umhüllt worden sein
second-person singular: du wirst umhüllt gewesen sein
second-person singular: du wirst umhüllt haben
second-person singular: du wirst umhüllt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umhüllt gewesen sein
first-person plural: wir werden umhüllt haben
first-person plural: wir werden umhüllt worden sein
first-person singular: ich werde umhüllt gewesen sein
first-person singular: ich werde umhüllt haben
first-person singular: ich werde umhüllt worden sein
second-person plural: ihr werdet umhüllt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umhüllt haben
second-person plural: ihr werdet umhüllt worden sein
second-person singular: du werdest umhüllt gewesen sein
second-person singular: du werdest umhüllt haben
second-person singular: du werdest umhüllt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umhüllt gewesen sein
first-person plural: wir würden umhüllt haben
first-person plural: wir würden umhüllt worden sein
first-person singular: ich würde umhüllt gewesen sein
first-person singular: ich würde umhüllt haben
first-person singular: ich würde umhüllt worden sein
second-person plural: ihr würdet umhüllt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umhüllt haben
second-person plural: ihr würdet umhüllt worden sein
second-person singular: du würdest umhüllt gewesen sein
second-person singular: du würdest umhüllt haben
second-person singular: du würdest umhüllt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umhüllten
first-person plural: wir waren umhüllt
first-person plural: wir wurden umhüllt
first-person singular: ich umhüllte
first-person singular: ich war umhüllt
first-person singular: ich wurde umhüllt
second-person plural: ihr umhülltet
second-person plural: ihr wart umhüllt
second-person plural: ihr wurdet umhüllt
second-person singular: du umhülltest
second-person singular: du warst umhüllt
second-person singular: du wurdest umhüllt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umhüllten
first-person plural: wir wären umhüllt
first-person plural: wir würden umhüllt
first-person singular: ich umhüllte
first-person singular: ich wäre umhüllt
first-person singular: ich würde umhüllt
second-person plural: ihr umhülltet
second-person plural: ihr wäret umhüllt
second-person plural: ihr wärt umhüllt
second-person plural: ihr würdet umhüllt
second-person singular: du umhülltest
second-person singular: du wärest umhüllt

imperative · perfect

haben Sie umhüllt!
seien Sie umhüllt gewesen!
seien Sie umhüllt worden!
second-person plural: habt umhüllt!
second-person plural: seid umhüllt gewesen!
second-person plural: seid umhüllt worden!
second-person singular: habe umhüllt!
second-person singular: sei umhüllt gewesen!
second-person singular: sei umhüllt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umhüllt
first-person plural: wir sind umhüllt gewesen
first-person plural: wir sind umhüllt worden
first-person singular: ich bin umhüllt gewesen
first-person singular: ich bin umhüllt worden
first-person singular: ich habe umhüllt
second-person plural: ihr habt umhüllt
second-person plural: ihr seid umhüllt gewesen
second-person plural: ihr seid umhüllt worden
second-person singular: du bist umhüllt gewesen
second-person singular: du bist umhüllt worden
second-person singular: du hast umhüllt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umhüllt
first-person plural: wir seien umhüllt gewesen
first-person plural: wir seien umhüllt worden
first-person singular: ich habe umhüllt
first-person singular: ich sei umhüllt gewesen
first-person singular: ich sei umhüllt worden
second-person plural: ihr habet umhüllt
second-person plural: ihr seiet umhüllt gewesen
second-person plural: ihr seiet umhüllt worden
second-person singular: du habest umhüllt
second-person singular: du seiest umhüllt gewesen
second-person singular: du seiest umhüllt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umhüllt
first-person plural: wir waren umhüllt gewesen
first-person plural: wir waren umhüllt worden
first-person singular: ich hatte umhüllt
first-person singular: ich war umhüllt gewesen
first-person singular: ich war umhüllt worden
second-person plural: ihr hattet umhüllt
second-person plural: ihr wart umhüllt gewesen
second-person plural: ihr wart umhüllt worden
second-person singular: du hattest umhüllt
second-person singular: du warst umhüllt gewesen
second-person singular: du warst umhüllt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umhüllt
first-person plural: wir wären umhüllt gewesen
first-person plural: wir wären umhüllt worden
first-person singular: ich hätte umhüllt
first-person singular: ich wäre umhüllt gewesen
first-person singular: ich wäre umhüllt worden
second-person plural: ihr hättet umhüllt
second-person plural: ihr wäret umhüllt gewesen
second-person plural: ihr wäret umhüllt worden
second-person plural: ihr wärt umhüllt gewesen
second-person plural: ihr wärt umhüllt worden
second-person singular: du hättest umhüllt

imperative · present

seien Sie umhüllt!
umhüllen Sie!
werden Sie umhüllt!
second-person plural: seid umhüllt!
second-person plural: umhüllt!
second-person plural: werdet umhüllt!
second-person singular: sei umhüllt!
second-person singular: umhüll!
second-person singular: umhülle!
second-person singular: werde umhüllt!

indicative · present

first-person plural: wir sind umhüllt
first-person plural: wir umhüllen
first-person plural: wir werden umhüllt
first-person singular: ich bin umhüllt
first-person singular: ich umhülle
first-person singular: ich werde umhüllt
second-person plural: ihr seid umhüllt
second-person plural: ihr umhüllt
second-person plural: ihr werdet umhüllt
second-person singular: du bist umhüllt
second-person singular: du umhüllst
second-person singular: du wirst umhüllt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umhüllt
first-person plural: wir umhüllen
first-person plural: wir werden umhüllt
first-person singular: ich sei umhüllt
first-person singular: ich umhülle
first-person singular: ich werde umhüllt
second-person plural: ihr seiet umhüllt
second-person plural: ihr umhüllet
second-person plural: ihr werdet umhüllt
second-person singular: du seiest umhüllt
second-person singular: du seist umhüllt
second-person singular: du umhüllest

Verb governance

accusativejemandem etwas umhüllen

umhüllen

verb

Meanings

1.
eine äußere Lage (eine Hülle) um ein Inneres sein
- “Nebel umhüllt das Gebüsch am Rande des Moors.”
- “Eine Kruste aus Seepocken umhüllte die Muschel.”
Englishto envelop, to wrap
Españolenvolver, cubrir
Françaisenvelopper, recouvrir
Italianoavvolgere, incapsulare
Portuguêsenvolver, cobrir
Русскийокутывать, оборачивать
Türkçebir şeyi bir şeye sarmak, bir şeyle bir şeyi sarmak, sarmak, kaplamak
Українськаобгортати, закутувати
Ελληνικάτυλίγω, περιβάλλω
Tiếng Việtbao bọc, quấn
العربيةيُغلف, يُحيط
2.
als Verpackung/Bedeckung/Schutz um etwas oder jemanden gelegt werden
- “Eine Maschine umhüllt die Nüsse mit Schokolade.”
- “Sie versuchte, sich notdürftig mit einem Vorhang zu umhüllen.”
Englishto envelop
Españolcubrir, envolver
Françaisemballer, protéger
Italianocoprire, imballare
Portuguêsembalar, proteger
Русскийупаковывать, защищать
Türkçebürümek, örtmek, sarmak, paketlemek, korumak
Українськаупаковувати, захищати
Ελληνικάσυσκευάζω, προστατεύω
Tiếng Việtbọc, bao
العربيةيُغلف, يُحمي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umhüllen
first-person plural: wir werden umhüllt sein
first-person plural: wir werden umhüllt werden
first-person singular: ich werde umhüllen
first-person singular: ich werde umhüllt sein
first-person singular: ich werde umhüllt werden
second-person plural: ihr werdet umhüllen
second-person plural: ihr werdet umhüllt sein
second-person plural: ihr werdet umhüllt werden
second-person singular: du wirst umhüllen
second-person singular: du wirst umhüllt sein
second-person singular: du wirst umhüllt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umhüllen
first-person plural: wir werden umhüllt sein
first-person plural: wir werden umhüllt werden
first-person singular: ich werde umhüllen
first-person singular: ich werde umhüllt sein
first-person singular: ich werde umhüllt werden
second-person plural: ihr werdet umhüllen
second-person plural: ihr werdet umhüllt sein
second-person plural: ihr werdet umhüllt werden
second-person singular: du werdest umhüllen
second-person singular: du werdest umhüllt sein
second-person singular: du werdest umhüllt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umhüllen
first-person plural: wir würden umhüllt sein
first-person plural: wir würden umhüllt werden
first-person singular: ich würde umhüllen
first-person singular: ich würde umhüllt sein
first-person singular: ich würde umhüllt werden
second-person plural: ihr würdet umhüllen
second-person plural: ihr würdet umhüllt sein
second-person plural: ihr würdet umhüllt werden
second-person singular: du würdest umhüllen
second-person singular: du würdest umhüllt sein
second-person singular: du würdest umhüllt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umhüllt gewesen sein
first-person plural: wir werden umhüllt haben
first-person plural: wir werden umhüllt worden sein
first-person singular: ich werde umhüllt gewesen sein
first-person singular: ich werde umhüllt haben
first-person singular: ich werde umhüllt worden sein
second-person plural: ihr werdet umhüllt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umhüllt haben
second-person plural: ihr werdet umhüllt worden sein
second-person singular: du wirst umhüllt gewesen sein
second-person singular: du wirst umhüllt haben
second-person singular: du wirst umhüllt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umhüllt gewesen sein
first-person plural: wir werden umhüllt haben
first-person plural: wir werden umhüllt worden sein
first-person singular: ich werde umhüllt gewesen sein
first-person singular: ich werde umhüllt haben
first-person singular: ich werde umhüllt worden sein
second-person plural: ihr werdet umhüllt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umhüllt haben
second-person plural: ihr werdet umhüllt worden sein
second-person singular: du werdest umhüllt gewesen sein
second-person singular: du werdest umhüllt haben
second-person singular: du werdest umhüllt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umhüllt gewesen sein
first-person plural: wir würden umhüllt haben
first-person plural: wir würden umhüllt worden sein
first-person singular: ich würde umhüllt gewesen sein
first-person singular: ich würde umhüllt haben
first-person singular: ich würde umhüllt worden sein
second-person plural: ihr würdet umhüllt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umhüllt haben
second-person plural: ihr würdet umhüllt worden sein
second-person singular: du würdest umhüllt gewesen sein
second-person singular: du würdest umhüllt haben
second-person singular: du würdest umhüllt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umhüllten
first-person plural: wir waren umhüllt
first-person plural: wir wurden umhüllt
first-person singular: ich umhüllte
first-person singular: ich war umhüllt
first-person singular: ich wurde umhüllt
second-person plural: ihr umhülltet
second-person plural: ihr wart umhüllt
second-person plural: ihr wurdet umhüllt
second-person singular: du umhülltest
second-person singular: du warst umhüllt
second-person singular: du wurdest umhüllt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umhüllten
first-person plural: wir wären umhüllt
first-person plural: wir würden umhüllt
first-person singular: ich umhüllte
first-person singular: ich wäre umhüllt
first-person singular: ich würde umhüllt
second-person plural: ihr umhülltet
second-person plural: ihr wäret umhüllt
second-person plural: ihr wärt umhüllt
second-person plural: ihr würdet umhüllt
second-person singular: du umhülltest
second-person singular: du wärest umhüllt

imperative · perfect

haben Sie umhüllt!
seien Sie umhüllt gewesen!
seien Sie umhüllt worden!
second-person plural: habt umhüllt!
second-person plural: seid umhüllt gewesen!
second-person plural: seid umhüllt worden!
second-person singular: habe umhüllt!
second-person singular: sei umhüllt gewesen!
second-person singular: sei umhüllt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umhüllt
first-person plural: wir sind umhüllt gewesen
first-person plural: wir sind umhüllt worden
first-person singular: ich bin umhüllt gewesen
first-person singular: ich bin umhüllt worden
first-person singular: ich habe umhüllt
second-person plural: ihr habt umhüllt
second-person plural: ihr seid umhüllt gewesen
second-person plural: ihr seid umhüllt worden
second-person singular: du bist umhüllt gewesen
second-person singular: du bist umhüllt worden
second-person singular: du hast umhüllt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umhüllt
first-person plural: wir seien umhüllt gewesen
first-person plural: wir seien umhüllt worden
first-person singular: ich habe umhüllt
first-person singular: ich sei umhüllt gewesen
first-person singular: ich sei umhüllt worden
second-person plural: ihr habet umhüllt
second-person plural: ihr seiet umhüllt gewesen
second-person plural: ihr seiet umhüllt worden
second-person singular: du habest umhüllt
second-person singular: du seiest umhüllt gewesen
second-person singular: du seiest umhüllt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umhüllt
first-person plural: wir waren umhüllt gewesen
first-person plural: wir waren umhüllt worden
first-person singular: ich hatte umhüllt
first-person singular: ich war umhüllt gewesen
first-person singular: ich war umhüllt worden
second-person plural: ihr hattet umhüllt
second-person plural: ihr wart umhüllt gewesen
second-person plural: ihr wart umhüllt worden
second-person singular: du hattest umhüllt
second-person singular: du warst umhüllt gewesen
second-person singular: du warst umhüllt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umhüllt
first-person plural: wir wären umhüllt gewesen
first-person plural: wir wären umhüllt worden
first-person singular: ich hätte umhüllt
first-person singular: ich wäre umhüllt gewesen
first-person singular: ich wäre umhüllt worden
second-person plural: ihr hättet umhüllt
second-person plural: ihr wäret umhüllt gewesen
second-person plural: ihr wäret umhüllt worden
second-person plural: ihr wärt umhüllt gewesen
second-person plural: ihr wärt umhüllt worden
second-person singular: du hättest umhüllt

imperative · present

seien Sie umhüllt!
umhüllen Sie!
werden Sie umhüllt!
second-person plural: seid umhüllt!
second-person plural: umhüllt!
second-person plural: werdet umhüllt!
second-person singular: sei umhüllt!
second-person singular: umhüll!
second-person singular: umhülle!
second-person singular: werde umhüllt!

indicative · present

first-person plural: wir sind umhüllt
first-person plural: wir umhüllen
first-person plural: wir werden umhüllt
first-person singular: ich bin umhüllt
first-person singular: ich umhülle
first-person singular: ich werde umhüllt
second-person plural: ihr seid umhüllt
second-person plural: ihr umhüllt
second-person plural: ihr werdet umhüllt
second-person singular: du bist umhüllt
second-person singular: du umhüllst
second-person singular: du wirst umhüllt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umhüllt
first-person plural: wir umhüllen
first-person plural: wir werden umhüllt
first-person singular: ich sei umhüllt
first-person singular: ich umhülle
first-person singular: ich werde umhüllt
second-person plural: ihr seiet umhüllt
second-person plural: ihr umhüllet
second-person plural: ihr werdet umhüllt
second-person singular: du seiest umhüllt
second-person singular: du seist umhüllt
second-person singular: du umhüllest

Verb governance

accusativejemandem etwas umhüllen