verifizieren

durch Überprüfen die Richtigkeit oder den Wahrheitsgehalt einer Sache bestätigen

• “Paare aus dem Politik-Gewerbe mit Ambitionen zum Glamour haben es deshalb schwer, wie an den Guttenbergs, den Wulffs, schnell zu verifizieren ist.”
• “Gemeinsam mit den Zuständigen im deutschen Auswärtigen Amt und den äthiopischen Behörden sei man dabei, die Umstände des Überfalls zu verifizieren.”

Englishto verify, to confirm

Españolverificar, confirmar

Françaisvérifier, confirmer

Italianoverificare, confermare

Portuguêsverificar, confirmar

Русскийпроверять, проверить, подтвердить

Türkçedoğrulamak, onaylamak

Українськаперевірити, підтвердити

Ελληνικάεπιβεβαιώνω, ελέγχω

Tiếng Việtxác minh, xác nhận

العربيةالتحقق, تأكيد

Synonyme

authentifizierenbejahenbekräftigenbescheinigenbestätigenbeweisenbezeugenerhärtenerklärenüberprüfen

Antonyme

falsifizieren

Oberbegriffe

nachweisen

den Wahrheitsgehalt beglaubigen

• “Es ist dem Notar hierbei selbst überlassen, auf welche Art auch immer, die Zuordnung zwischen öffentlichem Schlüssel und Name des Besitzers zu verifizieren.”
• “1283 errichtete Cambridge das erste beneficium (bepfründetes Amt) für einen Korrektor. Ihm oblag es, die Urkunden nach der Form (ratio), der Leserlichkeit (littera), der Wortfolge (dictio) und der Orthographie (sillibo) zu verifizieren.”

Englishto verify

Españolautenticar

Françaisauthentifier

Italianoautenticare

Portuguêsautenticar

Русскийаутентифицировать

Türkçekimlik doğrulamak

Українськаавтентифікувати

Ελληνικάαυθεντικοποιώ

Tiếng Việtxác thực

العربيةالمصادقة

Synonyme

beglaubigenlegalisieren

Oberbegriffe

bestätigen