Meanings
- 1.
eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen
- “Vor Gericht konnte der Verteidiger die Unschuld des Mandanten beweisen.”
- “„Da ein Mord an den Riddles nicht zu beweisen war, musste die Polizei Frank laufen lassen.“”
- “Glauben reicht hier nicht, diese Theorie muss erst einmal bewiesen werden.”
- “„Daß Mensch und Natur sehr wohl miteinander auskommen können, haben die sächsischen Freikletterer seit über 130 Jahren bewiesen.“”
Englishto prove, to substantiateEspañolprobar, demostrar, presentar pruebasFrançaisprouver, démontrerItalianoprovare, dimostrarePortuguêsprovar, demonstrarРусскийдоказывать, демонстрироватьTürkçekanıtlamak, göstermekУкраїнськадоводити, показуватиΕλληνικάαποδείχνω, αποδεικνύω, δείχνωTiếng Việtchứng minh, chứng tỏالعربيةيبرهن, يثبت, يظهر - 2.
einen anschaulichen, nachvollziehbare Beleg (Beweis) liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht
- “„Daß Mensch und Natur sehr wohl miteinander auskommen können, haben die sächsischen Freikletterer seit über 130 Jahren bewiesen.“”
- “„Während die Extrembergsteiger sowohl in ihren Veröffentlichungen als auch in ihren Auskünften bei meinen Befragungen eine große Offenheit und ein hohes Reflexionsniveau gegenüber diesen Problemstellungen beweisen, offenbart sich bei vielen anderen Risikogruppen noch ein erheblicher Nachholbedarf an Selbstkritik und Bereitschaft, das Gefahrenpotenzial der eigenen Sportart unvoreingenommen objektivieren zu lassen.“”
- “Sie bewies Ausdauer.”
- “Er bewies seine Stärke im Kegeln.”
- “Ich beweise meine Liebe, indem ich für dich da bin, wenn du mich brauchst.”
- “[Apollo 13:] „Das Team am Boden und die drei Mann an Bord bewiesen viel Improvisationskunst und Durchhaltewillen.“”
Englishto proveEspañolprobar, demostrar, presentar pruebas, proporcionar evidenciaFrançaisprouver, faire preuve de, fournir des preuvesItalianoprovare, dimostrare, fornire provePortuguêsprovar, fornecer evidênciasРусскийдоказывать, предоставлять доказательстваTürkçekanıt sağlamakУкраїнськанадавати доказиΕλληνικάαποδείχνω, αποδεικνύω, παρέχω αποδείξειςTiếng Việtcung cấp bằng chứngالعربيةيبرهن, تقديم دليل - 3.
durch zulässige Schritte der Schlussfolgerung zeigen, dass eine Behauptung richtig ist
- “Ein Axiom kann man nicht beweisen.”
- “„Grigori Perelman bewies vor 20 Jahren die Poincaré-Vermutung, die zu den schwierigsten Mathematikproblemen zählte.“”
Englishto provide evidence, to demonstrateEspañolprobar, demostrar, presentar pruebas, mostrarFrançaisdémontrer, montrerItalianodimostrare, mostrarePortuguêsmostrar, demonstrarРусскийдоказывать, показывать, демонстрироватьTürkçegöstermek, kanıtlamakУкраїнськапоказати, демонструватиΕλληνικάαποδείχνω, αποδεικνύω, δείχνωTiếng Việtcho thấy, chứng minhالعربيةيظهر, يثبت - 4.
zeigen, dass man etwas kann
- “Weil sie sich beweisen müssen, begeben sich Jugendliche gerne in potentiell gefährliche Situationen.”
reflexiveEnglishto provide evidenceEspañoldemostrarse, mostrar habilidadesFrançaisse prouver, montrer ses compétencesItalianodimostrare se stessi, mostrare abilitàPortuguêsprovar-se, mostrar habilidadesРусскийсамоутверждаться, доказывать себя, показывать свои навыкиTürkçekendini kanıtlamak, yeteneklerini göstermekУкраїнськадоводити свою спроможність, показувати свої навичкиΕλληνικάαποδεικνύω τον εαυτό μου, δείχνω τις ικανότητές μουTiếng Việtchứng minh bản thân, thể hiện kỹ năngالعربيةيثبت نفسه, يظهر مهاراته
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden beweisen
- first-person plural: wir werden uns beweisen
- first-person singular: ich werde beweisen
- first-person singular: ich werde mich beweisen
- second-person plural: ihr werdet beweisen
- second-person plural: ihr werdet euch beweisen
- second-person singular: du wirst beweisen
- second-person singular: du wirst dich beweisen
- third-person plural: sie werden beweisen
- third-person plural: sie werden bewiesen sein
- third-person plural: sie werden bewiesen werden
- third-person plural: sie werden sich beweisen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden beweisen
- first-person plural: wir werden uns beweisen
- first-person singular: ich werde beweisen
- first-person singular: ich werde mich beweisen
- second-person plural: ihr werdet beweisen
- second-person plural: ihr werdet euch beweisen
- second-person singular: du werdest beweisen
- second-person singular: du werdest dich beweisen
- third-person plural: sie werden beweisen
- third-person plural: sie werden bewiesen sein
- third-person plural: sie werden bewiesen werden
- third-person plural: sie werden sich beweisen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden beweisen
- first-person plural: wir würden uns beweisen
- first-person singular: ich würde beweisen
- first-person singular: ich würde mich beweisen
- second-person plural: ihr würdet beweisen
- second-person plural: ihr würdet euch beweisen
- second-person singular: du würdest beweisen
- second-person singular: du würdest dich beweisen
- third-person plural: sie würden beweisen
- third-person plural: sie würden bewiesen sein
- third-person plural: sie würden bewiesen werden
- third-person plural: sie würden sich beweisen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden bewiesen haben
- first-person plural: wir werden uns bewiesen haben
- first-person singular: ich werde bewiesen haben
- first-person singular: ich werde mich bewiesen haben
- second-person plural: ihr werdet bewiesen haben
- second-person plural: ihr werdet euch bewiesen haben
- second-person singular: du wirst bewiesen haben
- second-person singular: du wirst dich bewiesen haben
- third-person plural: sie werden bewiesen gewesen sein
- third-person plural: sie werden bewiesen haben
- third-person plural: sie werden bewiesen worden sein
- third-person plural: sie werden sich bewiesen haben
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden bewiesen haben
- first-person plural: wir werden uns bewiesen haben
- first-person singular: ich werde bewiesen haben
- first-person singular: ich werde mich bewiesen haben
- second-person plural: ihr werdet bewiesen haben
- second-person plural: ihr werdet euch bewiesen haben
- second-person singular: du werdest bewiesen haben
- second-person singular: du werdest dich bewiesen haben
- third-person plural: sie werden bewiesen gewesen sein
- third-person plural: sie werden bewiesen haben
- third-person plural: sie werden bewiesen worden sein
- third-person plural: sie werden sich bewiesen haben
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden bewiesen haben
- first-person plural: wir würden uns bewiesen haben
- first-person singular: ich würde bewiesen haben
- first-person singular: ich würde mich bewiesen haben
- second-person plural: ihr würdet bewiesen haben
- second-person plural: ihr würdet euch bewiesen haben
- second-person singular: du würdest bewiesen haben
- second-person singular: du würdest dich bewiesen haben
- third-person plural: sie würden bewiesen gewesen sein
- third-person plural: sie würden bewiesen haben
- third-person plural: sie würden bewiesen worden sein
- third-person plural: sie würden sich bewiesen haben
indicative · past
- first-person plural: wir bewiesen
- first-person plural: wir bewiesen uns
- first-person plural: wir uns bewiesen
- first-person singular: ich bewies
- first-person singular: ich bewies mich
- first-person singular: ich mich bewies
- second-person plural: ihr bewiest
- second-person plural: ihr bewiest euch
- second-person plural: ihr euch bewiest
- second-person singular: du bewiesest
- second-person singular: du bewiesest dich
- second-person singular: du bewiest
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir bewiesen
- first-person plural: wir bewiesen uns
- first-person plural: wir uns bewiesen
- first-person singular: ich bewiese
- first-person singular: ich bewiese mich
- first-person singular: ich mich bewiese
- second-person plural: ihr bewieset
- second-person plural: ihr bewieset euch
- second-person plural: ihr euch bewieset
- second-person singular: du bewiesest
- second-person singular: du bewiesest dich
- second-person singular: du dich bewiesest
imperative · perfect
- haben Sie bewiesen!
- second-person plural: habt bewiesen!
- second-person singular: habe bewiesen!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben bewiesen
- first-person plural: wir haben uns bewiesen
- first-person singular: ich habe bewiesen
- first-person singular: ich habe mich bewiesen
- second-person plural: ihr habt bewiesen
- second-person plural: ihr habt euch bewiesen
- second-person singular: du hast bewiesen
- second-person singular: du hast dich bewiesen
- third-person plural: sie haben bewiesen
- third-person plural: sie haben sich bewiesen
- third-person plural: sie sind bewiesen gewesen
- third-person plural: sie sind bewiesen worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben bewiesen
- first-person plural: wir haben uns bewiesen
- first-person singular: ich habe bewiesen
- first-person singular: ich habe mich bewiesen
- second-person plural: ihr habet bewiesen
- second-person plural: ihr habet euch bewiesen
- second-person singular: du habest bewiesen
- second-person singular: du habest dich bewiesen
- third-person plural: sie haben bewiesen
- third-person plural: sie haben sich bewiesen
- third-person plural: sie seien bewiesen gewesen
- third-person plural: sie seien bewiesen worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten bewiesen
- first-person plural: wir hatten uns bewiesen
- first-person singular: ich hatte bewiesen
- first-person singular: ich hatte mich bewiesen
- second-person plural: ihr hattet bewiesen
- second-person plural: ihr hattet euch bewiesen
- second-person singular: du hattest bewiesen
- second-person singular: du hattest dich bewiesen
- third-person plural: sie hatten bewiesen
- third-person plural: sie hatten sich bewiesen
- third-person plural: sie waren bewiesen gewesen
- third-person plural: sie waren bewiesen worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten bewiesen
- first-person plural: wir hätten uns bewiesen
- first-person singular: ich hätte bewiesen
- first-person singular: ich hätte mich bewiesen
- second-person plural: ihr hättet bewiesen
- second-person plural: ihr hättet euch bewiesen
- second-person singular: du hättest bewiesen
- second-person singular: du hättest dich bewiesen
- third-person plural: sie hätten bewiesen
- third-person plural: sie hätten sich bewiesen
- third-person plural: sie wären bewiesen gewesen
- third-person plural: sie wären bewiesen worden
imperative · present
- beweisen Sie!
- beweisen Sie sich!
- haben Sie sich bewiesen!
- second-person plural: beweist!
- second-person plural: beweist euch!
- second-person plural: habt euch bewiesen!
- second-person singular: beweis!
- second-person singular: beweis dich!
- second-person singular: beweise!
- second-person singular: beweise dich!
- second-person singular: habe dich bewiesen!
indicative · present
- first-person plural: wir beweisen
- first-person plural: wir beweisen uns
- first-person plural: wir uns beweisen
- first-person singular: ich beweise
- first-person singular: ich beweise mich
- first-person singular: ich mich beweise
- second-person plural: ihr beweist
- second-person plural: ihr beweist euch
- second-person plural: ihr euch beweist
- second-person singular: du beweist
- second-person singular: du beweist dich
- second-person singular: du dich beweist
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir beweisen
- first-person plural: wir beweisen uns
- first-person plural: wir uns beweisen
- first-person singular: ich beweise
- first-person singular: ich beweise mich
- first-person singular: ich mich beweise
- second-person plural: ihr beweiset
- second-person plural: ihr beweiset euch
- second-person plural: ihr euch beweiset
- second-person singular: du beweisest
- second-person singular: du beweisest dich
- second-person singular: du dich beweisest
Verb governance
- accusativejemanden/etwas beweisen
- accusative(reflexive)sich beweisen