beweisen

eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen

• “Vor Gericht konnte der Verteidiger die Unschuld des Mandanten beweisen.”
• “„Da ein Mord an den Riddles nicht zu beweisen war, musste die Polizei Frank laufen lassen.“”
• “Glauben reicht hier nicht, diese Theorie muss erst einmal bewiesen werden.”
• “„Daß Mensch und Natur sehr wohl miteinander auskommen können, haben die sächsischen Freikletterer seit über 130 Jahren bewiesen.“”

Englishto prove, to substantiate

Españolprobar, demostrar, presentar pruebas

Françaisprouver, démontrer

Italianoprovare, dimostrare

Portuguêsprovar, demonstrar

Русскийдоказывать, демонстрировать

Türkçekanıtlamak, göstermek

Українськадоводити, показувати

Ελληνικάαποδείχνω, αποδεικνύω, δείχνω

Tiếng Việtchứng minh, chứng tỏ

العربيةيبرهن, يثبت, يظهر

Antonyme

widerlegen

einen anschaulichen, nachvollziehbare Beleg (Beweis) liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht

• “„Daß Mensch und Natur sehr wohl miteinander auskommen können, haben die sächsischen Freikletterer seit über 130 Jahren bewiesen.“”
• “„Während die Extrembergsteiger sowohl in ihren Veröffentlichungen als auch in ihren Auskünften bei meinen Befragungen eine große Offenheit und ein hohes Reflexionsniveau gegenüber diesen Problemstellungen beweisen, offenbart sich bei vielen anderen Risikogruppen noch ein erheblicher Nachholbedarf an Selbstkritik und Bereitschaft, das Gefahrenpotenzial der eigenen Sportart unvoreingenommen objektivieren zu lassen.“”
• “Sie bewies Ausdauer.”
• “Er bewies seine Stärke im Kegeln.”
• “Ich beweise meine Liebe, indem ich für dich da bin, wenn du mich brauchst.”
• “[Apollo 13:] „Das Team am Boden und die drei Mann an Bord bewiesen viel Improvisationskunst und Durchhaltewillen.“”

Englishto prove

Españolprobar, demostrar, presentar pruebas, proporcionar evidencia

Françaisprouver, faire preuve de, fournir des preuves

Italianoprovare, dimostrare, fornire prove

Portuguêsprovar, fornecer evidências

Русскийдоказывать, предоставлять доказательства

Türkçekanıt sağlamak

Українськанадавати докази

Ελληνικάαποδείχνω, αποδεικνύω, παρέχω αποδείξεις

Tiếng Việtcung cấp bằng chứng

العربيةيبرهن, تقديم دليل

durch zulässige Schritte der Schlussfolgerung zeigen, dass eine Behauptung richtig ist

• “Ein Axiom kann man nicht beweisen.”
• “„Grigori Perelman bewies vor 20 Jahren die Poincaré-Vermutung, die zu den schwierigsten Mathematikproblemen zählte.“”

Englishto provide evidence, to demonstrate

Españolprobar, demostrar, presentar pruebas, mostrar

Françaisdémontrer, montrer

Italianodimostrare, mostrare

Portuguêsmostrar, demonstrar

Русскийдоказывать, показывать, демонстрировать

Türkçegöstermek, kanıtlamak

Українськапоказати, демонструвати

Ελληνικάαποδείχνω, αποδεικνύω, δείχνω

Tiếng Việtcho thấy, chứng minh

العربيةيظهر, يثبت

zeigen, dass man etwas kann

• “Weil sie sich beweisen müssen, begeben sich Jugendliche gerne in potentiell gefährliche Situationen.”

Englishto provide evidence

Españoldemostrarse, mostrar habilidades

Françaisse prouver, montrer ses compétences

Italianodimostrare se stessi, mostrare abilità

Portuguêsprovar-se, mostrar habilidades

Русскийсамоутверждаться, доказывать себя, показывать свои навыки

Türkçekendini kanıtlamak, yeteneklerini göstermek

Українськадоводити свою спроможність, показувати свої навички

Ελληνικάαποδεικνύω τον εαυτό μου, δείχνω τις ικανότητές μου

Tiếng Việtchứng minh bản thân, thể hiện kỹ năng

العربيةيثبت نفسه, يظهر مهاراته