bezeugen — German Dictionary

bezeugen

verb

Meanings

1.
etwas bestätigen, als jemand, der die Umstände kennt (Zeuge ist)
- “Seine Unschuld konnte vor Gericht nicht bezeugt werden.”
Englishto testify, to witness
Españolatestiguar, dar testimonio
Françaistémoigner, attester
Italianotestimoniare, essere testimone
Portuguêstestemunhar, confirmar
Русскийсвидетельствовать, подтверждать
Türkçetanıklık etmek, şahitlik etmek
Українськасвідчити, засвідчити
Ελληνικάμαρτυρώ, βεβαιώνω
Tiếng Việtlàm chứng, chứng thực
العربيةيشهد, يؤكد
2.
eine glaubhafte Bestätigung (Zeugnis) abgeben
- “Die Funde bezeugen eine frühe Besiedlung der Insel.”
Englishto testify
Españolatestiguar
Françaistémoigner, attester
Italianoattestare
Portuguêsatestação
Русскийудостоверять
Türkçebelgelemek
Українськазасвідчення
Ελληνικάπιστοποιώ
Tiếng Việtchứng thực
العربيةيؤكد
3.
zum Ausdruck bringen
- “Darf ich Ihnen mein aufrichtiges Beileid bezeugen?”
Englishto testify
Españolexpresar, transmitir
Françaistémoigner, exprimer, faire connaître
Italianoesprimere, comunicare
Portuguêsexpressar, transmitir
Русскийвыражать, передавать
Türkçeifade etmek, aktarmak
Українськависловлювати, передавати
Ελληνικάεκφράζω, μεταφέρω
Tiếng Việtdiễn đạt, truyền đạt
العربيةيعبر, ينقل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bezeugen
first-person singular: ich werde bezeugen
second-person plural: ihr werdet bezeugen
second-person singular: du wirst bezeugen
third-person plural: sie werden bezeugen
third-person plural: sie werden bezeugt sein
third-person plural: sie werden bezeugt werden
third-person singular: er/sie/es wird bezeugen
third-person singular: er/sie/es wird bezeugt sein
third-person singular: er/sie/es wird bezeugt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bezeugen
first-person singular: ich werde bezeugen
second-person plural: ihr werdet bezeugen
second-person singular: du werdest bezeugen
third-person plural: sie werden bezeugen
third-person plural: sie werden bezeugt sein
third-person plural: sie werden bezeugt werden
third-person singular: er/sie/es werde bezeugen
third-person singular: er/sie/es werde bezeugt sein
third-person singular: er/sie/es werde bezeugt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bezeugen
first-person singular: ich würde bezeugen
second-person plural: ihr würdet bezeugen
second-person singular: du würdest bezeugen
third-person plural: sie würden bezeugen
third-person plural: sie würden bezeugt sein
third-person plural: sie würden bezeugt werden
third-person singular: er/sie/es würde bezeugen
third-person singular: er/sie/es würde bezeugt sein
third-person singular: er/sie/es würde bezeugt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bezeugt haben
first-person singular: ich werde bezeugt haben
second-person plural: ihr werdet bezeugt haben
second-person singular: du wirst bezeugt haben
third-person plural: sie werden bezeugt gewesen sein
third-person plural: sie werden bezeugt haben
third-person plural: sie werden bezeugt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird bezeugt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird bezeugt haben
third-person singular: er/sie/es wird bezeugt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bezeugt haben
first-person singular: ich werde bezeugt haben
second-person plural: ihr werdet bezeugt haben
second-person singular: du werdest bezeugt haben
third-person plural: sie werden bezeugt gewesen sein
third-person plural: sie werden bezeugt haben
third-person plural: sie werden bezeugt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde bezeugt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde bezeugt haben
third-person singular: er/sie/es werde bezeugt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bezeugt haben
first-person singular: ich würde bezeugt haben
second-person plural: ihr würdet bezeugt haben
second-person singular: du würdest bezeugt haben
third-person plural: sie würden bezeugt gewesen sein
third-person plural: sie würden bezeugt haben
third-person plural: sie würden bezeugt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde bezeugt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde bezeugt haben
third-person singular: er/sie/es würde bezeugt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bezeugten
first-person singular: ich bezeugte
second-person plural: ihr bezeugtet
second-person singular: du bezeugtest
third-person plural: sie bezeugten
third-person plural: sie waren bezeugt
third-person plural: sie wurden bezeugt
third-person singular: er/sie/es bezeugte
third-person singular: er/sie/es war bezeugt
third-person singular: er/sie/es wurde bezeugt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bezeugten
first-person singular: ich bezeugte
second-person plural: ihr bezeugtet
second-person singular: du bezeugtest
third-person plural: sie bezeugten
third-person plural: sie wären bezeugt
third-person plural: sie würden bezeugt
third-person singular: er/sie/es bezeugte
third-person singular: er/sie/es wäre bezeugt
third-person singular: er/sie/es würde bezeugt

imperative · perfect

haben Sie bezeugt!
second-person plural: habt bezeugt!
second-person singular: habe bezeugt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bezeugt
first-person singular: ich habe bezeugt
second-person plural: ihr habt bezeugt
second-person singular: du hast bezeugt
third-person plural: sie haben bezeugt
third-person plural: sie sind bezeugt gewesen
third-person plural: sie sind bezeugt worden
third-person singular: er/sie/es hat bezeugt
third-person singular: er/sie/es ist bezeugt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist bezeugt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bezeugt
first-person singular: ich habe bezeugt
second-person plural: ihr habet bezeugt
second-person singular: du habest bezeugt
third-person plural: sie haben bezeugt
third-person plural: sie seien bezeugt gewesen
third-person plural: sie seien bezeugt worden
third-person singular: er/sie/es habe bezeugt
third-person singular: er/sie/es sei bezeugt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei bezeugt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bezeugt
first-person singular: ich hatte bezeugt
second-person plural: ihr hattet bezeugt
second-person singular: du hattest bezeugt
third-person plural: sie hatten bezeugt
third-person plural: sie waren bezeugt gewesen
third-person plural: sie waren bezeugt worden
third-person singular: er/sie/es hatte bezeugt
third-person singular: er/sie/es war bezeugt gewesen
third-person singular: er/sie/es war bezeugt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bezeugt
first-person singular: ich hätte bezeugt
second-person plural: ihr hättet bezeugt
second-person singular: du hättest bezeugt
third-person plural: sie hätten bezeugt
third-person plural: sie wären bezeugt gewesen
third-person plural: sie wären bezeugt worden
third-person singular: er/sie/es hätte bezeugt
third-person singular: er/sie/es wäre bezeugt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre bezeugt worden

imperative · present

bezeugen Sie!
second-person plural: bezeugt!
second-person singular: bezeug!
second-person singular: bezeuge!

indicative · present

first-person plural: wir bezeugen
first-person singular: ich bezeuge
second-person plural: ihr bezeugt
second-person singular: du bezeugst
third-person plural: sie bezeugen
third-person plural: sie sind bezeugt
third-person plural: sie werden bezeugt
third-person singular: er/sie/es bezeugt
third-person singular: er/sie/es ist bezeugt
third-person singular: er/sie/es wird bezeugt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bezeugen
first-person singular: ich bezeuge
second-person plural: ihr bezeuget
second-person singular: du bezeugest
third-person plural: sie bezeugen
third-person plural: sie seien bezeugt
third-person plural: sie werden bezeugt
third-person singular: er/sie/es bezeuge
third-person singular: er/sie/es sei bezeugt
third-person singular: er/sie/es werde bezeugt

bezeugen

verb

Meanings

1.
etwas bestätigen, als jemand, der die Umstände kennt (Zeuge ist)
- “Seine Unschuld konnte vor Gericht nicht bezeugt werden.”
Englishto testify, to witness
Españolatestiguar, dar testimonio
Françaistémoigner, attester
Italianotestimoniare, essere testimone
Portuguêstestemunhar, confirmar
Русскийсвидетельствовать, подтверждать
Türkçetanıklık etmek, şahitlik etmek
Українськасвідчити, засвідчити
Ελληνικάμαρτυρώ, βεβαιώνω
Tiếng Việtlàm chứng, chứng thực
العربيةيشهد, يؤكد
2.
eine glaubhafte Bestätigung (Zeugnis) abgeben
- “Die Funde bezeugen eine frühe Besiedlung der Insel.”
Englishto testify
Españolatestiguar
Françaistémoigner, attester
Italianoattestare
Portuguêsatestação
Русскийудостоверять
Türkçebelgelemek
Українськазасвідчення
Ελληνικάπιστοποιώ
Tiếng Việtchứng thực
العربيةيؤكد
3.
zum Ausdruck bringen
- “Darf ich Ihnen mein aufrichtiges Beileid bezeugen?”
Englishto testify
Españolexpresar, transmitir
Françaistémoigner, exprimer, faire connaître
Italianoesprimere, comunicare
Portuguêsexpressar, transmitir
Русскийвыражать, передавать
Türkçeifade etmek, aktarmak
Українськависловлювати, передавати
Ελληνικάεκφράζω, μεταφέρω
Tiếng Việtdiễn đạt, truyền đạt
العربيةيعبر, ينقل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bezeugen
first-person singular: ich werde bezeugen
second-person plural: ihr werdet bezeugen
second-person singular: du wirst bezeugen
third-person plural: sie werden bezeugen
third-person plural: sie werden bezeugt sein
third-person plural: sie werden bezeugt werden
third-person singular: er/sie/es wird bezeugen
third-person singular: er/sie/es wird bezeugt sein
third-person singular: er/sie/es wird bezeugt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bezeugen
first-person singular: ich werde bezeugen
second-person plural: ihr werdet bezeugen
second-person singular: du werdest bezeugen
third-person plural: sie werden bezeugen
third-person plural: sie werden bezeugt sein
third-person plural: sie werden bezeugt werden
third-person singular: er/sie/es werde bezeugen
third-person singular: er/sie/es werde bezeugt sein
third-person singular: er/sie/es werde bezeugt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bezeugen
first-person singular: ich würde bezeugen
second-person plural: ihr würdet bezeugen
second-person singular: du würdest bezeugen
third-person plural: sie würden bezeugen
third-person plural: sie würden bezeugt sein
third-person plural: sie würden bezeugt werden
third-person singular: er/sie/es würde bezeugen
third-person singular: er/sie/es würde bezeugt sein
third-person singular: er/sie/es würde bezeugt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bezeugt haben
first-person singular: ich werde bezeugt haben
second-person plural: ihr werdet bezeugt haben
second-person singular: du wirst bezeugt haben
third-person plural: sie werden bezeugt gewesen sein
third-person plural: sie werden bezeugt haben
third-person plural: sie werden bezeugt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird bezeugt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird bezeugt haben
third-person singular: er/sie/es wird bezeugt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bezeugt haben
first-person singular: ich werde bezeugt haben
second-person plural: ihr werdet bezeugt haben
second-person singular: du werdest bezeugt haben
third-person plural: sie werden bezeugt gewesen sein
third-person plural: sie werden bezeugt haben
third-person plural: sie werden bezeugt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde bezeugt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde bezeugt haben
third-person singular: er/sie/es werde bezeugt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bezeugt haben
first-person singular: ich würde bezeugt haben
second-person plural: ihr würdet bezeugt haben
second-person singular: du würdest bezeugt haben
third-person plural: sie würden bezeugt gewesen sein
third-person plural: sie würden bezeugt haben
third-person plural: sie würden bezeugt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde bezeugt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde bezeugt haben
third-person singular: er/sie/es würde bezeugt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bezeugten
first-person singular: ich bezeugte
second-person plural: ihr bezeugtet
second-person singular: du bezeugtest
third-person plural: sie bezeugten
third-person plural: sie waren bezeugt
third-person plural: sie wurden bezeugt
third-person singular: er/sie/es bezeugte
third-person singular: er/sie/es war bezeugt
third-person singular: er/sie/es wurde bezeugt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bezeugten
first-person singular: ich bezeugte
second-person plural: ihr bezeugtet
second-person singular: du bezeugtest
third-person plural: sie bezeugten
third-person plural: sie wären bezeugt
third-person plural: sie würden bezeugt
third-person singular: er/sie/es bezeugte
third-person singular: er/sie/es wäre bezeugt
third-person singular: er/sie/es würde bezeugt

imperative · perfect

haben Sie bezeugt!
second-person plural: habt bezeugt!
second-person singular: habe bezeugt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bezeugt
first-person singular: ich habe bezeugt
second-person plural: ihr habt bezeugt
second-person singular: du hast bezeugt
third-person plural: sie haben bezeugt
third-person plural: sie sind bezeugt gewesen
third-person plural: sie sind bezeugt worden
third-person singular: er/sie/es hat bezeugt
third-person singular: er/sie/es ist bezeugt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist bezeugt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bezeugt
first-person singular: ich habe bezeugt
second-person plural: ihr habet bezeugt
second-person singular: du habest bezeugt
third-person plural: sie haben bezeugt
third-person plural: sie seien bezeugt gewesen
third-person plural: sie seien bezeugt worden
third-person singular: er/sie/es habe bezeugt
third-person singular: er/sie/es sei bezeugt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei bezeugt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bezeugt
first-person singular: ich hatte bezeugt
second-person plural: ihr hattet bezeugt
second-person singular: du hattest bezeugt
third-person plural: sie hatten bezeugt
third-person plural: sie waren bezeugt gewesen
third-person plural: sie waren bezeugt worden
third-person singular: er/sie/es hatte bezeugt
third-person singular: er/sie/es war bezeugt gewesen
third-person singular: er/sie/es war bezeugt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bezeugt
first-person singular: ich hätte bezeugt
second-person plural: ihr hättet bezeugt
second-person singular: du hättest bezeugt
third-person plural: sie hätten bezeugt
third-person plural: sie wären bezeugt gewesen
third-person plural: sie wären bezeugt worden
third-person singular: er/sie/es hätte bezeugt
third-person singular: er/sie/es wäre bezeugt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre bezeugt worden

imperative · present

bezeugen Sie!
second-person plural: bezeugt!
second-person singular: bezeug!
second-person singular: bezeuge!

indicative · present

first-person plural: wir bezeugen
first-person singular: ich bezeuge
second-person plural: ihr bezeugt
second-person singular: du bezeugst
third-person plural: sie bezeugen
third-person plural: sie sind bezeugt
third-person plural: sie werden bezeugt
third-person singular: er/sie/es bezeugt
third-person singular: er/sie/es ist bezeugt
third-person singular: er/sie/es wird bezeugt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bezeugen
first-person singular: ich bezeuge
second-person plural: ihr bezeuget
second-person singular: du bezeugest
third-person plural: sie bezeugen
third-person plural: sie seien bezeugt
third-person plural: sie werden bezeugt
third-person singular: er/sie/es bezeuge
third-person singular: er/sie/es sei bezeugt
third-person singular: er/sie/es werde bezeugt