weiterverbreiten

verb

Meanings

1.
(unerwünschterweise) eine Information weitergeben/in Umlauf bringen
- “Ich möchte nicht, dass Sie dazu beitragen, derartige Gerüchte weiterzuverbreiten.”
Englishto spread, to circulate
Españoldifundir, repartir
Françaisdiffuser, répandre
Italianospargere, diffondere
Portuguêsdivulgar, espalhar
Русскийраспространять, разносить
Türkçeyaymak, dağıtmak
Українськапоширювати, розповсюджувати
Ελληνικάδιαδίδω, μεταδίδω
Tiếng Việtlan truyền, phát tán
العربيةنشر, توزيع
2.
andere Personen mit einer Krankheit anstecken
- “Gehen Sie mal mit Ihrem Schnupfen nach Hause. Ich möchte nicht, dass Sie den hier weiterverbreiten.”
Englishto spread, to circulate
Españolinfectar
Françaisinfecter
Italianoinfettare
Portuguêsinfectar
Русскийинфицировать
Türkçeenfekte etmek
Українськаінфікувати
Ελληνικάμολύνω
Tiếng Việtlây nhiễm
العربيةعدوى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weiterverbreiten
first-person singular: ich werde weiterverbreiten
second-person plural: ihr werdet weiterverbreiten
second-person singular: du wirst weiterverbreiten
third-person plural: sie werden weiterverbreiten
third-person plural: sie werden weiterverbreitet sein
third-person plural: sie werden weiterverbreitet werden
third-person singular: er/sie/es wird weiterverbreiten
third-person singular: er/sie/es wird weiterverbreitet sein
third-person singular: er/sie/es wird weiterverbreitet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weiterverbreiten
first-person singular: ich werde weiterverbreiten
second-person plural: ihr werdet weiterverbreiten
second-person singular: du werdest weiterverbreiten
third-person plural: sie werden weiterverbreiten
third-person plural: sie werden weiterverbreitet sein
third-person plural: sie werden weiterverbreitet werden
third-person singular: er/sie/es werde weiterverbreiten
third-person singular: er/sie/es werde weiterverbreitet sein
third-person singular: er/sie/es werde weiterverbreitet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weiterverbreiten
first-person singular: ich würde weiterverbreiten
second-person plural: ihr würdet weiterverbreiten
second-person singular: du würdest weiterverbreiten
third-person plural: sie würden weiterverbreiten
third-person plural: sie würden weiterverbreitet sein
third-person plural: sie würden weiterverbreitet werden
third-person singular: er/sie/es würde weiterverbreiten
third-person singular: er/sie/es würde weiterverbreitet sein
third-person singular: er/sie/es würde weiterverbreitet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weiterverbreitet haben
first-person singular: ich werde weiterverbreitet haben
second-person plural: ihr werdet weiterverbreitet haben
second-person singular: du wirst weiterverbreitet haben
third-person plural: sie werden weiterverbreitet gewesen sein
third-person plural: sie werden weiterverbreitet haben
third-person plural: sie werden weiterverbreitet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weiterverbreitet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird weiterverbreitet haben
third-person singular: er/sie/es wird weiterverbreitet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weiterverbreitet haben
first-person singular: ich werde weiterverbreitet haben
second-person plural: ihr werdet weiterverbreitet haben
second-person singular: du werdest weiterverbreitet haben
third-person plural: sie werden weiterverbreitet gewesen sein
third-person plural: sie werden weiterverbreitet haben
third-person plural: sie werden weiterverbreitet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weiterverbreitet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde weiterverbreitet haben
third-person singular: er/sie/es werde weiterverbreitet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weiterverbreitet haben
first-person singular: ich würde weiterverbreitet haben
second-person plural: ihr würdet weiterverbreitet haben
second-person singular: du würdest weiterverbreitet haben
third-person plural: sie würden weiterverbreitet gewesen sein
third-person plural: sie würden weiterverbreitet haben
third-person plural: sie würden weiterverbreitet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weiterverbreitet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde weiterverbreitet haben
third-person singular: er/sie/es würde weiterverbreitet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verbreiteten weiter
first-person plural: wir weiterverbreiteten
first-person singular: ich verbreitete weiter
first-person singular: ich weiterverbreitete
second-person plural: ihr verbreitetet weiter
second-person plural: ihr weiterverbreitetet
second-person singular: du verbreitetest weiter
second-person singular: du weiterverbreitetest
third-person plural: sie verbreiteten weiter
third-person plural: sie waren weiterverbreitet
third-person plural: sie weiterverbreiteten
third-person plural: sie wurden weiterverbreitet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verbreiteten weiter
first-person plural: wir weiterverbreiteten
first-person singular: ich verbreitete weiter
first-person singular: ich weiterverbreitete
second-person plural: ihr verbreitetet weiter
second-person plural: ihr weiterverbreitetet
second-person singular: du verbreitetest weiter
second-person singular: du weiterverbreitetest
third-person plural: sie verbreiteten weiter
third-person plural: sie wären weiterverbreitet
third-person plural: sie weiterverbreiteten
third-person plural: sie würden weiterverbreitet

imperative · perfect

haben Sie weiterverbreitet!
second-person plural: habt weiterverbreitet!
second-person singular: habe weiterverbreitet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weiterverbreitet
first-person singular: ich habe weiterverbreitet
second-person plural: ihr habt weiterverbreitet
second-person singular: du hast weiterverbreitet
third-person plural: sie haben weiterverbreitet
third-person plural: sie sind weiterverbreitet gewesen
third-person plural: sie sind weiterverbreitet worden
third-person singular: er/sie/es hat weiterverbreitet
third-person singular: er/sie/es ist weiterverbreitet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist weiterverbreitet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weiterverbreitet
first-person singular: ich habe weiterverbreitet
second-person plural: ihr habet weiterverbreitet
second-person singular: du habest weiterverbreitet
third-person plural: sie haben weiterverbreitet
third-person plural: sie seien weiterverbreitet gewesen
third-person plural: sie seien weiterverbreitet worden
third-person singular: er/sie/es habe weiterverbreitet
third-person singular: er/sie/es sei weiterverbreitet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei weiterverbreitet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weiterverbreitet
first-person singular: ich hatte weiterverbreitet
second-person plural: ihr hattet weiterverbreitet
second-person singular: du hattest weiterverbreitet
third-person plural: sie hatten weiterverbreitet
third-person plural: sie waren weiterverbreitet gewesen
third-person plural: sie waren weiterverbreitet worden
third-person singular: er/sie/es hatte weiterverbreitet
third-person singular: er/sie/es war weiterverbreitet gewesen
third-person singular: er/sie/es war weiterverbreitet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weiterverbreitet
first-person singular: ich hätte weiterverbreitet
second-person plural: ihr hättet weiterverbreitet
second-person singular: du hättest weiterverbreitet
third-person plural: sie hätten weiterverbreitet
third-person plural: sie wären weiterverbreitet gewesen
third-person plural: sie wären weiterverbreitet worden
third-person singular: er/sie/es hätte weiterverbreitet
third-person singular: er/sie/es wäre weiterverbreitet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre weiterverbreitet worden

imperative · present

verbreiten Sie weiter!
second-person plural: verbreitet weiter!
second-person singular: verbreite weiter!
second-person singular: verbreit weiter!

indicative · present

first-person plural: wir verbreiten weiter
first-person plural: wir weiterverbreiten
first-person singular: ich verbreite weiter
first-person singular: ich weiterverbreite
second-person plural: ihr verbreitet weiter
second-person plural: ihr weiterverbreitet
second-person singular: du verbreitest weiter
second-person singular: du weiterverbreitest
third-person plural: sie sind weiterverbreitet
third-person plural: sie verbreiten weiter
third-person plural: sie weiterverbreiten
third-person plural: sie werden weiterverbreitet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verbreiten weiter
first-person plural: wir weiterverbreiten
first-person singular: ich verbreite weiter
first-person singular: ich weiterverbreite
second-person plural: ihr verbreitet weiter
second-person plural: ihr weiterverbreitet
second-person singular: du verbreitest weiter
second-person singular: du weiterverbreitest
third-person plural: sie seien weiterverbreitet
third-person plural: sie verbreiten weiter
third-person plural: sie weiterverbreiten
third-person plural: sie werden weiterverbreitet

Verb governance

accusativeeine Information weiterverbreiten

weiterverbreiten

verb

Meanings

1.
(unerwünschterweise) eine Information weitergeben/in Umlauf bringen
- “Ich möchte nicht, dass Sie dazu beitragen, derartige Gerüchte weiterzuverbreiten.”
Englishto spread, to circulate
Españoldifundir, repartir
Françaisdiffuser, répandre
Italianospargere, diffondere
Portuguêsdivulgar, espalhar
Русскийраспространять, разносить
Türkçeyaymak, dağıtmak
Українськапоширювати, розповсюджувати
Ελληνικάδιαδίδω, μεταδίδω
Tiếng Việtlan truyền, phát tán
العربيةنشر, توزيع
2.
andere Personen mit einer Krankheit anstecken
- “Gehen Sie mal mit Ihrem Schnupfen nach Hause. Ich möchte nicht, dass Sie den hier weiterverbreiten.”
Englishto spread, to circulate
Españolinfectar
Françaisinfecter
Italianoinfettare
Portuguêsinfectar
Русскийинфицировать
Türkçeenfekte etmek
Українськаінфікувати
Ελληνικάμολύνω
Tiếng Việtlây nhiễm
العربيةعدوى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weiterverbreiten
first-person singular: ich werde weiterverbreiten
second-person plural: ihr werdet weiterverbreiten
second-person singular: du wirst weiterverbreiten
third-person plural: sie werden weiterverbreiten
third-person plural: sie werden weiterverbreitet sein
third-person plural: sie werden weiterverbreitet werden
third-person singular: er/sie/es wird weiterverbreiten
third-person singular: er/sie/es wird weiterverbreitet sein
third-person singular: er/sie/es wird weiterverbreitet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weiterverbreiten
first-person singular: ich werde weiterverbreiten
second-person plural: ihr werdet weiterverbreiten
second-person singular: du werdest weiterverbreiten
third-person plural: sie werden weiterverbreiten
third-person plural: sie werden weiterverbreitet sein
third-person plural: sie werden weiterverbreitet werden
third-person singular: er/sie/es werde weiterverbreiten
third-person singular: er/sie/es werde weiterverbreitet sein
third-person singular: er/sie/es werde weiterverbreitet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weiterverbreiten
first-person singular: ich würde weiterverbreiten
second-person plural: ihr würdet weiterverbreiten
second-person singular: du würdest weiterverbreiten
third-person plural: sie würden weiterverbreiten
third-person plural: sie würden weiterverbreitet sein
third-person plural: sie würden weiterverbreitet werden
third-person singular: er/sie/es würde weiterverbreiten
third-person singular: er/sie/es würde weiterverbreitet sein
third-person singular: er/sie/es würde weiterverbreitet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weiterverbreitet haben
first-person singular: ich werde weiterverbreitet haben
second-person plural: ihr werdet weiterverbreitet haben
second-person singular: du wirst weiterverbreitet haben
third-person plural: sie werden weiterverbreitet gewesen sein
third-person plural: sie werden weiterverbreitet haben
third-person plural: sie werden weiterverbreitet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weiterverbreitet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird weiterverbreitet haben
third-person singular: er/sie/es wird weiterverbreitet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weiterverbreitet haben
first-person singular: ich werde weiterverbreitet haben
second-person plural: ihr werdet weiterverbreitet haben
second-person singular: du werdest weiterverbreitet haben
third-person plural: sie werden weiterverbreitet gewesen sein
third-person plural: sie werden weiterverbreitet haben
third-person plural: sie werden weiterverbreitet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weiterverbreitet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde weiterverbreitet haben
third-person singular: er/sie/es werde weiterverbreitet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weiterverbreitet haben
first-person singular: ich würde weiterverbreitet haben
second-person plural: ihr würdet weiterverbreitet haben
second-person singular: du würdest weiterverbreitet haben
third-person plural: sie würden weiterverbreitet gewesen sein
third-person plural: sie würden weiterverbreitet haben
third-person plural: sie würden weiterverbreitet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weiterverbreitet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde weiterverbreitet haben
third-person singular: er/sie/es würde weiterverbreitet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verbreiteten weiter
first-person plural: wir weiterverbreiteten
first-person singular: ich verbreitete weiter
first-person singular: ich weiterverbreitete
second-person plural: ihr verbreitetet weiter
second-person plural: ihr weiterverbreitetet
second-person singular: du verbreitetest weiter
second-person singular: du weiterverbreitetest
third-person plural: sie verbreiteten weiter
third-person plural: sie waren weiterverbreitet
third-person plural: sie weiterverbreiteten
third-person plural: sie wurden weiterverbreitet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verbreiteten weiter
first-person plural: wir weiterverbreiteten
first-person singular: ich verbreitete weiter
first-person singular: ich weiterverbreitete
second-person plural: ihr verbreitetet weiter
second-person plural: ihr weiterverbreitetet
second-person singular: du verbreitetest weiter
second-person singular: du weiterverbreitetest
third-person plural: sie verbreiteten weiter
third-person plural: sie wären weiterverbreitet
third-person plural: sie weiterverbreiteten
third-person plural: sie würden weiterverbreitet

imperative · perfect

haben Sie weiterverbreitet!
second-person plural: habt weiterverbreitet!
second-person singular: habe weiterverbreitet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weiterverbreitet
first-person singular: ich habe weiterverbreitet
second-person plural: ihr habt weiterverbreitet
second-person singular: du hast weiterverbreitet
third-person plural: sie haben weiterverbreitet
third-person plural: sie sind weiterverbreitet gewesen
third-person plural: sie sind weiterverbreitet worden
third-person singular: er/sie/es hat weiterverbreitet
third-person singular: er/sie/es ist weiterverbreitet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist weiterverbreitet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weiterverbreitet
first-person singular: ich habe weiterverbreitet
second-person plural: ihr habet weiterverbreitet
second-person singular: du habest weiterverbreitet
third-person plural: sie haben weiterverbreitet
third-person plural: sie seien weiterverbreitet gewesen
third-person plural: sie seien weiterverbreitet worden
third-person singular: er/sie/es habe weiterverbreitet
third-person singular: er/sie/es sei weiterverbreitet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei weiterverbreitet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weiterverbreitet
first-person singular: ich hatte weiterverbreitet
second-person plural: ihr hattet weiterverbreitet
second-person singular: du hattest weiterverbreitet
third-person plural: sie hatten weiterverbreitet
third-person plural: sie waren weiterverbreitet gewesen
third-person plural: sie waren weiterverbreitet worden
third-person singular: er/sie/es hatte weiterverbreitet
third-person singular: er/sie/es war weiterverbreitet gewesen
third-person singular: er/sie/es war weiterverbreitet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weiterverbreitet
first-person singular: ich hätte weiterverbreitet
second-person plural: ihr hättet weiterverbreitet
second-person singular: du hättest weiterverbreitet
third-person plural: sie hätten weiterverbreitet
third-person plural: sie wären weiterverbreitet gewesen
third-person plural: sie wären weiterverbreitet worden
third-person singular: er/sie/es hätte weiterverbreitet
third-person singular: er/sie/es wäre weiterverbreitet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre weiterverbreitet worden

imperative · present

verbreiten Sie weiter!
second-person plural: verbreitet weiter!
second-person singular: verbreite weiter!
second-person singular: verbreit weiter!

indicative · present

first-person plural: wir verbreiten weiter
first-person plural: wir weiterverbreiten
first-person singular: ich verbreite weiter
first-person singular: ich weiterverbreite
second-person plural: ihr verbreitet weiter
second-person plural: ihr weiterverbreitet
second-person singular: du verbreitest weiter
second-person singular: du weiterverbreitest
third-person plural: sie sind weiterverbreitet
third-person plural: sie verbreiten weiter
third-person plural: sie weiterverbreiten
third-person plural: sie werden weiterverbreitet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verbreiten weiter
first-person plural: wir weiterverbreiten
first-person singular: ich verbreite weiter
first-person singular: ich weiterverbreite
second-person plural: ihr verbreitet weiter
second-person plural: ihr weiterverbreitet
second-person singular: du verbreitest weiter
second-person singular: du weiterverbreitest
third-person plural: sie seien weiterverbreitet
third-person plural: sie verbreiten weiter
third-person plural: sie weiterverbreiten
third-person plural: sie werden weiterverbreitet

Verb governance

accusativeeine Information weiterverbreiten