Meanings
- 1.
(unerwünschterweise) eine Information weitergeben/in Umlauf bringen
- “Ich möchte nicht, dass Sie dazu beitragen, derartige Gerüchte weiterzuverbreiten.”
Englishto spread, to circulateEspañoldifundir, repartirFrançaisdiffuser, répandreItalianospargere, diffonderePortuguêsdivulgar, espalharРусскийраспространять, разноситьTürkçeyaymak, dağıtmakУкраїнськапоширювати, розповсюджуватиΕλληνικάδιαδίδω, μεταδίδωTiếng Việtlan truyền, phát tánالعربيةنشر, توزيع- Antonyme
- schweigen
- 2.
andere Personen mit einer Krankheit anstecken
- “Gehen Sie mal mit Ihrem Schnupfen nach Hause. Ich möchte nicht, dass Sie den hier weiterverbreiten.”
Englishto spread, to circulateEspañolinfectarFrançaisinfecterItalianoinfettarePortuguêsinfectarРусскийинфицироватьTürkçeenfekte etmekУкраїнськаінфікуватиΕλληνικάμολύνωTiếng Việtlây nhiễmالعربيةعدوى
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | verbreite weiter |
| du | verbreitest weiter |
| er/sie/es | verbreitet weiter |
| wir | verbreiten weiter |
| ihr | verbreitet weiter |
| sie | verbreiten weiter |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte weiterverbreitet |
| du | hattest weiterverbreitet |
| er/sie/es | hatte weiterverbreitet |
| wir | hatten weiterverbreitet |
| ihr | hattet weiterverbreitet |
| sie | hatten weiterverbreitet |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war weiterverbreitet worden |
| sie | waren weiterverbreitet worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war weiterverbreitet gewesen |
| sie | waren weiterverbreitet gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte weiterverbreitet |
| du | hättest weiterverbreitet |
| er/sie/es | hätte weiterverbreitet |
| wir | hätten weiterverbreitet |
| ihr | hättet weiterverbreitet |
| sie | hätten weiterverbreitet |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre weiterverbreitet worden |
| sie | wären weiterverbreitet worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre weiterverbreitet gewesen |
| sie | wären weiterverbreitet gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | verbreitete weiter |
| du | verbreitetest weiter |
| er/sie/es | verbreitete weiter |
| wir | verbreiteten weiter |
| ihr | verbreitetet weiter |
| sie | verbreiteten weiter |
| ich | weiterverbreitete |
| du | weiterverbreitetest |
| er/sie/es | weiterverbreitete |
| wir | weiterverbreiteten |
| ihr | weiterverbreitetet |
| sie | weiterverbreiteten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde weiterverbreitet |
| sie | wurden weiterverbreitet |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war weiterverbreitet |
| sie | waren weiterverbreitet |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | verbreitete weiter |
| du | verbreitetest weiter |
| er/sie/es | verbreitete weiter |
| wir | verbreiteten weiter |
| ihr | verbreitetet weiter |
| sie | verbreiteten weiter |
| ich | weiterverbreitete |
| du | weiterverbreitetest |
| er/sie/es | weiterverbreitete |
| wir | weiterverbreiteten |
| ihr | weiterverbreitetet |
| sie | weiterverbreiteten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde weiterverbreitet |
| sie | würden weiterverbreitet |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre weiterverbreitet |
| sie | wären weiterverbreitet |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe weiterverbreitet |
| du | hast weiterverbreitet |
| er/sie/es | hat weiterverbreitet |
| wir | haben weiterverbreitet |
| ihr | habt weiterverbreitet |
| sie | haben weiterverbreitet |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist weiterverbreitet worden |
| sie | sind weiterverbreitet worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist weiterverbreitet gewesen |
| sie | sind weiterverbreitet gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe weiterverbreitet |
| du | habest weiterverbreitet |
| er/sie/es | habe weiterverbreitet |
| wir | haben weiterverbreitet |
| ihr | habet weiterverbreitet |
| sie | haben weiterverbreitet |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei weiterverbreitet worden |
| sie | seien weiterverbreitet worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei weiterverbreitet gewesen |
| sie | seien weiterverbreitet gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe weiterverbreitet!(uncommon) |
| — | habt weiterverbreitet!(uncommon) |
| — | haben Sie weiterverbreitet!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | verbreite weiter |
| du | verbreitest weiter |
| er/sie/es | verbreitet weiter |
| wir | verbreiten weiter |
| ihr | verbreitet weiter |
| sie | verbreiten weiter |
| ich | weiterverbreite |
| du | weiterverbreitest |
| er/sie/es | weiterverbreitet |
| wir | weiterverbreiten |
| ihr | weiterverbreitet |
| sie | weiterverbreiten |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird weiterverbreitet |
| sie | werden weiterverbreitet |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist weiterverbreitet |
| sie | sind weiterverbreitet |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | verbreite weiter |
| du | verbreitest weiter |
| er/sie/es | verbreite weiter |
| wir | verbreiten weiter |
| ihr | verbreitet weiter |
| sie | verbreiten weiter |
| ich | weiterverbreite |
| du | weiterverbreitest |
| er/sie/es | weiterverbreite |
| wir | weiterverbreiten |
| ihr | weiterverbreitet |
| sie | weiterverbreiten |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde weiterverbreitet |
| sie | werden weiterverbreitet |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei weiterverbreitet |
| sie | seien weiterverbreitet |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | verbreite weiter! |
| — | verbreit weiter! |
| — | verbreitet weiter! |
| — | verbreiten Sie weiter!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde weiterverbreiten |
| du | wirst weiterverbreiten |
| er/sie/es | wird weiterverbreiten |
| wir | werden weiterverbreiten |
| ihr | werdet weiterverbreiten |
| sie | werden weiterverbreiten |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird weiterverbreitet werden |
| sie | werden weiterverbreitet werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird weiterverbreitet sein |
| sie | werden weiterverbreitet sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde weiterverbreiten |
| du | werdest weiterverbreiten |
| er/sie/es | werde weiterverbreiten |
| wir | werden weiterverbreiten |
| ihr | werdet weiterverbreiten |
| sie | werden weiterverbreiten |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde weiterverbreitet werden |
| sie | werden weiterverbreitet werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde weiterverbreitet sein |
| sie | werden weiterverbreitet sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde weiterverbreiten |
| du | würdest weiterverbreiten |
| er/sie/es | würde weiterverbreiten |
| wir | würden weiterverbreiten |
| ihr | würdet weiterverbreiten |
| sie | würden weiterverbreiten |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde weiterverbreitet werden |
| sie | würden weiterverbreitet werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde weiterverbreitet sein |
| sie | würden weiterverbreitet sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde weiterverbreitet haben |
| du | wirst weiterverbreitet haben |
| er/sie/es | wird weiterverbreitet haben |
| wir | werden weiterverbreitet haben |
| ihr | werdet weiterverbreitet haben |
| sie | werden weiterverbreitet haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird weiterverbreitet worden sein |
| sie | werden weiterverbreitet worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird weiterverbreitet gewesen sein |
| sie | werden weiterverbreitet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde weiterverbreitet haben |
| du | werdest weiterverbreitet haben |
| er/sie/es | werde weiterverbreitet haben |
| wir | werden weiterverbreitet haben |
| ihr | werdet weiterverbreitet haben |
| sie | werden weiterverbreitet haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde weiterverbreitet worden sein |
| sie | werden weiterverbreitet worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde weiterverbreitet gewesen sein |
| sie | werden weiterverbreitet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde weiterverbreitet haben |
| du | würdest weiterverbreitet haben |
| er/sie/es | würde weiterverbreitet haben |
| wir | würden weiterverbreitet haben |
| ihr | würdet weiterverbreitet haben |
| sie | würden weiterverbreitet haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde weiterverbreitet worden sein |
| sie | würden weiterverbreitet worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde weiterverbreitet gewesen sein |
| sie | würden weiterverbreitet gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeeine Information weiterverbreiten