Meanings
- 1.
aus der senkrechten Lage in die waagerechte Lage bringen, auf den Boden befördern
- “Sabine hat die Vase umgeworfen, als sie nach der Zeitung griff.”
- “Heute Nacht haben Unbekannte ein Wartehäuschen umgeworfen.”
Englishto knock over, to toppleEspañoltumbar, volcarFrançaisrenverser, faire tomberItalianorovesciare, capovolgerePortuguêsderrubar, virarРусскийопрокинуть, сбить с ногTürkçedevirmek, düşürmekУкраїнськаперевернути, звалитиΕλληνικάανατρέπω, ρίχνωTiếng Việtlật đổ, đánh đổالعربيةإسقاط, قلب - 2.
ohne größere Umstände einfach ein Kleidungsstück überziehen
- “Lass mich kurz einen Mantel umwerfen, dann komme ich mit nach draußen.”
Englishto knock over, to toppleEspañolponerseFrançaisenfilerItalianoindossarePortuguêsvestirРусскийнадетьTürkçegiysi giymekУкраїнськанадітиΕλληνικάφορώTiếng Việtmặc vàoالعربيةارتداء- Synonyme
- umhängenüberhängenüberziehen
- 3.
aus dem seelischen Gleichgewicht bringen oder auch nur beeindrucken
- “Die Kündigung meines Bruders hat die ganze Familie umgeworfen.”
- “Das ist ja ein umwerfendes Kleid, genau das richtige für Silvester.”
Englishto throw onEspañolabrumar, impresionarFrançaisébranler, impressionnerItalianosconvolgere, colpirePortuguêssobrecarregar, impressionarРусскийпоражать, впечатлятьTürkçeetkileyici olmak, sarsmakУкраїнськавразити, вибити з коліїΕλληνικάκαταπλήσσω, εντυπωσιάζωTiếng Việtchoáng, gây ấn tượngالعربيةإرباك, إعجاب- Synonyme
- vom Sockel hauenüberwältigen
- 4.
zunichte machen von Plänen, verändern von Ordnungen oder Folgen
- “Der Unfall am Bahnübergang hat alle Fahrpläne umgeworfen.”
Englishto unsettle, to impressEspañoldesbaratar, interrumpirFrançaisdéroger, perturberItalianosconvolgere, disordinarePortuguêsdesorganizar, interromperРусскийразрушить, изменитьTürkçebozmak, değiştirmekУкраїнськазірвати, порушитиΕλληνικάανατρέπω, διαταράσσωTiếng Việtlật đổ, làm rốiالعربيةإفساد, تغيير- Synonyme
- etwas über den Haufen werfen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | werfe um |
| du | wirfst um |
| er/sie/es | wirft um |
| wir | werfen um |
| ihr | werft um |
| sie | werfen um |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte umgeworfen |
| du | hattest umgeworfen |
| er/sie/es | hatte umgeworfen |
| wir | hatten umgeworfen |
| ihr | hattet umgeworfen |
| sie | hatten umgeworfen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war umgeworfen worden |
| du | warst umgeworfen worden |
| er/sie/es | war umgeworfen worden |
| wir | waren umgeworfen worden |
| ihr | wart umgeworfen worden |
| sie | waren umgeworfen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war umgeworfen gewesen |
| du | warst umgeworfen gewesen |
| er/sie/es | war umgeworfen gewesen |
| wir | waren umgeworfen gewesen |
| ihr | wart umgeworfen gewesen |
| sie | waren umgeworfen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte umgeworfen |
| du | hättest umgeworfen |
| er/sie/es | hätte umgeworfen |
| wir | hätten umgeworfen |
| ihr | hättet umgeworfen |
| sie | hätten umgeworfen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre umgeworfen worden |
| du | wärest umgeworfen worden |
| du | wärst umgeworfen worden |
| er/sie/es | wäre umgeworfen worden |
| wir | wären umgeworfen worden |
| ihr | wäret umgeworfen worden |
| ihr | wärt umgeworfen worden |
| sie | wären umgeworfen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre umgeworfen gewesen |
| du | wärest umgeworfen gewesen |
| du | wärst umgeworfen gewesen |
| er/sie/es | wäre umgeworfen gewesen |
| wir | wären umgeworfen gewesen |
| ihr | wäret umgeworfen gewesen |
| ihr | wärt umgeworfen gewesen |
| sie | wären umgeworfen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | warf um |
| du | warfst um |
| er/sie/es | warf um |
| wir | warfen um |
| ihr | warft um |
| sie | warfen um |
| ich | umwarf |
| du | umwarfst |
| er/sie/es | umwarf |
| wir | umwarfen |
| ihr | umwarft |
| sie | umwarfen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde umgeworfen |
| du | wurdest umgeworfen |
| er/sie/es | wurde umgeworfen |
| wir | wurden umgeworfen |
| ihr | wurdet umgeworfen |
| sie | wurden umgeworfen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war umgeworfen |
| du | warst umgeworfen |
| er/sie/es | war umgeworfen |
| wir | waren umgeworfen |
| ihr | wart umgeworfen |
| sie | waren umgeworfen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würfe um |
| du | würfest um |
| du | würfst um |
| er/sie/es | würfe um |
| wir | würfen um |
| ihr | würfet um |
| ihr | würft um |
| sie | würfen um |
| ich | umwürfe |
| du | umwürfest |
| du | umwürfst |
| er/sie/es | umwürfe |
| wir | umwürfen |
| ihr | umwürfet |
| ihr | umwürft |
| sie | umwürfen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde umgeworfen |
| du | würdest umgeworfen |
| er/sie/es | würde umgeworfen |
| wir | würden umgeworfen |
| ihr | würdet umgeworfen |
| sie | würden umgeworfen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre umgeworfen |
| du | wärest umgeworfen |
| du | wärst umgeworfen |
| er/sie/es | wäre umgeworfen |
| wir | wären umgeworfen |
| ihr | wäret umgeworfen |
| ihr | wärt umgeworfen |
| sie | wären umgeworfen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe umgeworfen |
| du | hast umgeworfen |
| er/sie/es | hat umgeworfen |
| wir | haben umgeworfen |
| ihr | habt umgeworfen |
| sie | haben umgeworfen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin umgeworfen worden |
| du | bist umgeworfen worden |
| er/sie/es | ist umgeworfen worden |
| wir | sind umgeworfen worden |
| ihr | seid umgeworfen worden |
| sie | sind umgeworfen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin umgeworfen gewesen |
| du | bist umgeworfen gewesen |
| er/sie/es | ist umgeworfen gewesen |
| wir | sind umgeworfen gewesen |
| ihr | seid umgeworfen gewesen |
| sie | sind umgeworfen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe umgeworfen |
| du | habest umgeworfen |
| er/sie/es | habe umgeworfen |
| wir | haben umgeworfen |
| ihr | habet umgeworfen |
| sie | haben umgeworfen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei umgeworfen worden |
| du | seiest umgeworfen worden |
| du | seist umgeworfen worden |
| er/sie/es | sei umgeworfen worden |
| wir | seien umgeworfen worden |
| ihr | seiet umgeworfen worden |
| sie | seien umgeworfen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei umgeworfen gewesen |
| du | seiest umgeworfen gewesen |
| du | seist umgeworfen gewesen |
| er/sie/es | sei umgeworfen gewesen |
| wir | seien umgeworfen gewesen |
| ihr | seiet umgeworfen gewesen |
| sie | seien umgeworfen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe umgeworfen! |
| — | habt umgeworfen! |
| — | haben Sie umgeworfen!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei umgeworfen worden! |
| — | seid umgeworfen worden! |
| — | seien Sie umgeworfen worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei umgeworfen gewesen! |
| — | seid umgeworfen gewesen! |
| — | seien Sie umgeworfen gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | werfe um |
| du | wirfst um |
| er/sie/es | wirft um |
| wir | werfen um |
| ihr | werft um |
| sie | werfen um |
| ich | umwerfe |
| du | umwirfst |
| er/sie/es | umwirft |
| wir | umwerfen |
| ihr | umwerft |
| sie | umwerfen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde umgeworfen |
| du | wirst umgeworfen |
| er/sie/es | wird umgeworfen |
| wir | werden umgeworfen |
| ihr | werdet umgeworfen |
| sie | werden umgeworfen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin umgeworfen |
| du | bist umgeworfen |
| er/sie/es | ist umgeworfen |
| wir | sind umgeworfen |
| ihr | seid umgeworfen |
| sie | sind umgeworfen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werfe um |
| du | werfest um |
| er/sie/es | werfe um |
| wir | werfen um |
| ihr | werfet um |
| sie | werfen um |
| ich | umwerfe |
| du | umwerfest |
| er/sie/es | umwerfe |
| wir | umwerfen |
| ihr | umwerfet |
| sie | umwerfen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde umgeworfen |
| du | werdest umgeworfen |
| er/sie/es | werde umgeworfen |
| wir | werden umgeworfen |
| ihr | werdet umgeworfen |
| sie | werden umgeworfen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei umgeworfen |
| du | seiest umgeworfen |
| du | seist umgeworfen |
| er/sie/es | sei umgeworfen |
| wir | seien umgeworfen |
| ihr | seiet umgeworfen |
| sie | seien umgeworfen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | wirf um! |
| — | werft um! |
| — | werfen Sie um!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde umgeworfen! |
| — | werdet umgeworfen! |
| — | werden Sie umgeworfen!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei umgeworfen! |
| — | seid umgeworfen! |
| — | seien Sie umgeworfen!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde umwerfen |
| du | wirst umwerfen |
| er/sie/es | wird umwerfen |
| wir | werden umwerfen |
| ihr | werdet umwerfen |
| sie | werden umwerfen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde umgeworfen werden |
| du | wirst umgeworfen werden |
| er/sie/es | wird umgeworfen werden |
| wir | werden umgeworfen werden |
| ihr | werdet umgeworfen werden |
| sie | werden umgeworfen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde umgeworfen sein |
| du | wirst umgeworfen sein |
| er/sie/es | wird umgeworfen sein |
| wir | werden umgeworfen sein |
| ihr | werdet umgeworfen sein |
| sie | werden umgeworfen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde umwerfen |
| du | werdest umwerfen |
| er/sie/es | werde umwerfen |
| wir | werden umwerfen |
| ihr | werdet umwerfen |
| sie | werden umwerfen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde umgeworfen werden |
| du | werdest umgeworfen |
| er/sie/es | werde umgeworfen werden |
| wir | werden umgeworfen werden |
| ihr | werdet umgeworfen werden |
| sie | werden umgeworfen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde umgeworfen sein |
| du | werdest umgeworfen sein |
| er/sie/es | werde umgeworfen sein |
| wir | werden umgeworfen sein |
| ihr | werdet umgeworfen sein |
| sie | werden umgeworfen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde umwerfen |
| du | würdest umwerfen |
| er/sie/es | würde umwerfen |
| wir | würden umwerfen |
| ihr | würdet umwerfen |
| sie | würden umwerfen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde umgeworfen werden |
| du | würdest umgeworfen |
| er/sie/es | würde umgeworfen werden |
| wir | würden umgeworfen werden |
| ihr | würdet umgeworfen werden |
| sie | würden umgeworfen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde umgeworfen sein |
| du | würdest umgeworfen sein |
| er/sie/es | würde umgeworfen sein |
| wir | würden umgeworfen sein |
| ihr | würdet umgeworfen sein |
| sie | würden umgeworfen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde umgeworfen haben |
| du | wirst umgeworfen haben |
| er/sie/es | wird umgeworfen haben |
| wir | werden umgeworfen haben |
| ihr | werdet umgeworfen haben |
| sie | werden umgeworfen haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde umgeworfen worden sein |
| du | wirst umgeworfen worden sein |
| er/sie/es | wird umgeworfen worden sein |
| wir | werden umgeworfen worden sein |
| ihr | werdet umgeworfen worden sein |
| sie | werden umgeworfen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde umgeworfen gewesen sein |
| du | wirst umgeworfen gewesen sein |
| er/sie/es | wird umgeworfen gewesen sein |
| wir | werden umgeworfen gewesen sein |
| ihr | werdet umgeworfen gewesen sein |
| sie | werden umgeworfen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde umgeworfen haben |
| du | werdest umgeworfen haben |
| er/sie/es | werde umgeworfen haben |
| wir | werden umgeworfen haben |
| ihr | werdet umgeworfen haben |
| sie | werden umgeworfen haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde umgeworfen worden sein |
| du | werdest umgeworfen worden sein |
| er/sie/es | werde umgeworfen worden sein |
| wir | werden umgeworfen worden sein |
| ihr | werdet umgeworfen worden sein |
| sie | werden umgeworfen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde umgeworfen gewesen sein |
| du | werdest umgeworfen gewesen sein |
| er/sie/es | werde umgeworfen gewesen sein |
| wir | werden umgeworfen gewesen sein |
| ihr | werdet umgeworfen gewesen sein |
| sie | werden umgeworfen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde umgeworfen haben |
| du | würdest umgeworfen haben |
| er/sie/es | würde umgeworfen haben |
| wir | würden umgeworfen haben |
| ihr | würdet umgeworfen haben |
| sie | würden umgeworfen haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde umgeworfen worden sein |
| du | würdest umgeworfen worden sein |
| er/sie/es | würde umgeworfen worden sein |
| wir | würden umgeworfen worden sein |
| ihr | würdet umgeworfen worden sein |
| sie | würden umgeworfen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde umgeworfen gewesen sein |
| du | würdest umgeworfen gewesen sein |
| er/sie/es | würde umgeworfen gewesen sein |
| wir | würden umgeworfen gewesen sein |
| ihr | würdet umgeworfen gewesen sein |
| sie | würden umgeworfen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusative<direct object>