umwerfen — German Dictionary

umwerfen

verbseparable

Meanings

1.
aus der senkrechten Lage in die waagerechte Lage bringen, auf den Boden befördern
- “Sabine hat die Vase umgeworfen, als sie nach der Zeitung griff.”
- “Heute Nacht haben Unbekannte ein Wartehäuschen umgeworfen.”
Englishto knock over, to topple
Españoltumbar, volcar
Françaisrenverser, faire tomber
Italianorovesciare, capovolgere
Portuguêsderrubar, virar
Русскийопрокинуть, сбить с ног
Türkçedevirmek, düşürmek
Українськаперевернути, звалити
Ελληνικάανατρέπω, ρίχνω
Tiếng Việtlật đổ, đánh đổ
العربيةإسقاط, قلب
2.
ohne größere Umstände einfach ein Kleidungsstück überziehen
- “Lass mich kurz einen Mantel umwerfen, dann komme ich mit nach draußen.”
Englishto knock over, to topple
Españolponerse
Françaisenfiler
Italianoindossare
Portuguêsvestir
Русскийнадеть
Türkçegiysi giymek
Українськанадіти
Ελληνικάφορώ
Tiếng Việtmặc vào
العربيةارتداء
3.
aus dem seelischen Gleichgewicht bringen oder auch nur beeindrucken
- “Die Kündigung meines Bruders hat die ganze Familie umgeworfen.”
- “Das ist ja ein umwerfendes Kleid, genau das richtige für Silvester.”
Englishto throw on
Españolabrumar, impresionar
Françaisébranler, impressionner
Italianosconvolgere, colpire
Portuguêssobrecarregar, impressionar
Русскийпоражать, впечатлять
Türkçeetkileyici olmak, sarsmak
Українськавразити, вибити з колії
Ελληνικάκαταπλήσσω, εντυπωσιάζω
Tiếng Việtchoáng, gây ấn tượng
العربيةإرباك, إعجاب
4.
zunichte machen von Plänen, verändern von Ordnungen oder Folgen
- “Der Unfall am Bahnübergang hat alle Fahrpläne umgeworfen.”
Englishto unsettle, to impress
Españoldesbaratar, interrumpir
Françaisdéroger, perturber
Italianosconvolgere, disordinare
Portuguêsdesorganizar, interromper
Русскийразрушить, изменить
Türkçebozmak, değiştirmek
Українськазірвати, порушити
Ελληνικάανατρέπω, διαταράσσω
Tiếng Việtlật đổ, làm rối
العربيةإفساد, تغيير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umgeworfen sein
first-person plural: wir werden umgeworfen werden
first-person plural: wir werden umwerfen
first-person singular: ich werde umgeworfen sein
first-person singular: ich werde umgeworfen werden
first-person singular: ich werde umwerfen
second-person plural: ihr werdet umgeworfen sein
second-person plural: ihr werdet umgeworfen werden
second-person plural: ihr werdet umwerfen
second-person singular: du wirst umgeworfen sein
second-person singular: du wirst umgeworfen werden
second-person singular: du wirst umwerfen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umgeworfen sein
first-person plural: wir werden umgeworfen werden
first-person plural: wir werden umwerfen
first-person singular: ich werde umgeworfen sein
first-person singular: ich werde umgeworfen werden
first-person singular: ich werde umwerfen
second-person plural: ihr werdet umgeworfen sein
second-person plural: ihr werdet umgeworfen werden
second-person plural: ihr werdet umwerfen
second-person singular: du werdest umgeworfen
second-person singular: du werdest umgeworfen sein
second-person singular: du werdest umwerfen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umgeworfen sein
first-person plural: wir würden umgeworfen werden
first-person plural: wir würden umwerfen
first-person singular: ich würde umgeworfen sein
first-person singular: ich würde umgeworfen werden
first-person singular: ich würde umwerfen
second-person plural: ihr würdet umgeworfen sein
second-person plural: ihr würdet umgeworfen werden
second-person plural: ihr würdet umwerfen
second-person singular: du würdest umgeworfen
second-person singular: du würdest umgeworfen sein
second-person singular: du würdest umwerfen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgeworfen gewesen sein
first-person plural: wir werden umgeworfen haben
first-person plural: wir werden umgeworfen worden sein
first-person singular: ich werde umgeworfen gewesen sein
first-person singular: ich werde umgeworfen haben
first-person singular: ich werde umgeworfen worden sein
second-person plural: ihr werdet umgeworfen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umgeworfen haben
second-person plural: ihr werdet umgeworfen worden sein
second-person singular: du wirst umgeworfen gewesen sein
second-person singular: du wirst umgeworfen haben
second-person singular: du wirst umgeworfen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgeworfen gewesen sein
first-person plural: wir werden umgeworfen haben
first-person plural: wir werden umgeworfen worden sein
first-person singular: ich werde umgeworfen gewesen sein
first-person singular: ich werde umgeworfen haben
first-person singular: ich werde umgeworfen worden sein
second-person plural: ihr werdet umgeworfen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umgeworfen haben
second-person plural: ihr werdet umgeworfen worden sein
second-person singular: du werdest umgeworfen gewesen sein
second-person singular: du werdest umgeworfen haben
second-person singular: du werdest umgeworfen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgeworfen gewesen sein
first-person plural: wir würden umgeworfen haben
first-person plural: wir würden umgeworfen worden sein
first-person singular: ich würde umgeworfen gewesen sein
first-person singular: ich würde umgeworfen haben
first-person singular: ich würde umgeworfen worden sein
second-person plural: ihr würdet umgeworfen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umgeworfen haben
second-person plural: ihr würdet umgeworfen worden sein
second-person singular: du würdest umgeworfen gewesen sein
second-person singular: du würdest umgeworfen haben
second-person singular: du würdest umgeworfen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umwarfen
first-person plural: wir waren umgeworfen
first-person plural: wir warfen um
first-person plural: wir wurden umgeworfen
first-person singular: ich umwarf
first-person singular: ich warf um
first-person singular: ich war umgeworfen
first-person singular: ich wurde umgeworfen
second-person plural: ihr umwarft
second-person plural: ihr warft um
second-person plural: ihr wart umgeworfen
second-person plural: ihr wurdet umgeworfen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umwürfen
first-person plural: wir wären umgeworfen
first-person plural: wir würden umgeworfen
first-person plural: wir würfen um
first-person singular: ich umwürfe
first-person singular: ich wäre umgeworfen
first-person singular: ich würde umgeworfen
first-person singular: ich würfe um
second-person plural: ihr umwürfet
second-person plural: ihr umwürft
second-person plural: ihr wäret umgeworfen
second-person plural: ihr wärt umgeworfen

imperative · perfect

haben Sie umgeworfen!
seien Sie umgeworfen gewesen!
seien Sie umgeworfen worden!
second-person plural: habt umgeworfen!
second-person plural: seid umgeworfen gewesen!
second-person plural: seid umgeworfen worden!
second-person singular: habe umgeworfen!
second-person singular: sei umgeworfen gewesen!
second-person singular: sei umgeworfen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgeworfen
first-person plural: wir sind umgeworfen gewesen
first-person plural: wir sind umgeworfen worden
first-person singular: ich bin umgeworfen gewesen
first-person singular: ich bin umgeworfen worden
first-person singular: ich habe umgeworfen
second-person plural: ihr habt umgeworfen
second-person plural: ihr seid umgeworfen gewesen
second-person plural: ihr seid umgeworfen worden
second-person singular: du bist umgeworfen gewesen
second-person singular: du bist umgeworfen worden
second-person singular: du hast umgeworfen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgeworfen
first-person plural: wir seien umgeworfen gewesen
first-person plural: wir seien umgeworfen worden
first-person singular: ich habe umgeworfen
first-person singular: ich sei umgeworfen gewesen
first-person singular: ich sei umgeworfen worden
second-person plural: ihr habet umgeworfen
second-person plural: ihr seiet umgeworfen gewesen
second-person plural: ihr seiet umgeworfen worden
second-person singular: du habest umgeworfen
second-person singular: du seiest umgeworfen gewesen
second-person singular: du seiest umgeworfen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgeworfen
first-person plural: wir waren umgeworfen gewesen
first-person plural: wir waren umgeworfen worden
first-person singular: ich hatte umgeworfen
first-person singular: ich war umgeworfen gewesen
first-person singular: ich war umgeworfen worden
second-person plural: ihr hattet umgeworfen
second-person plural: ihr wart umgeworfen gewesen
second-person plural: ihr wart umgeworfen worden
second-person singular: du hattest umgeworfen
second-person singular: du warst umgeworfen gewesen
second-person singular: du warst umgeworfen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgeworfen
first-person plural: wir wären umgeworfen gewesen
first-person plural: wir wären umgeworfen worden
first-person singular: ich hätte umgeworfen
first-person singular: ich wäre umgeworfen gewesen
first-person singular: ich wäre umgeworfen worden
second-person plural: ihr hättet umgeworfen
second-person plural: ihr wäret umgeworfen gewesen
second-person plural: ihr wäret umgeworfen worden
second-person plural: ihr wärt umgeworfen gewesen
second-person plural: ihr wärt umgeworfen worden
second-person singular: du hättest umgeworfen

imperative · present

seien Sie umgeworfen!
werden Sie umgeworfen!
werfen Sie um!
second-person plural: seid umgeworfen!
second-person plural: werdet umgeworfen!
second-person plural: werft um!
second-person singular: sei umgeworfen!
second-person singular: werde umgeworfen!
second-person singular: wirf um!

indicative · present

first-person plural: wir sind umgeworfen
first-person plural: wir umwerfen
first-person plural: wir werden umgeworfen
first-person plural: wir werfen um
first-person singular: ich bin umgeworfen
first-person singular: ich umwerfe
first-person singular: ich werde umgeworfen
first-person singular: ich werfe um
second-person plural: ihr seid umgeworfen
second-person plural: ihr umwerft
second-person plural: ihr werdet umgeworfen
second-person plural: ihr werft um

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umgeworfen
first-person plural: wir umwerfen
first-person plural: wir werden umgeworfen
first-person plural: wir werfen um
first-person singular: ich sei umgeworfen
first-person singular: ich umwerfe
first-person singular: ich werde umgeworfen
first-person singular: ich werfe um
second-person plural: ihr seiet umgeworfen
second-person plural: ihr umwerfet
second-person plural: ihr werdet umgeworfen
second-person plural: ihr werfet um

Verb governance

accusative<direct object>

umwerfen

verbseparable

Meanings

1.
aus der senkrechten Lage in die waagerechte Lage bringen, auf den Boden befördern
- “Sabine hat die Vase umgeworfen, als sie nach der Zeitung griff.”
- “Heute Nacht haben Unbekannte ein Wartehäuschen umgeworfen.”
Englishto knock over, to topple
Españoltumbar, volcar
Françaisrenverser, faire tomber
Italianorovesciare, capovolgere
Portuguêsderrubar, virar
Русскийопрокинуть, сбить с ног
Türkçedevirmek, düşürmek
Українськаперевернути, звалити
Ελληνικάανατρέπω, ρίχνω
Tiếng Việtlật đổ, đánh đổ
العربيةإسقاط, قلب
2.
ohne größere Umstände einfach ein Kleidungsstück überziehen
- “Lass mich kurz einen Mantel umwerfen, dann komme ich mit nach draußen.”
Englishto knock over, to topple
Españolponerse
Françaisenfiler
Italianoindossare
Portuguêsvestir
Русскийнадеть
Türkçegiysi giymek
Українськанадіти
Ελληνικάφορώ
Tiếng Việtmặc vào
العربيةارتداء
3.
aus dem seelischen Gleichgewicht bringen oder auch nur beeindrucken
- “Die Kündigung meines Bruders hat die ganze Familie umgeworfen.”
- “Das ist ja ein umwerfendes Kleid, genau das richtige für Silvester.”
Englishto throw on
Españolabrumar, impresionar
Françaisébranler, impressionner
Italianosconvolgere, colpire
Portuguêssobrecarregar, impressionar
Русскийпоражать, впечатлять
Türkçeetkileyici olmak, sarsmak
Українськавразити, вибити з колії
Ελληνικάκαταπλήσσω, εντυπωσιάζω
Tiếng Việtchoáng, gây ấn tượng
العربيةإرباك, إعجاب
4.
zunichte machen von Plänen, verändern von Ordnungen oder Folgen
- “Der Unfall am Bahnübergang hat alle Fahrpläne umgeworfen.”
Englishto unsettle, to impress
Españoldesbaratar, interrumpir
Françaisdéroger, perturber
Italianosconvolgere, disordinare
Portuguêsdesorganizar, interromper
Русскийразрушить, изменить
Türkçebozmak, değiştirmek
Українськазірвати, порушити
Ελληνικάανατρέπω, διαταράσσω
Tiếng Việtlật đổ, làm rối
العربيةإفساد, تغيير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umgeworfen sein
first-person plural: wir werden umgeworfen werden
first-person plural: wir werden umwerfen
first-person singular: ich werde umgeworfen sein
first-person singular: ich werde umgeworfen werden
first-person singular: ich werde umwerfen
second-person plural: ihr werdet umgeworfen sein
second-person plural: ihr werdet umgeworfen werden
second-person plural: ihr werdet umwerfen
second-person singular: du wirst umgeworfen sein
second-person singular: du wirst umgeworfen werden
second-person singular: du wirst umwerfen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umgeworfen sein
first-person plural: wir werden umgeworfen werden
first-person plural: wir werden umwerfen
first-person singular: ich werde umgeworfen sein
first-person singular: ich werde umgeworfen werden
first-person singular: ich werde umwerfen
second-person plural: ihr werdet umgeworfen sein
second-person plural: ihr werdet umgeworfen werden
second-person plural: ihr werdet umwerfen
second-person singular: du werdest umgeworfen
second-person singular: du werdest umgeworfen sein
second-person singular: du werdest umwerfen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umgeworfen sein
first-person plural: wir würden umgeworfen werden
first-person plural: wir würden umwerfen
first-person singular: ich würde umgeworfen sein
first-person singular: ich würde umgeworfen werden
first-person singular: ich würde umwerfen
second-person plural: ihr würdet umgeworfen sein
second-person plural: ihr würdet umgeworfen werden
second-person plural: ihr würdet umwerfen
second-person singular: du würdest umgeworfen
second-person singular: du würdest umgeworfen sein
second-person singular: du würdest umwerfen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgeworfen gewesen sein
first-person plural: wir werden umgeworfen haben
first-person plural: wir werden umgeworfen worden sein
first-person singular: ich werde umgeworfen gewesen sein
first-person singular: ich werde umgeworfen haben
first-person singular: ich werde umgeworfen worden sein
second-person plural: ihr werdet umgeworfen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umgeworfen haben
second-person plural: ihr werdet umgeworfen worden sein
second-person singular: du wirst umgeworfen gewesen sein
second-person singular: du wirst umgeworfen haben
second-person singular: du wirst umgeworfen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgeworfen gewesen sein
first-person plural: wir werden umgeworfen haben
first-person plural: wir werden umgeworfen worden sein
first-person singular: ich werde umgeworfen gewesen sein
first-person singular: ich werde umgeworfen haben
first-person singular: ich werde umgeworfen worden sein
second-person plural: ihr werdet umgeworfen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umgeworfen haben
second-person plural: ihr werdet umgeworfen worden sein
second-person singular: du werdest umgeworfen gewesen sein
second-person singular: du werdest umgeworfen haben
second-person singular: du werdest umgeworfen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgeworfen gewesen sein
first-person plural: wir würden umgeworfen haben
first-person plural: wir würden umgeworfen worden sein
first-person singular: ich würde umgeworfen gewesen sein
first-person singular: ich würde umgeworfen haben
first-person singular: ich würde umgeworfen worden sein
second-person plural: ihr würdet umgeworfen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umgeworfen haben
second-person plural: ihr würdet umgeworfen worden sein
second-person singular: du würdest umgeworfen gewesen sein
second-person singular: du würdest umgeworfen haben
second-person singular: du würdest umgeworfen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umwarfen
first-person plural: wir waren umgeworfen
first-person plural: wir warfen um
first-person plural: wir wurden umgeworfen
first-person singular: ich umwarf
first-person singular: ich warf um
first-person singular: ich war umgeworfen
first-person singular: ich wurde umgeworfen
second-person plural: ihr umwarft
second-person plural: ihr warft um
second-person plural: ihr wart umgeworfen
second-person plural: ihr wurdet umgeworfen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umwürfen
first-person plural: wir wären umgeworfen
first-person plural: wir würden umgeworfen
first-person plural: wir würfen um
first-person singular: ich umwürfe
first-person singular: ich wäre umgeworfen
first-person singular: ich würde umgeworfen
first-person singular: ich würfe um
second-person plural: ihr umwürfet
second-person plural: ihr umwürft
second-person plural: ihr wäret umgeworfen
second-person plural: ihr wärt umgeworfen

imperative · perfect

haben Sie umgeworfen!
seien Sie umgeworfen gewesen!
seien Sie umgeworfen worden!
second-person plural: habt umgeworfen!
second-person plural: seid umgeworfen gewesen!
second-person plural: seid umgeworfen worden!
second-person singular: habe umgeworfen!
second-person singular: sei umgeworfen gewesen!
second-person singular: sei umgeworfen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgeworfen
first-person plural: wir sind umgeworfen gewesen
first-person plural: wir sind umgeworfen worden
first-person singular: ich bin umgeworfen gewesen
first-person singular: ich bin umgeworfen worden
first-person singular: ich habe umgeworfen
second-person plural: ihr habt umgeworfen
second-person plural: ihr seid umgeworfen gewesen
second-person plural: ihr seid umgeworfen worden
second-person singular: du bist umgeworfen gewesen
second-person singular: du bist umgeworfen worden
second-person singular: du hast umgeworfen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgeworfen
first-person plural: wir seien umgeworfen gewesen
first-person plural: wir seien umgeworfen worden
first-person singular: ich habe umgeworfen
first-person singular: ich sei umgeworfen gewesen
first-person singular: ich sei umgeworfen worden
second-person plural: ihr habet umgeworfen
second-person plural: ihr seiet umgeworfen gewesen
second-person plural: ihr seiet umgeworfen worden
second-person singular: du habest umgeworfen
second-person singular: du seiest umgeworfen gewesen
second-person singular: du seiest umgeworfen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgeworfen
first-person plural: wir waren umgeworfen gewesen
first-person plural: wir waren umgeworfen worden
first-person singular: ich hatte umgeworfen
first-person singular: ich war umgeworfen gewesen
first-person singular: ich war umgeworfen worden
second-person plural: ihr hattet umgeworfen
second-person plural: ihr wart umgeworfen gewesen
second-person plural: ihr wart umgeworfen worden
second-person singular: du hattest umgeworfen
second-person singular: du warst umgeworfen gewesen
second-person singular: du warst umgeworfen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgeworfen
first-person plural: wir wären umgeworfen gewesen
first-person plural: wir wären umgeworfen worden
first-person singular: ich hätte umgeworfen
first-person singular: ich wäre umgeworfen gewesen
first-person singular: ich wäre umgeworfen worden
second-person plural: ihr hättet umgeworfen
second-person plural: ihr wäret umgeworfen gewesen
second-person plural: ihr wäret umgeworfen worden
second-person plural: ihr wärt umgeworfen gewesen
second-person plural: ihr wärt umgeworfen worden
second-person singular: du hättest umgeworfen

imperative · present

seien Sie umgeworfen!
werden Sie umgeworfen!
werfen Sie um!
second-person plural: seid umgeworfen!
second-person plural: werdet umgeworfen!
second-person plural: werft um!
second-person singular: sei umgeworfen!
second-person singular: werde umgeworfen!
second-person singular: wirf um!

indicative · present

first-person plural: wir sind umgeworfen
first-person plural: wir umwerfen
first-person plural: wir werden umgeworfen
first-person plural: wir werfen um
first-person singular: ich bin umgeworfen
first-person singular: ich umwerfe
first-person singular: ich werde umgeworfen
first-person singular: ich werfe um
second-person plural: ihr seid umgeworfen
second-person plural: ihr umwerft
second-person plural: ihr werdet umgeworfen
second-person plural: ihr werft um

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umgeworfen
first-person plural: wir umwerfen
first-person plural: wir werden umgeworfen
first-person plural: wir werfen um
first-person singular: ich sei umgeworfen
first-person singular: ich umwerfe
first-person singular: ich werde umgeworfen
first-person singular: ich werfe um
second-person plural: ihr seiet umgeworfen
second-person plural: ihr umwerfet
second-person plural: ihr werdet umgeworfen
second-person plural: ihr werfet um

Verb governance

accusative<direct object>