überziehen — German Dictionary

überziehen

verbseparable

Meanings

1.
jemandem eins überziehen: jemanden mit einem Gegenstand schlagen
- “Ich zog ihm eins mit der Peitsche über.”
- “Der Kunde hat sein Bankkonto überzogen.”
- “Unser Lehrer überzieht jedes Mal die Unterrichtszeit.”
- “„Augie kannte so etwas aus Kinos und aus der Bank, bei der er derzeit sein Konto überzogen hatte, und begriff den Zweck: möglichst viele Leute auf möglichst kleinem Raum unterzubringen..“”
transitive
Englishto put on, to pull on
Españoldar un golpe, pegar
Françaisfrapper, donner un coup
Italianocolpire, dare un colpo
Portuguêsbater, dar um golpe
Русскийударить, бить
Türkçevurmak, darbe yapmak
Українськавдарити, потрапити
Ελληνικάχτυπώ, κτυπώ
Tiếng Việtđánh, tấn công
العربيةيضرب, يصفع
2.
etwas sich oder jemandem über den Körper oder einen Körperteil ziehen
- “Es ist so kalt, ich werde mir einen Mantel überziehen.”
- “„Weil ein moldauisches Gefängnis jenseits des Flusses liegt, müssen die Wärter jeden Morgen Tarnmäntel überziehen, um ihre Uniformen zu verbergen.“”
- “„Dann wurden die Gebeine mit einer Lehmschicht überzogen.“”
- “Der Kuchen ist mit Schokolade überzogen.”
- “Die Betten sind frisch überzogen.”
- “„Er erließ an alle Getreuen des Reiches den Befehl, Friedrichen, seine Lande und Anhänger feindselig zu überziehen.“”
transitive
Englishto put on, to pull on
Españolcubrir, vestir, ponerse, tirar de
Françaisrecouvrir, mettre, enfiler
Italianocoprire, rivestire, indossare, mettere su
Portuguêsvestir, colocar
Русскийнадевать, натягивать
Türkçegiymek, çekmek
Українськаодягати, надіти
Ελληνικάφοράω, βάζω
Tiếng Việtmặc vào, kéo lên
العربيةيضع, يلبس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überziehen
first-person singular: ich werde überziehen
second-person plural: ihr werdet überziehen
second-person singular: du wirst überziehen
third-person plural: sie werden übergezogen sein
third-person plural: sie werden übergezogen werden
third-person plural: sie werden überziehen
third-person plural: sie werden überzogen sein
third-person plural: sie werden überzogen werden
third-person singular: er/sie/es wird übergezogen sein
third-person singular: er/sie/es wird übergezogen werden
third-person singular: er/sie/es wird überziehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überziehen
first-person singular: ich werde überziehen
second-person plural: ihr werdet überziehen
second-person singular: du werdest überziehen
third-person plural: sie werden übergezogen sein
third-person plural: sie werden übergezogen werden
third-person plural: sie werden überziehen
third-person plural: sie werden überzogen sein
third-person plural: sie werden überzogen werden
third-person singular: er/sie/es werde übergezogen sein
third-person singular: er/sie/es werde übergezogen werden
third-person singular: er/sie/es werde überziehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überziehen
first-person singular: ich würde überziehen
second-person plural: ihr würdet überziehen
second-person singular: du würdest überziehen
third-person plural: sie würden übergezogen sein
third-person plural: sie würden übergezogen werden
third-person plural: sie würden überziehen
third-person plural: sie würden überzogen sein
third-person plural: sie würden überzogen werden
third-person singular: er/sie/es würde übergezogen sein
third-person singular: er/sie/es würde übergezogen werden
third-person singular: er/sie/es würde überziehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übergezogen haben
first-person plural: wir werden überzogen haben
first-person singular: ich werde übergezogen haben
first-person singular: ich werde überzogen haben
second-person plural: ihr werdet übergezogen haben
second-person plural: ihr werdet überzogen haben
second-person singular: du wirst übergezogen haben
second-person singular: du wirst überzogen haben
third-person plural: sie werden übergezogen gewesen sein
third-person plural: sie werden übergezogen haben
third-person plural: sie werden übergezogen worden sein
third-person plural: sie werden überzogen gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übergezogen haben
first-person plural: wir werden überzogen haben
first-person singular: ich werde übergezogen haben
first-person singular: ich werde überzogen haben
second-person plural: ihr werdet übergezogen haben
second-person plural: ihr werdet überzogen haben
second-person singular: du werdest übergezogen haben
second-person singular: du werdest überzogen haben
third-person plural: sie werden übergezogen gewesen sein
third-person plural: sie werden übergezogen haben
third-person plural: sie werden übergezogen worden sein
third-person plural: sie werden überzogen gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übergezogen haben
first-person plural: wir würden überzogen haben
first-person singular: ich würde übergezogen haben
first-person singular: ich würde überzogen haben
second-person plural: ihr würdet übergezogen haben
second-person plural: ihr würdet überzogen haben
second-person singular: du würdest übergezogen haben
second-person singular: du würdest überzogen haben
third-person plural: sie würden übergezogen gewesen sein
third-person plural: sie würden übergezogen haben
third-person plural: sie würden übergezogen worden sein
third-person plural: sie würden überzogen gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir überzogen
first-person plural: wir überzogen
first-person plural: wir zogen über
first-person singular: ich überzog
first-person singular: ich überzog
first-person singular: ich zog über
second-person plural: ihr überzogt
second-person plural: ihr überzogt
second-person plural: ihr zogt über
second-person singular: du überzogst
second-person singular: du überzogst
second-person singular: du zogst über

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überzögen
first-person plural: wir überzögen
first-person plural: wir zögen über
first-person singular: ich überzöge
first-person singular: ich überzöge
first-person singular: ich zöge über
second-person plural: ihr überzöget
second-person plural: ihr überzöget
second-person plural: ihr überzögt
second-person plural: ihr überzögt
second-person plural: ihr zöget über
second-person plural: ihr zögt über

imperative · perfect

haben Sie übergezogen!
haben Sie überzogen!
second-person plural: habt übergezogen!
second-person plural: habt überzogen!
second-person singular: habe übergezogen!
second-person singular: habe überzogen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben übergezogen
first-person plural: wir haben überzogen
first-person singular: ich habe übergezogen
first-person singular: ich habe überzogen
second-person plural: ihr habt übergezogen
second-person plural: ihr habt überzogen
second-person singular: du hast übergezogen
second-person singular: du hast überzogen
third-person plural: sie haben übergezogen
third-person plural: sie haben überzogen
third-person plural: sie sind übergezogen gewesen
third-person plural: sie sind übergezogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben übergezogen
first-person plural: wir haben überzogen
first-person singular: ich habe übergezogen
first-person singular: ich habe überzogen
second-person plural: ihr habet übergezogen
second-person plural: ihr habet überzogen
second-person singular: du habest übergezogen
second-person singular: du habest überzogen
third-person plural: sie haben übergezogen
third-person plural: sie haben überzogen
third-person plural: sie seien übergezogen gewesen
third-person plural: sie seien übergezogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten übergezogen
first-person plural: wir hatten überzogen
first-person singular: ich hatte übergezogen
first-person singular: ich hatte überzogen
second-person plural: ihr hattet übergezogen
second-person plural: ihr hattet überzogen
second-person singular: du hattest übergezogen
second-person singular: du hattest überzogen
third-person plural: sie hatten übergezogen
third-person plural: sie hatten überzogen
third-person plural: sie waren übergezogen gewesen
third-person plural: sie waren übergezogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten übergezogen
first-person plural: wir hätten überzogen
first-person singular: ich hätte übergezogen
first-person singular: ich hätte überzogen
second-person plural: ihr hättet übergezogen
second-person plural: ihr hättet überzogen
second-person singular: du hättest übergezogen
second-person singular: du hättest überzogen
third-person plural: sie hätten übergezogen
third-person plural: sie hätten überzogen
third-person plural: sie wären übergezogen gewesen
third-person plural: sie wären übergezogen worden

imperative · present

überziehen Sie!
ziehen Sie über!
second-person plural: überzieht!
second-person plural: zieht über!
second-person singular: überzieh!
second-person singular: überziehe!
second-person singular: ziehe über!
second-person singular: zieh über!

indicative · present

first-person plural: wir überziehen
first-person plural: wir überziehen
first-person plural: wir ziehen über
first-person singular: ich überziehe
first-person singular: ich überziehe
first-person singular: ich ziehe über
second-person plural: ihr überzieht
second-person plural: ihr überzieht
second-person plural: ihr zieht über
second-person singular: du überziehst
second-person singular: du überziehst
second-person singular: du ziehst über

subjunctive-i · present

first-person plural: wir überziehen
first-person plural: wir überziehen
first-person plural: wir ziehen über
first-person singular: ich überziehe
first-person singular: ich überziehe
first-person singular: ich ziehe über
second-person plural: ihr überziehet
second-person plural: ihr überziehet
second-person plural: ihr ziehet über
second-person singular: du überziehest
second-person singular: du überziehest
second-person singular: du ziehest über

Verb governance

accusativejemandem eins überziehen

überziehen

verbseparable

Meanings

1.
jemandem eins überziehen: jemanden mit einem Gegenstand schlagen
- “Ich zog ihm eins mit der Peitsche über.”
- “Der Kunde hat sein Bankkonto überzogen.”
- “Unser Lehrer überzieht jedes Mal die Unterrichtszeit.”
- “„Augie kannte so etwas aus Kinos und aus der Bank, bei der er derzeit sein Konto überzogen hatte, und begriff den Zweck: möglichst viele Leute auf möglichst kleinem Raum unterzubringen..“”
transitive
Englishto put on, to pull on
Españoldar un golpe, pegar
Françaisfrapper, donner un coup
Italianocolpire, dare un colpo
Portuguêsbater, dar um golpe
Русскийударить, бить
Türkçevurmak, darbe yapmak
Українськавдарити, потрапити
Ελληνικάχτυπώ, κτυπώ
Tiếng Việtđánh, tấn công
العربيةيضرب, يصفع
2.
etwas sich oder jemandem über den Körper oder einen Körperteil ziehen
- “Es ist so kalt, ich werde mir einen Mantel überziehen.”
- “„Weil ein moldauisches Gefängnis jenseits des Flusses liegt, müssen die Wärter jeden Morgen Tarnmäntel überziehen, um ihre Uniformen zu verbergen.“”
- “„Dann wurden die Gebeine mit einer Lehmschicht überzogen.“”
- “Der Kuchen ist mit Schokolade überzogen.”
- “Die Betten sind frisch überzogen.”
- “„Er erließ an alle Getreuen des Reiches den Befehl, Friedrichen, seine Lande und Anhänger feindselig zu überziehen.“”
transitive
Englishto put on, to pull on
Españolcubrir, vestir, ponerse, tirar de
Françaisrecouvrir, mettre, enfiler
Italianocoprire, rivestire, indossare, mettere su
Portuguêsvestir, colocar
Русскийнадевать, натягивать
Türkçegiymek, çekmek
Українськаодягати, надіти
Ελληνικάφοράω, βάζω
Tiếng Việtmặc vào, kéo lên
العربيةيضع, يلبس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überziehen
first-person singular: ich werde überziehen
second-person plural: ihr werdet überziehen
second-person singular: du wirst überziehen
third-person plural: sie werden übergezogen sein
third-person plural: sie werden übergezogen werden
third-person plural: sie werden überziehen
third-person plural: sie werden überzogen sein
third-person plural: sie werden überzogen werden
third-person singular: er/sie/es wird übergezogen sein
third-person singular: er/sie/es wird übergezogen werden
third-person singular: er/sie/es wird überziehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überziehen
first-person singular: ich werde überziehen
second-person plural: ihr werdet überziehen
second-person singular: du werdest überziehen
third-person plural: sie werden übergezogen sein
third-person plural: sie werden übergezogen werden
third-person plural: sie werden überziehen
third-person plural: sie werden überzogen sein
third-person plural: sie werden überzogen werden
third-person singular: er/sie/es werde übergezogen sein
third-person singular: er/sie/es werde übergezogen werden
third-person singular: er/sie/es werde überziehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überziehen
first-person singular: ich würde überziehen
second-person plural: ihr würdet überziehen
second-person singular: du würdest überziehen
third-person plural: sie würden übergezogen sein
third-person plural: sie würden übergezogen werden
third-person plural: sie würden überziehen
third-person plural: sie würden überzogen sein
third-person plural: sie würden überzogen werden
third-person singular: er/sie/es würde übergezogen sein
third-person singular: er/sie/es würde übergezogen werden
third-person singular: er/sie/es würde überziehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übergezogen haben
first-person plural: wir werden überzogen haben
first-person singular: ich werde übergezogen haben
first-person singular: ich werde überzogen haben
second-person plural: ihr werdet übergezogen haben
second-person plural: ihr werdet überzogen haben
second-person singular: du wirst übergezogen haben
second-person singular: du wirst überzogen haben
third-person plural: sie werden übergezogen gewesen sein
third-person plural: sie werden übergezogen haben
third-person plural: sie werden übergezogen worden sein
third-person plural: sie werden überzogen gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übergezogen haben
first-person plural: wir werden überzogen haben
first-person singular: ich werde übergezogen haben
first-person singular: ich werde überzogen haben
second-person plural: ihr werdet übergezogen haben
second-person plural: ihr werdet überzogen haben
second-person singular: du werdest übergezogen haben
second-person singular: du werdest überzogen haben
third-person plural: sie werden übergezogen gewesen sein
third-person plural: sie werden übergezogen haben
third-person plural: sie werden übergezogen worden sein
third-person plural: sie werden überzogen gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übergezogen haben
first-person plural: wir würden überzogen haben
first-person singular: ich würde übergezogen haben
first-person singular: ich würde überzogen haben
second-person plural: ihr würdet übergezogen haben
second-person plural: ihr würdet überzogen haben
second-person singular: du würdest übergezogen haben
second-person singular: du würdest überzogen haben
third-person plural: sie würden übergezogen gewesen sein
third-person plural: sie würden übergezogen haben
third-person plural: sie würden übergezogen worden sein
third-person plural: sie würden überzogen gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir überzogen
first-person plural: wir überzogen
first-person plural: wir zogen über
first-person singular: ich überzog
first-person singular: ich überzog
first-person singular: ich zog über
second-person plural: ihr überzogt
second-person plural: ihr überzogt
second-person plural: ihr zogt über
second-person singular: du überzogst
second-person singular: du überzogst
second-person singular: du zogst über

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überzögen
first-person plural: wir überzögen
first-person plural: wir zögen über
first-person singular: ich überzöge
first-person singular: ich überzöge
first-person singular: ich zöge über
second-person plural: ihr überzöget
second-person plural: ihr überzöget
second-person plural: ihr überzögt
second-person plural: ihr überzögt
second-person plural: ihr zöget über
second-person plural: ihr zögt über

imperative · perfect

haben Sie übergezogen!
haben Sie überzogen!
second-person plural: habt übergezogen!
second-person plural: habt überzogen!
second-person singular: habe übergezogen!
second-person singular: habe überzogen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben übergezogen
first-person plural: wir haben überzogen
first-person singular: ich habe übergezogen
first-person singular: ich habe überzogen
second-person plural: ihr habt übergezogen
second-person plural: ihr habt überzogen
second-person singular: du hast übergezogen
second-person singular: du hast überzogen
third-person plural: sie haben übergezogen
third-person plural: sie haben überzogen
third-person plural: sie sind übergezogen gewesen
third-person plural: sie sind übergezogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben übergezogen
first-person plural: wir haben überzogen
first-person singular: ich habe übergezogen
first-person singular: ich habe überzogen
second-person plural: ihr habet übergezogen
second-person plural: ihr habet überzogen
second-person singular: du habest übergezogen
second-person singular: du habest überzogen
third-person plural: sie haben übergezogen
third-person plural: sie haben überzogen
third-person plural: sie seien übergezogen gewesen
third-person plural: sie seien übergezogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten übergezogen
first-person plural: wir hatten überzogen
first-person singular: ich hatte übergezogen
first-person singular: ich hatte überzogen
second-person plural: ihr hattet übergezogen
second-person plural: ihr hattet überzogen
second-person singular: du hattest übergezogen
second-person singular: du hattest überzogen
third-person plural: sie hatten übergezogen
third-person plural: sie hatten überzogen
third-person plural: sie waren übergezogen gewesen
third-person plural: sie waren übergezogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten übergezogen
first-person plural: wir hätten überzogen
first-person singular: ich hätte übergezogen
first-person singular: ich hätte überzogen
second-person plural: ihr hättet übergezogen
second-person plural: ihr hättet überzogen
second-person singular: du hättest übergezogen
second-person singular: du hättest überzogen
third-person plural: sie hätten übergezogen
third-person plural: sie hätten überzogen
third-person plural: sie wären übergezogen gewesen
third-person plural: sie wären übergezogen worden

imperative · present

überziehen Sie!
ziehen Sie über!
second-person plural: überzieht!
second-person plural: zieht über!
second-person singular: überzieh!
second-person singular: überziehe!
second-person singular: ziehe über!
second-person singular: zieh über!

indicative · present

first-person plural: wir überziehen
first-person plural: wir überziehen
first-person plural: wir ziehen über
first-person singular: ich überziehe
first-person singular: ich überziehe
first-person singular: ich ziehe über
second-person plural: ihr überzieht
second-person plural: ihr überzieht
second-person plural: ihr zieht über
second-person singular: du überziehst
second-person singular: du überziehst
second-person singular: du ziehst über

subjunctive-i · present

first-person plural: wir überziehen
first-person plural: wir überziehen
first-person plural: wir ziehen über
first-person singular: ich überziehe
first-person singular: ich überziehe
first-person singular: ich ziehe über
second-person plural: ihr überziehet
second-person plural: ihr überziehet
second-person plural: ihr ziehet über
second-person singular: du überziehest
second-person singular: du überziehest
second-person singular: du ziehest über

Verb governance

accusativejemandem eins überziehen