stieren

starr blicken, starren

• “Er stierte in sein Bier.”
• “„Ida stierte auf die Tischdecke.“”

Englishto stare, to gaze

Españolmirar fijamente, fijar la vista

Françaisfixer, regarder intensément

Italianofissare, guardare fisso

Portuguêsencarar, olhar fixamente

Русскийпристально смотреть, вглядываться

Türkçedikkatle bakmak, gözlerini dikmek

Українськапильно дивитися, витріщатися

Ελληνικάκαρφώνω το βλέμμα, κοιτάζω επίμονα

Tiếng Việtnhìn chằm chằm, đăm đăm nhìn

العربيةيحدق, يُركز النظر

Synonyme

anstarrenanstierenfixierengaffenglotzenglubschenstarren

Antonyme

wegsehenwegschauen

Oberbegriffe

schauenblickengucken

nach dem Stier brünstig sein

Englishto stare

Españolestar en celo por un toro

Françaisêtre en chaleur pour un taureau

Italianoessere in calore per un toro

Portuguêsestar no cio por um touro

Русскийбыть в охоте на быка

Türkçebir boğa için kızgın olmak

Українськабути в охоті на бика

Ελληνικάείμαι σε οίστρο για ταύρο

Tiếng Việtđang động dục với một con bò

العربيةتكون في حرارة من ثور

herumstöbern

• “Sie wollen in fremden Sachen/ in Abfällen stieren.”

Englishto stare

Españolrevolver, hurgar

Françaisfouiller, chercher

Italianofrugare, rovistare

Portuguêsrevirar, vasculhar

Русскийрыться, искать

Türkçekarıştırmak, aramak

Українськашукати, перебирати

Ελληνικάψάχνω, ανακατεύω

Tiếng Việtlục lọi, lục soát

العربيةيبحث, يعبث

Synonyme

durchstöberndurchsuchenherumsuchenstierlnstöbern

ärgern, zuwider sein

• “Das stiert mich.”

Englishto be in heat for a bull

Españolmolestar, irritar

Françaisénerver, agacer

Italianoinfastidire, irritare

Portuguêsincomodar, irritar

Русскийраздражать, досаждать

Türkçerahatsız etmek, sinirlendirmek

Українськадратувати, досаджувати

Ελληνικάενοχλώ, εκνευρίζω

Tiếng Việtlàm phiền, kích thích

العربيةيُزعج, يُثير