anstieren — German Dictionary

anstieren

verbseparable

Meanings

1.
mit starrem Blick ansehen
- “Nach verstrichenen dreizehn Sekunden riss ich schwungvoll die Türe auf und krachte fast mit Paul zusammen, der mich etwas benommen anstierte.”
- “Was er nicht kann: dasitzen und Wände anstieren.”
- “»… Allein schon, wenn ich daran denke, wie dich die beiden Wachposten angestiert haben, ist es mir lieber, du verschwindest unter der Plane des Wagens.«”
- “»Angestiert? Das ist mir überhaupt nicht aufgefallen.«”
- “Als sie aus dem Bistro trat, wurde sie erwartungsvoll angestiert.”
pejorativetransitive
Englishto stare, to gaze
Españolclavar los ojos, mirar fijamente, contemplar
Françaisfixer, regarder intensément
Italianofissare, guardare, guardare intensamente
Portuguêsencarar, olhar fixamente
Русскийглазеть, пристально смотреть, взгляд
Türkçedikkatlice bakmak, gözlerini dikmek
Українськапильно дивитися, погляд
Ελληνικάκαρφώνω το βλέμμα, κοιτάζω επίμονα
Tiếng Việtnhìn chằm chằm, quan sát
العربيةيحدق, ينظر بتركيز
2.
- “Mohammed bot seiner Mutter immer an, selbst zum Metzger zu gehen, worüber sie froh war, denn sie ging nicht besonders gerne zu Ali, der sie schamlos anstierte.”
no-gloss

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angestiert werden
first-person plural: wir werden anstieren
first-person singular: ich werde angestiert werden
first-person singular: ich werde anstieren
second-person plural: ihr werdet angestiert werden
second-person plural: ihr werdet anstieren
second-person singular: du wirst angestiert werden
second-person singular: du wirst anstieren
third-person plural: sie werden angestiert werden
third-person plural: sie werden anstieren
third-person singular: er/sie/es wird angestiert werden
third-person singular: er/sie/es wird anstieren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angestiert werden
first-person plural: wir werden anstieren
first-person singular: ich werde angestiert werden
first-person singular: ich werde anstieren
second-person plural: ihr werdet angestiert werden
second-person plural: ihr werdet anstieren
second-person singular: du werdest angestiert werden
second-person singular: du werdest anstieren
third-person plural: sie werden angestiert werden
third-person plural: sie werden anstieren
third-person singular: er/sie/es werde angestiert werden
third-person singular: er/sie/es werde anstieren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angestiert werden
first-person plural: wir würden anstieren
first-person singular: ich würde angestiert werden
first-person singular: ich würde anstieren
second-person plural: ihr würdet angestiert werden
second-person plural: ihr würdet anstieren
second-person singular: du würdest angestiert werden
second-person singular: du würdest anstieren
third-person plural: sie würden angestiert werden
third-person plural: sie würden anstieren
third-person singular: er/sie/es würde angestiert werden
third-person singular: er/sie/es würde anstieren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angestiert haben
first-person plural: wir werden angestiert worden sein
first-person singular: ich werde angestiert haben
first-person singular: ich werde angestiert worden sein
second-person plural: ihr werdet angestiert haben
second-person plural: ihr werdet angestiert worden sein
second-person singular: du wirst angestiert haben
second-person singular: du wirst angestiert worden sein
third-person plural: sie werden angestiert haben
third-person plural: sie werden angestiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angestiert haben
third-person singular: er/sie/es wird angestiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angestiert haben
first-person plural: wir werden angestiert worden sein
first-person singular: ich werde angestiert haben
first-person singular: ich werde angestiert worden sein
second-person plural: ihr werdet angestiert haben
second-person plural: ihr werdet angestiert worden sein
second-person singular: du werdest angestiert haben
second-person singular: du werdest angestiert worden sein
third-person plural: sie werden angestiert haben
third-person plural: sie werden angestiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angestiert haben
third-person singular: er/sie/es werde angestiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angestiert haben
first-person plural: wir würden angestiert worden sein
first-person singular: ich würde angestiert haben
first-person singular: ich würde angestiert worden sein
second-person plural: ihr würdet angestiert haben
second-person plural: ihr würdet angestiert worden sein
second-person singular: du würdest angestiert haben
second-person singular: du würdest angestiert worden sein
third-person plural: sie würden angestiert haben
third-person plural: sie würden angestiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angestiert haben
third-person singular: er/sie/es würde angestiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anstierten
first-person plural: wir stierten an
first-person plural: wir wurden angestiert
first-person singular: ich anstierte
first-person singular: ich stierte an
first-person singular: ich wurde angestiert
second-person plural: ihr anstiertet
second-person plural: ihr stiertet an
second-person plural: ihr wurdet angestiert
second-person singular: du anstiertest
second-person singular: du stiertest an
second-person singular: du wurdest angestiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anstierten
first-person plural: wir stierten an
first-person plural: wir würden angestiert
first-person singular: ich anstierte
first-person singular: ich stierte an
first-person singular: ich würde angestiert
second-person plural: ihr anstiertet
second-person plural: ihr stiertet an
second-person plural: ihr würdet angestiert
second-person singular: du anstiertest
second-person singular: du stiertest an
second-person singular: du würdest angestiert

imperative · perfect

haben Sie angestiert!
seien Sie angestiert worden!
second-person plural: habt angestiert!
second-person plural: seid angestiert worden!
second-person singular: habe angestiert!
second-person singular: sei angestiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angestiert
first-person plural: wir sind angestiert worden
first-person singular: ich bin angestiert worden
first-person singular: ich habe angestiert
second-person plural: ihr habt angestiert
second-person plural: ihr seid angestiert worden
second-person singular: du bist angestiert worden
second-person singular: du hast angestiert
third-person plural: sie haben angestiert
third-person plural: sie sind angestiert worden
third-person singular: er/sie/es hat angestiert
third-person singular: er/sie/es ist angestiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angestiert
first-person plural: wir seien angestiert worden
first-person singular: ich habe angestiert
first-person singular: ich sei angestiert worden
second-person plural: ihr habet angestiert
second-person plural: ihr seiet angestiert worden
second-person singular: du habest angestiert
second-person singular: du seiest angestiert worden
second-person singular: du seist angestiert worden
third-person plural: sie haben angestiert
third-person plural: sie seien angestiert worden
third-person singular: er/sie/es habe angestiert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angestiert
first-person plural: wir waren angestiert worden
first-person singular: ich hatte angestiert
first-person singular: ich war angestiert worden
second-person plural: ihr hattet angestiert
second-person plural: ihr wart angestiert worden
second-person singular: du hattest angestiert
second-person singular: du warst angestiert worden
third-person plural: sie hatten angestiert
third-person plural: sie waren angestiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte angestiert
third-person singular: er/sie/es war angestiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angestiert
first-person plural: wir wären angestiert worden
first-person singular: ich hätte angestiert
first-person singular: ich wäre angestiert worden
second-person plural: ihr hättet angestiert
second-person plural: ihr wäret angestiert worden
second-person plural: ihr wärt angestiert worden
second-person singular: du hättest angestiert
second-person singular: du wärest angestiert worden
second-person singular: du wärst angestiert worden
third-person plural: sie hätten angestiert
third-person plural: sie wären angestiert worden

imperative · present

stieren Sie an!
werden Sie angestiert!
second-person plural: stiert an!
second-person plural: werdet angestiert!
second-person singular: stier an!
second-person singular: stiere an!
second-person singular: werde angestiert!

indicative · present

first-person plural: wir anstieren
first-person plural: wir stieren an
first-person plural: wir werden angestiert
first-person singular: ich anstiere
first-person singular: ich stiere an
first-person singular: ich werde angestiert
second-person plural: ihr anstiert
second-person plural: ihr stiert an
second-person plural: ihr werdet angestiert
second-person singular: du anstierst
second-person singular: du stierst an
second-person singular: du wirst angestiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anstieren
first-person plural: wir stieren an
first-person plural: wir werden angestiert
first-person singular: ich anstiere
first-person singular: ich stiere an
first-person singular: ich werde angestiert
second-person plural: ihr anstieret
second-person plural: ihr stieret an
second-person plural: ihr werdet angestiert
second-person singular: du anstierest
second-person singular: du stierest an
second-person singular: du werdest angestiert

Verb governance

accusativeanstieren

anstieren

verbseparable

Meanings

1.
mit starrem Blick ansehen
- “Nach verstrichenen dreizehn Sekunden riss ich schwungvoll die Türe auf und krachte fast mit Paul zusammen, der mich etwas benommen anstierte.”
- “Was er nicht kann: dasitzen und Wände anstieren.”
- “»… Allein schon, wenn ich daran denke, wie dich die beiden Wachposten angestiert haben, ist es mir lieber, du verschwindest unter der Plane des Wagens.«”
- “»Angestiert? Das ist mir überhaupt nicht aufgefallen.«”
- “Als sie aus dem Bistro trat, wurde sie erwartungsvoll angestiert.”
pejorativetransitive
Englishto stare, to gaze
Españolclavar los ojos, mirar fijamente, contemplar
Françaisfixer, regarder intensément
Italianofissare, guardare, guardare intensamente
Portuguêsencarar, olhar fixamente
Русскийглазеть, пристально смотреть, взгляд
Türkçedikkatlice bakmak, gözlerini dikmek
Українськапильно дивитися, погляд
Ελληνικάκαρφώνω το βλέμμα, κοιτάζω επίμονα
Tiếng Việtnhìn chằm chằm, quan sát
العربيةيحدق, ينظر بتركيز
2.
- “Mohammed bot seiner Mutter immer an, selbst zum Metzger zu gehen, worüber sie froh war, denn sie ging nicht besonders gerne zu Ali, der sie schamlos anstierte.”
no-gloss

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angestiert werden
first-person plural: wir werden anstieren
first-person singular: ich werde angestiert werden
first-person singular: ich werde anstieren
second-person plural: ihr werdet angestiert werden
second-person plural: ihr werdet anstieren
second-person singular: du wirst angestiert werden
second-person singular: du wirst anstieren
third-person plural: sie werden angestiert werden
third-person plural: sie werden anstieren
third-person singular: er/sie/es wird angestiert werden
third-person singular: er/sie/es wird anstieren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angestiert werden
first-person plural: wir werden anstieren
first-person singular: ich werde angestiert werden
first-person singular: ich werde anstieren
second-person plural: ihr werdet angestiert werden
second-person plural: ihr werdet anstieren
second-person singular: du werdest angestiert werden
second-person singular: du werdest anstieren
third-person plural: sie werden angestiert werden
third-person plural: sie werden anstieren
third-person singular: er/sie/es werde angestiert werden
third-person singular: er/sie/es werde anstieren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angestiert werden
first-person plural: wir würden anstieren
first-person singular: ich würde angestiert werden
first-person singular: ich würde anstieren
second-person plural: ihr würdet angestiert werden
second-person plural: ihr würdet anstieren
second-person singular: du würdest angestiert werden
second-person singular: du würdest anstieren
third-person plural: sie würden angestiert werden
third-person plural: sie würden anstieren
third-person singular: er/sie/es würde angestiert werden
third-person singular: er/sie/es würde anstieren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angestiert haben
first-person plural: wir werden angestiert worden sein
first-person singular: ich werde angestiert haben
first-person singular: ich werde angestiert worden sein
second-person plural: ihr werdet angestiert haben
second-person plural: ihr werdet angestiert worden sein
second-person singular: du wirst angestiert haben
second-person singular: du wirst angestiert worden sein
third-person plural: sie werden angestiert haben
third-person plural: sie werden angestiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angestiert haben
third-person singular: er/sie/es wird angestiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angestiert haben
first-person plural: wir werden angestiert worden sein
first-person singular: ich werde angestiert haben
first-person singular: ich werde angestiert worden sein
second-person plural: ihr werdet angestiert haben
second-person plural: ihr werdet angestiert worden sein
second-person singular: du werdest angestiert haben
second-person singular: du werdest angestiert worden sein
third-person plural: sie werden angestiert haben
third-person plural: sie werden angestiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angestiert haben
third-person singular: er/sie/es werde angestiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angestiert haben
first-person plural: wir würden angestiert worden sein
first-person singular: ich würde angestiert haben
first-person singular: ich würde angestiert worden sein
second-person plural: ihr würdet angestiert haben
second-person plural: ihr würdet angestiert worden sein
second-person singular: du würdest angestiert haben
second-person singular: du würdest angestiert worden sein
third-person plural: sie würden angestiert haben
third-person plural: sie würden angestiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angestiert haben
third-person singular: er/sie/es würde angestiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anstierten
first-person plural: wir stierten an
first-person plural: wir wurden angestiert
first-person singular: ich anstierte
first-person singular: ich stierte an
first-person singular: ich wurde angestiert
second-person plural: ihr anstiertet
second-person plural: ihr stiertet an
second-person plural: ihr wurdet angestiert
second-person singular: du anstiertest
second-person singular: du stiertest an
second-person singular: du wurdest angestiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anstierten
first-person plural: wir stierten an
first-person plural: wir würden angestiert
first-person singular: ich anstierte
first-person singular: ich stierte an
first-person singular: ich würde angestiert
second-person plural: ihr anstiertet
second-person plural: ihr stiertet an
second-person plural: ihr würdet angestiert
second-person singular: du anstiertest
second-person singular: du stiertest an
second-person singular: du würdest angestiert

imperative · perfect

haben Sie angestiert!
seien Sie angestiert worden!
second-person plural: habt angestiert!
second-person plural: seid angestiert worden!
second-person singular: habe angestiert!
second-person singular: sei angestiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angestiert
first-person plural: wir sind angestiert worden
first-person singular: ich bin angestiert worden
first-person singular: ich habe angestiert
second-person plural: ihr habt angestiert
second-person plural: ihr seid angestiert worden
second-person singular: du bist angestiert worden
second-person singular: du hast angestiert
third-person plural: sie haben angestiert
third-person plural: sie sind angestiert worden
third-person singular: er/sie/es hat angestiert
third-person singular: er/sie/es ist angestiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angestiert
first-person plural: wir seien angestiert worden
first-person singular: ich habe angestiert
first-person singular: ich sei angestiert worden
second-person plural: ihr habet angestiert
second-person plural: ihr seiet angestiert worden
second-person singular: du habest angestiert
second-person singular: du seiest angestiert worden
second-person singular: du seist angestiert worden
third-person plural: sie haben angestiert
third-person plural: sie seien angestiert worden
third-person singular: er/sie/es habe angestiert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angestiert
first-person plural: wir waren angestiert worden
first-person singular: ich hatte angestiert
first-person singular: ich war angestiert worden
second-person plural: ihr hattet angestiert
second-person plural: ihr wart angestiert worden
second-person singular: du hattest angestiert
second-person singular: du warst angestiert worden
third-person plural: sie hatten angestiert
third-person plural: sie waren angestiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte angestiert
third-person singular: er/sie/es war angestiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angestiert
first-person plural: wir wären angestiert worden
first-person singular: ich hätte angestiert
first-person singular: ich wäre angestiert worden
second-person plural: ihr hättet angestiert
second-person plural: ihr wäret angestiert worden
second-person plural: ihr wärt angestiert worden
second-person singular: du hättest angestiert
second-person singular: du wärest angestiert worden
second-person singular: du wärst angestiert worden
third-person plural: sie hätten angestiert
third-person plural: sie wären angestiert worden

imperative · present

stieren Sie an!
werden Sie angestiert!
second-person plural: stiert an!
second-person plural: werdet angestiert!
second-person singular: stier an!
second-person singular: stiere an!
second-person singular: werde angestiert!

indicative · present

first-person plural: wir anstieren
first-person plural: wir stieren an
first-person plural: wir werden angestiert
first-person singular: ich anstiere
first-person singular: ich stiere an
first-person singular: ich werde angestiert
second-person plural: ihr anstiert
second-person plural: ihr stiert an
second-person plural: ihr werdet angestiert
second-person singular: du anstierst
second-person singular: du stierst an
second-person singular: du wirst angestiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anstieren
first-person plural: wir stieren an
first-person plural: wir werden angestiert
first-person singular: ich anstiere
first-person singular: ich stiere an
first-person singular: ich werde angestiert
second-person plural: ihr anstieret
second-person plural: ihr stieret an
second-person plural: ihr werdet angestiert
second-person singular: du anstierest
second-person singular: du stierest an
second-person singular: du werdest angestiert

Verb governance

accusativeanstieren