stöbern

etwas ausdauernd durchsuchen, in etwas herumwühlen und dabei eine Unordnung machen

• “Wonach stöberst du in meinen Sachen?”

Englishto rummage, to sift through

Españolrevolver, hurgar, rebuscar

Françaisfouiller, chercher

Italianofrugare, rovistare, setacciare

Portuguêsrevirar, vasculhar

Русскийкопаться, рыться, ковыряться, перебирать

Türkçeortalığı karıştırarak aramak, köşe bucak aramak, karıştırmak, arama yapmak

Українськашукати, перебирати

Ελληνικάψάχνω, ξεσκαρτάρω

Tiếng Việtlục lọi, xới lên

العربيةيبحث, يتمخض

Synonyme

durchsuchenherumwühlenstierln

Oberbegriffe

suchen

Unterbegriffe

aufstöberndurchstöbernfernstöbernherumstöbern

schneien, Schnee treiben

• “Es stöbert schon den ganzen Wintertag.”

Englishto rummage

Españolnevar

Françaisneiger

Italianonevicare, neve

Portuguêsnevar

Русскийснег

Türkçekar gezinmek, kar yağmak

Українськасніжити

Ελληνικάχιονίζει

Tiếng Việtrơi tuyết

العربيةيتساقط الثلج

Synonyme

schneien

wirbelnd herumwehen

• “Staub und Laub stöbert im Park.”

Englishto rummage

Españolremolinar

Françaistourbillonner

Italianosoffiare turbinando, vortice

Portuguêsrodopiar

Русскийвихрь

Türkçedöne döne uçuşmak, dönmek

Українськакрутитися

Ελληνικάστροβιλίζω

Tiếng Việtcuộn bay

العربيةيدور

Synonyme

stieben

gründlich Ordnung machen, aufräumen

• “Nach der Ernte wird die Scheune gründlich gestöbert.”

Englishto snow

Españolordenar, arreglar

Françaisranger, organiser

Italianofare le pulizie, riordinare, mettere in ordine

Portuguêsorganizar, arrumar

Русскийубирать, организовать

Türkçeesaslı temizlemek, ortalığı toparlamak, düzenlemek, toparlamak

Українськаприбрати, організувати

Ελληνικάτακτοποιώ, οργανώνω

Tiếng Việtdọn dẹp, sắp xếp

العربيةترتيب, تنظيم