wegschauen

nicht hinsehen, etwas nicht zur Kenntnis nehmen

• “Schau besser weg! Jetzt kommt die Szene mit dem Mord.”
• “„Im Jahr zwanzig der Einheit ist man bequem geworden, so bequem, dass viele Politiker und Bürger lieber wegschauen als hinsehen, sich nicht einmischen, statt das Wort zu ergreifen.“”
• “„Wir wissen von der menschenverachtenden Armut ganzer Kontinente, von den heimatlosen Flüchtlingen, doch wir schauen weg.“”
• “[Mord an Walther Rathenau:] „Trotz der Androhungen passiert nichts. Die Schweriner Polizei schaut gezielt weg.“”

Englishto look away, to turn a blind eye

Españolmirar hacia otro lado, hacer la vista gorda

Françaisdétourner les yeux, regarder ailleurs, faire la sourde oreille

Italianoguardare altrove, fare finta di niente

Portuguêsdesviar o olhar, fingir que não vê

Русскийотводить взгляд, закрывать глаза на

Türkçebaşka tarafa bakmak, göz yummak

Українськавідвертатися, ігнорувати

Ελληνικάκοιτάζω αλλού, κάνω ότι δεν βλέπω

Tiếng Việtquay đi chỗ khác, làm ngơ

العربيةيبتعد بنظره, يتجاهل

Antonyme

anschauenhinsehen