sterilisieren — German Dictionary

sterilisieren

verb

Meanings

1.
Gegenstände, Flüssigkeiten keimfrei, steril machen
- “Früher, als es noch nicht üblich war, Schnuller und Fläschchen zu reinigen und zu desinfizieren – beziehungsweise zu sterilisieren -, sind viele Babys und Kleinkinder an solchen Infektionen gestorben.”
- “Neben der Milch selbst erhitzen die Hersteller auch noch die Verpackung, um diese damit zu sterilisieren.”
- “So genügt es nicht, nur die Instrumente zu sterilisieren, auch der Instrumentenkasten muss sterilisiert werden.”
- “Im Idealfall besteht für die Hebamme die Möglichkeit, die Instrumente samt Kasten in einem Krankenhausbetrieb fachgerecht sterilisieren zu lassen (…).”
- “Alternativ können die Instrumente samt Sieb im Backofen bei 200 °C über 20 Minuten sterilisiert werden.”
transitive
Englishto sterilize, to disinfect
Españolesterilizar, sanitizar
Françaisstériliser, désinfecter
Italianosanificare, sterilizzare
Portuguêsesterilizar, sanitizar
Русскийстерилизовать, санировать
Türkçesterilize etmek, temizlemek
Українськастерилізувати, санітизувати
Ελληνικάαποστειρώνω, απολυμαίνω
Tiếng Việttiệt trùng, khử trùng
العربيةتعقيم, تنظيف
2.
Menschen oder Tiere unfruchtbar, zeugungsunfähig machen
- “Bauern werden in ländlichen Gegenden „zum Dorfbüro geschleppt“, berichtet die „New Asia News“, „auf einen Tisch gelegt und sterilisiert“.”
- “In der Tat werden weit mehr Männer als Frauen sterilisiert.”
- “Vielerorts bekommen Eltern mit mehr als zwei oder drei Kindern keine Lebensmittelkarten mehr, sofern sich nicht ein Elternteil sterilisieren läßt.”
- “Rinderzüchter verwenden auch oft den Ausdruck „sterilisieren“, wenn sie sich auf ein kürzlich kastriertes Tier oder den Akt der Kastration beziehen.”
- “Indem Sie Ihre Katze kastrieren bzw. sterilisieren lassen, können Sie einen wichtigen Beitrag zur Kontrolle der Katzen-Überbevölkerung leisten, und das ist noch nicht alles.”
transitive
Englishto sterilize
Españolesterilizar
Françaisstériliser
Italianosterilizzare
Portuguêsesterilizar
Русскийкастрировать, стерилизовать
Türkçekısırlaştırmak
Українськастерилізувати
Ελληνικάαποστειρώνω
Tiếng Việttiệt trùng
العربيةتعقيم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden sterilisieren
first-person plural: wir werden sterilisiert sein
first-person plural: wir werden sterilisiert werden
first-person singular: ich werde sterilisieren
first-person singular: ich werde sterilisiert sein
first-person singular: ich werde sterilisiert werden
second-person plural: ihr werdet sterilisieren
second-person plural: ihr werdet sterilisiert sein
second-person plural: ihr werdet sterilisiert werden
second-person singular: du wirst sterilisieren
second-person singular: du wirst sterilisiert sein
second-person singular: du wirst sterilisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden sterilisieren
first-person plural: wir werden sterilisiert sein
first-person plural: wir werden sterilisiert werden
first-person singular: ich werde sterilisieren
first-person singular: ich werde sterilisiert sein
first-person singular: ich werde sterilisiert werden
second-person plural: ihr werdet sterilisieren
second-person plural: ihr werdet sterilisiert sein
second-person plural: ihr werdet sterilisiert werden
second-person singular: du werdest sterilisieren
second-person singular: du werdest sterilisiert sein
second-person singular: du werdest sterilisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden sterilisieren
first-person plural: wir würden sterilisiert sein
first-person plural: wir würden sterilisiert werden
first-person singular: ich würde sterilisieren
first-person singular: ich würde sterilisiert sein
first-person singular: ich würde sterilisiert werden
second-person plural: ihr würdet sterilisieren
second-person plural: ihr würdet sterilisiert sein
second-person plural: ihr würdet sterilisiert werden
second-person singular: du würdest sterilisieren
second-person singular: du würdest sterilisiert sein
second-person singular: du würdest sterilisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden sterilisiert gewesen sein
first-person plural: wir werden sterilisiert haben
first-person plural: wir werden sterilisiert worden sein
first-person singular: ich werde sterilisiert gewesen sein
first-person singular: ich werde sterilisiert haben
first-person singular: ich werde sterilisiert worden sein
second-person plural: ihr werdet sterilisiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet sterilisiert haben
second-person plural: ihr werdet sterilisiert worden sein
second-person singular: du wirst sterilisiert gewesen sein
second-person singular: du wirst sterilisiert haben
second-person singular: du wirst sterilisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden sterilisiert gewesen sein
first-person plural: wir werden sterilisiert haben
first-person plural: wir werden sterilisiert worden sein
first-person singular: ich werde sterilisiert gewesen sein
first-person singular: ich werde sterilisiert haben
first-person singular: ich werde sterilisiert worden sein
second-person plural: ihr werdet sterilisiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet sterilisiert haben
second-person plural: ihr werdet sterilisiert worden sein
second-person singular: du werdest sterilisiert gewesen sein
second-person singular: du werdest sterilisiert haben
second-person singular: du werdest sterilisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden sterilisiert gewesen sein
first-person plural: wir würden sterilisiert haben
first-person plural: wir würden sterilisiert worden sein
first-person singular: ich würde sterilisiert gewesen sein
first-person singular: ich würde sterilisiert haben
first-person singular: ich würde sterilisiert worden sein
second-person plural: ihr würdet sterilisiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet sterilisiert haben
second-person plural: ihr würdet sterilisiert worden sein
second-person singular: du würdest sterilisiert gewesen sein
second-person singular: du würdest sterilisiert haben
second-person singular: du würdest sterilisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sterilisierten
first-person plural: wir waren sterilisiert
first-person plural: wir wurden sterilisiert
first-person singular: ich sterilisierte
first-person singular: ich war sterilisiert
first-person singular: ich wurde sterilisiert
second-person plural: ihr sterilisiertet
second-person plural: ihr wart sterilisiert
second-person plural: ihr wurdet sterilisiert
second-person singular: du sterilisiertest
second-person singular: du warst sterilisiert
second-person singular: du wurdest sterilisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sterilisierten
first-person plural: wir wären sterilisiert
first-person plural: wir würden sterilisiert
first-person singular: ich sterilisierte
first-person singular: ich wäre sterilisiert
first-person singular: ich würde sterilisiert
second-person plural: ihr sterilisiertet
second-person plural: ihr wäret sterilisiert
second-person plural: ihr wärt sterilisiert
second-person plural: ihr würdet sterilisiert
second-person singular: du sterilisiertest
second-person singular: du wärest sterilisiert

imperative · perfect

haben Sie sterilisiert!
seien Sie sterilisiert gewesen!
seien Sie sterilisiert worden!
second-person plural: habt sterilisiert!
second-person plural: seid sterilisiert gewesen!
second-person plural: seid sterilisiert worden!
second-person singular: habe sterilisiert!
second-person singular: sei sterilisiert gewesen!
second-person singular: sei sterilisiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben sterilisiert
first-person plural: wir sind sterilisiert gewesen
first-person plural: wir sind sterilisiert worden
first-person singular: ich bin sterilisiert gewesen
first-person singular: ich bin sterilisiert worden
first-person singular: ich habe sterilisiert
second-person plural: ihr habt sterilisiert
second-person plural: ihr seid sterilisiert gewesen
second-person plural: ihr seid sterilisiert worden
second-person singular: du bist sterilisiert gewesen
second-person singular: du bist sterilisiert worden
second-person singular: du hast sterilisiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben sterilisiert
first-person plural: wir seien sterilisiert gewesen
first-person plural: wir seien sterilisiert worden
first-person singular: ich habe sterilisiert
first-person singular: ich sei sterilisiert gewesen
first-person singular: ich sei sterilisiert worden
second-person plural: ihr habet sterilisiert
second-person plural: ihr seiet sterilisiert gewesen
second-person plural: ihr seiet sterilisiert worden
second-person singular: du habest sterilisiert
second-person singular: du seiest sterilisiert gewesen
second-person singular: du seiest sterilisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten sterilisiert
first-person plural: wir waren sterilisiert gewesen
first-person plural: wir waren sterilisiert worden
first-person singular: ich hatte sterilisiert
first-person singular: ich war sterilisiert gewesen
first-person singular: ich war sterilisiert worden
second-person plural: ihr hattet sterilisiert
second-person plural: ihr wart sterilisiert gewesen
second-person plural: ihr wart sterilisiert worden
second-person singular: du hattest sterilisiert
second-person singular: du warst sterilisiert gewesen
second-person singular: du warst sterilisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten sterilisiert
first-person plural: wir wären sterilisiert gewesen
first-person plural: wir wären sterilisiert worden
first-person singular: ich hätte sterilisiert
first-person singular: ich wäre sterilisiert gewesen
first-person singular: ich wäre sterilisiert worden
second-person plural: ihr hättet sterilisiert
second-person plural: ihr wäret sterilisiert gewesen
second-person plural: ihr wäret sterilisiert worden
second-person plural: ihr wärt sterilisiert gewesen
second-person plural: ihr wärt sterilisiert worden
second-person singular: du hättest sterilisiert

imperative · present

seien Sie sterilisiert!
sterilisieren Sie!
werden Sie sterilisiert!
second-person plural: seid sterilisiert!
second-person plural: sterilisiert!
second-person plural: werdet sterilisiert!
second-person singular: sei sterilisiert!
second-person singular: sterilisier!
second-person singular: sterilisiere!
second-person singular: werde sterilisiert!

indicative · present

first-person plural: wir sind sterilisiert
first-person plural: wir sterilisieren
first-person plural: wir werden sterilisiert
first-person singular: ich bin sterilisiert
first-person singular: ich sterilisiere
first-person singular: ich werde sterilisiert
second-person plural: ihr seid sterilisiert
second-person plural: ihr sterilisiert
second-person plural: ihr werdet sterilisiert
second-person singular: du bist sterilisiert
second-person singular: du sterilisierst
second-person singular: du wirst sterilisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien sterilisiert
first-person plural: wir sterilisieren
first-person plural: wir werden sterilisiert
first-person singular: ich sei sterilisiert
first-person singular: ich sterilisiere
first-person singular: ich werde sterilisiert
second-person plural: ihr seiet sterilisiert
second-person plural: ihr sterilisieret
second-person plural: ihr werdet sterilisiert
second-person singular: du seiest sterilisiert
second-person singular: du seist sterilisiert
second-person singular: du sterilisierest

Verb governance

accusativeGegenstände, Flüssigkeiten steril machen

sterilisieren

verb

Meanings

1.
Gegenstände, Flüssigkeiten keimfrei, steril machen
- “Früher, als es noch nicht üblich war, Schnuller und Fläschchen zu reinigen und zu desinfizieren – beziehungsweise zu sterilisieren -, sind viele Babys und Kleinkinder an solchen Infektionen gestorben.”
- “Neben der Milch selbst erhitzen die Hersteller auch noch die Verpackung, um diese damit zu sterilisieren.”
- “So genügt es nicht, nur die Instrumente zu sterilisieren, auch der Instrumentenkasten muss sterilisiert werden.”
- “Im Idealfall besteht für die Hebamme die Möglichkeit, die Instrumente samt Kasten in einem Krankenhausbetrieb fachgerecht sterilisieren zu lassen (…).”
- “Alternativ können die Instrumente samt Sieb im Backofen bei 200 °C über 20 Minuten sterilisiert werden.”
transitive
Englishto sterilize, to disinfect
Españolesterilizar, sanitizar
Françaisstériliser, désinfecter
Italianosanificare, sterilizzare
Portuguêsesterilizar, sanitizar
Русскийстерилизовать, санировать
Türkçesterilize etmek, temizlemek
Українськастерилізувати, санітизувати
Ελληνικάαποστειρώνω, απολυμαίνω
Tiếng Việttiệt trùng, khử trùng
العربيةتعقيم, تنظيف
2.
Menschen oder Tiere unfruchtbar, zeugungsunfähig machen
- “Bauern werden in ländlichen Gegenden „zum Dorfbüro geschleppt“, berichtet die „New Asia News“, „auf einen Tisch gelegt und sterilisiert“.”
- “In der Tat werden weit mehr Männer als Frauen sterilisiert.”
- “Vielerorts bekommen Eltern mit mehr als zwei oder drei Kindern keine Lebensmittelkarten mehr, sofern sich nicht ein Elternteil sterilisieren läßt.”
- “Rinderzüchter verwenden auch oft den Ausdruck „sterilisieren“, wenn sie sich auf ein kürzlich kastriertes Tier oder den Akt der Kastration beziehen.”
- “Indem Sie Ihre Katze kastrieren bzw. sterilisieren lassen, können Sie einen wichtigen Beitrag zur Kontrolle der Katzen-Überbevölkerung leisten, und das ist noch nicht alles.”
transitive
Englishto sterilize
Españolesterilizar
Françaisstériliser
Italianosterilizzare
Portuguêsesterilizar
Русскийкастрировать, стерилизовать
Türkçekısırlaştırmak
Українськастерилізувати
Ελληνικάαποστειρώνω
Tiếng Việttiệt trùng
العربيةتعقيم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden sterilisieren
first-person plural: wir werden sterilisiert sein
first-person plural: wir werden sterilisiert werden
first-person singular: ich werde sterilisieren
first-person singular: ich werde sterilisiert sein
first-person singular: ich werde sterilisiert werden
second-person plural: ihr werdet sterilisieren
second-person plural: ihr werdet sterilisiert sein
second-person plural: ihr werdet sterilisiert werden
second-person singular: du wirst sterilisieren
second-person singular: du wirst sterilisiert sein
second-person singular: du wirst sterilisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden sterilisieren
first-person plural: wir werden sterilisiert sein
first-person plural: wir werden sterilisiert werden
first-person singular: ich werde sterilisieren
first-person singular: ich werde sterilisiert sein
first-person singular: ich werde sterilisiert werden
second-person plural: ihr werdet sterilisieren
second-person plural: ihr werdet sterilisiert sein
second-person plural: ihr werdet sterilisiert werden
second-person singular: du werdest sterilisieren
second-person singular: du werdest sterilisiert sein
second-person singular: du werdest sterilisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden sterilisieren
first-person plural: wir würden sterilisiert sein
first-person plural: wir würden sterilisiert werden
first-person singular: ich würde sterilisieren
first-person singular: ich würde sterilisiert sein
first-person singular: ich würde sterilisiert werden
second-person plural: ihr würdet sterilisieren
second-person plural: ihr würdet sterilisiert sein
second-person plural: ihr würdet sterilisiert werden
second-person singular: du würdest sterilisieren
second-person singular: du würdest sterilisiert sein
second-person singular: du würdest sterilisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden sterilisiert gewesen sein
first-person plural: wir werden sterilisiert haben
first-person plural: wir werden sterilisiert worden sein
first-person singular: ich werde sterilisiert gewesen sein
first-person singular: ich werde sterilisiert haben
first-person singular: ich werde sterilisiert worden sein
second-person plural: ihr werdet sterilisiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet sterilisiert haben
second-person plural: ihr werdet sterilisiert worden sein
second-person singular: du wirst sterilisiert gewesen sein
second-person singular: du wirst sterilisiert haben
second-person singular: du wirst sterilisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden sterilisiert gewesen sein
first-person plural: wir werden sterilisiert haben
first-person plural: wir werden sterilisiert worden sein
first-person singular: ich werde sterilisiert gewesen sein
first-person singular: ich werde sterilisiert haben
first-person singular: ich werde sterilisiert worden sein
second-person plural: ihr werdet sterilisiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet sterilisiert haben
second-person plural: ihr werdet sterilisiert worden sein
second-person singular: du werdest sterilisiert gewesen sein
second-person singular: du werdest sterilisiert haben
second-person singular: du werdest sterilisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden sterilisiert gewesen sein
first-person plural: wir würden sterilisiert haben
first-person plural: wir würden sterilisiert worden sein
first-person singular: ich würde sterilisiert gewesen sein
first-person singular: ich würde sterilisiert haben
first-person singular: ich würde sterilisiert worden sein
second-person plural: ihr würdet sterilisiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet sterilisiert haben
second-person plural: ihr würdet sterilisiert worden sein
second-person singular: du würdest sterilisiert gewesen sein
second-person singular: du würdest sterilisiert haben
second-person singular: du würdest sterilisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sterilisierten
first-person plural: wir waren sterilisiert
first-person plural: wir wurden sterilisiert
first-person singular: ich sterilisierte
first-person singular: ich war sterilisiert
first-person singular: ich wurde sterilisiert
second-person plural: ihr sterilisiertet
second-person plural: ihr wart sterilisiert
second-person plural: ihr wurdet sterilisiert
second-person singular: du sterilisiertest
second-person singular: du warst sterilisiert
second-person singular: du wurdest sterilisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sterilisierten
first-person plural: wir wären sterilisiert
first-person plural: wir würden sterilisiert
first-person singular: ich sterilisierte
first-person singular: ich wäre sterilisiert
first-person singular: ich würde sterilisiert
second-person plural: ihr sterilisiertet
second-person plural: ihr wäret sterilisiert
second-person plural: ihr wärt sterilisiert
second-person plural: ihr würdet sterilisiert
second-person singular: du sterilisiertest
second-person singular: du wärest sterilisiert

imperative · perfect

haben Sie sterilisiert!
seien Sie sterilisiert gewesen!
seien Sie sterilisiert worden!
second-person plural: habt sterilisiert!
second-person plural: seid sterilisiert gewesen!
second-person plural: seid sterilisiert worden!
second-person singular: habe sterilisiert!
second-person singular: sei sterilisiert gewesen!
second-person singular: sei sterilisiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben sterilisiert
first-person plural: wir sind sterilisiert gewesen
first-person plural: wir sind sterilisiert worden
first-person singular: ich bin sterilisiert gewesen
first-person singular: ich bin sterilisiert worden
first-person singular: ich habe sterilisiert
second-person plural: ihr habt sterilisiert
second-person plural: ihr seid sterilisiert gewesen
second-person plural: ihr seid sterilisiert worden
second-person singular: du bist sterilisiert gewesen
second-person singular: du bist sterilisiert worden
second-person singular: du hast sterilisiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben sterilisiert
first-person plural: wir seien sterilisiert gewesen
first-person plural: wir seien sterilisiert worden
first-person singular: ich habe sterilisiert
first-person singular: ich sei sterilisiert gewesen
first-person singular: ich sei sterilisiert worden
second-person plural: ihr habet sterilisiert
second-person plural: ihr seiet sterilisiert gewesen
second-person plural: ihr seiet sterilisiert worden
second-person singular: du habest sterilisiert
second-person singular: du seiest sterilisiert gewesen
second-person singular: du seiest sterilisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten sterilisiert
first-person plural: wir waren sterilisiert gewesen
first-person plural: wir waren sterilisiert worden
first-person singular: ich hatte sterilisiert
first-person singular: ich war sterilisiert gewesen
first-person singular: ich war sterilisiert worden
second-person plural: ihr hattet sterilisiert
second-person plural: ihr wart sterilisiert gewesen
second-person plural: ihr wart sterilisiert worden
second-person singular: du hattest sterilisiert
second-person singular: du warst sterilisiert gewesen
second-person singular: du warst sterilisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten sterilisiert
first-person plural: wir wären sterilisiert gewesen
first-person plural: wir wären sterilisiert worden
first-person singular: ich hätte sterilisiert
first-person singular: ich wäre sterilisiert gewesen
first-person singular: ich wäre sterilisiert worden
second-person plural: ihr hättet sterilisiert
second-person plural: ihr wäret sterilisiert gewesen
second-person plural: ihr wäret sterilisiert worden
second-person plural: ihr wärt sterilisiert gewesen
second-person plural: ihr wärt sterilisiert worden
second-person singular: du hättest sterilisiert

imperative · present

seien Sie sterilisiert!
sterilisieren Sie!
werden Sie sterilisiert!
second-person plural: seid sterilisiert!
second-person plural: sterilisiert!
second-person plural: werdet sterilisiert!
second-person singular: sei sterilisiert!
second-person singular: sterilisier!
second-person singular: sterilisiere!
second-person singular: werde sterilisiert!

indicative · present

first-person plural: wir sind sterilisiert
first-person plural: wir sterilisieren
first-person plural: wir werden sterilisiert
first-person singular: ich bin sterilisiert
first-person singular: ich sterilisiere
first-person singular: ich werde sterilisiert
second-person plural: ihr seid sterilisiert
second-person plural: ihr sterilisiert
second-person plural: ihr werdet sterilisiert
second-person singular: du bist sterilisiert
second-person singular: du sterilisierst
second-person singular: du wirst sterilisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien sterilisiert
first-person plural: wir sterilisieren
first-person plural: wir werden sterilisiert
first-person singular: ich sei sterilisiert
first-person singular: ich sterilisiere
first-person singular: ich werde sterilisiert
second-person plural: ihr seiet sterilisiert
second-person plural: ihr sterilisieret
second-person plural: ihr werdet sterilisiert
second-person singular: du seiest sterilisiert
second-person singular: du seist sterilisiert
second-person singular: du sterilisierest

Verb governance

accusativeGegenstände, Flüssigkeiten steril machen