auskochen — German Dictionary

auskochen

verb

Meanings

1.
eine Substanz, die sich in einem Träger befindet, mithilfe von heißem Wasser herauslösen
- “Ich kochte die Knochen aus, um das Gelee zu gewinnen.”
Englishto extract, to leach out
Españolextraer, infundir
Françaisextraire, infuser
Italianoestrarre, infondere
Portuguêsextrair, infundir
Русскийэкстрагировать, вываривать
Türkçeözütlemek, demlemek
Українськаекстрагувати, виварювати
Ελληνικάεξάγω, εκχυλίζω
Tiếng Việtchiết xuất, ngâm
العربيةاستخراج, نقع
2.
eine Idee formulieren, sich etwas ausdenken
- “Was habt ihr jetzt schon wieder ausgekocht? Ihr sollt Schularbeiten machen und keine Pläne schmieden!”
colloquial
Englishto extract
Españolidear, inventar
Françaisconcevoir, inventer
Italianoideare, inventare
Portuguêsidealizar, inventar
Русскийпридумать, разработать
Türkçebulmak, tasarlamak
Українськапридумати, винаходити
Ελληνικάσκαρφίζομαι, επινοώ
Tiếng Việtnghĩ ra, sáng tạo
العربيةابتكار, اختراع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auskochen
first-person singular: ich werde auskochen
second-person plural: ihr werdet auskochen
second-person singular: du wirst auskochen
third-person plural: sie werden ausgekocht sein
third-person plural: sie werden ausgekocht werden
third-person plural: sie werden auskochen
third-person singular: er/sie/es wird ausgekocht sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgekocht werden
third-person singular: er/sie/es wird auskochen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auskochen
first-person singular: ich werde auskochen
second-person plural: ihr werdet auskochen
second-person singular: du werdest auskochen
third-person plural: sie werden ausgekocht sein
third-person plural: sie werden ausgekocht werden
third-person plural: sie werden auskochen
third-person singular: er/sie/es werde ausgekocht sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgekocht werden
third-person singular: er/sie/es werde auskochen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auskochen
first-person singular: ich würde auskochen
second-person plural: ihr würdet auskochen
second-person singular: du würdest auskochen
third-person plural: sie würden ausgekocht sein
third-person plural: sie würden ausgekocht werden
third-person plural: sie würden auskochen
third-person singular: er/sie/es würde ausgekocht sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgekocht werden
third-person singular: er/sie/es würde auskochen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgekocht haben
first-person singular: ich werde ausgekocht haben
second-person plural: ihr werdet ausgekocht haben
second-person singular: du wirst ausgekocht haben
third-person plural: sie werden ausgekocht gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgekocht haben
third-person plural: sie werden ausgekocht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgekocht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgekocht haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgekocht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgekocht haben
first-person singular: ich werde ausgekocht haben
second-person plural: ihr werdet ausgekocht haben
second-person singular: du werdest ausgekocht haben
third-person plural: sie werden ausgekocht gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgekocht haben
third-person plural: sie werden ausgekocht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgekocht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgekocht haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgekocht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgekocht haben
first-person singular: ich würde ausgekocht haben
second-person plural: ihr würdet ausgekocht haben
second-person singular: du würdest ausgekocht haben
third-person plural: sie würden ausgekocht gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgekocht haben
third-person plural: sie würden ausgekocht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgekocht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgekocht haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgekocht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auskochten
first-person plural: wir kochten aus
first-person singular: ich auskochte
first-person singular: ich kochte aus
second-person plural: ihr auskochtet
second-person plural: ihr kochtet aus
second-person singular: du auskochtest
second-person singular: du kochtest aus
third-person plural: sie auskochten
third-person plural: sie kochten aus
third-person plural: sie waren ausgekocht
third-person plural: sie wurden ausgekocht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auskochten
first-person plural: wir kochten aus
first-person singular: ich auskochte
first-person singular: ich kochte aus
second-person plural: ihr auskochtet
second-person plural: ihr kochtet aus
second-person singular: du auskochtest
second-person singular: du kochtest aus
third-person plural: sie auskochten
third-person plural: sie kochten aus
third-person plural: sie wären ausgekocht
third-person plural: sie würden ausgekocht

imperative · perfect

haben Sie ausgekocht!
second-person plural: habt ausgekocht!
second-person singular: habe ausgekocht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgekocht
first-person singular: ich habe ausgekocht
second-person plural: ihr habt ausgekocht
second-person singular: du hast ausgekocht
third-person plural: sie haben ausgekocht
third-person plural: sie sind ausgekocht gewesen
third-person plural: sie sind ausgekocht worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgekocht
third-person singular: er/sie/es ist ausgekocht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgekocht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgekocht
first-person singular: ich habe ausgekocht
second-person plural: ihr habet ausgekocht
second-person singular: du habest ausgekocht
third-person plural: sie haben ausgekocht
third-person plural: sie seien ausgekocht gewesen
third-person plural: sie seien ausgekocht worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgekocht
third-person singular: er/sie/es sei ausgekocht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgekocht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgekocht
first-person singular: ich hatte ausgekocht
second-person plural: ihr hattet ausgekocht
second-person singular: du hattest ausgekocht
third-person plural: sie hatten ausgekocht
third-person plural: sie waren ausgekocht gewesen
third-person plural: sie waren ausgekocht worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgekocht
third-person singular: er/sie/es war ausgekocht gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgekocht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgekocht
first-person singular: ich hätte ausgekocht
second-person plural: ihr hättet ausgekocht
second-person singular: du hättest ausgekocht
third-person plural: sie hätten ausgekocht
third-person plural: sie wären ausgekocht gewesen
third-person plural: sie wären ausgekocht worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgekocht
third-person singular: er/sie/es wäre ausgekocht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgekocht worden

imperative · present

kochen Sie aus!
second-person plural: kocht aus!
second-person singular: koch aus!
second-person singular: koche aus!

indicative · present

first-person plural: wir auskochen
first-person plural: wir kochen aus
first-person singular: ich auskoche
first-person singular: ich koche aus
second-person plural: ihr auskocht
second-person plural: ihr kocht aus
second-person singular: du auskochst
second-person singular: du kochst aus
third-person plural: sie auskochen
third-person plural: sie kochen aus
third-person plural: sie sind ausgekocht
third-person plural: sie werden ausgekocht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auskochen
first-person plural: wir kochen aus
first-person singular: ich auskoche
first-person singular: ich koche aus
second-person plural: ihr auskochet
second-person plural: ihr kochet aus
second-person singular: du auskochest
second-person singular: du kochest aus
third-person plural: sie auskochen
third-person plural: sie kochen aus
third-person plural: sie seien ausgekocht
third-person plural: sie werden ausgekocht

Verb governance

accusativeeine Substanz auskochen

auskochen

verb

Meanings

1.
eine Substanz, die sich in einem Träger befindet, mithilfe von heißem Wasser herauslösen
- “Ich kochte die Knochen aus, um das Gelee zu gewinnen.”
Englishto extract, to leach out
Españolextraer, infundir
Françaisextraire, infuser
Italianoestrarre, infondere
Portuguêsextrair, infundir
Русскийэкстрагировать, вываривать
Türkçeözütlemek, demlemek
Українськаекстрагувати, виварювати
Ελληνικάεξάγω, εκχυλίζω
Tiếng Việtchiết xuất, ngâm
العربيةاستخراج, نقع
2.
eine Idee formulieren, sich etwas ausdenken
- “Was habt ihr jetzt schon wieder ausgekocht? Ihr sollt Schularbeiten machen und keine Pläne schmieden!”
colloquial
Englishto extract
Españolidear, inventar
Françaisconcevoir, inventer
Italianoideare, inventare
Portuguêsidealizar, inventar
Русскийпридумать, разработать
Türkçebulmak, tasarlamak
Українськапридумати, винаходити
Ελληνικάσκαρφίζομαι, επινοώ
Tiếng Việtnghĩ ra, sáng tạo
العربيةابتكار, اختراع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auskochen
first-person singular: ich werde auskochen
second-person plural: ihr werdet auskochen
second-person singular: du wirst auskochen
third-person plural: sie werden ausgekocht sein
third-person plural: sie werden ausgekocht werden
third-person plural: sie werden auskochen
third-person singular: er/sie/es wird ausgekocht sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgekocht werden
third-person singular: er/sie/es wird auskochen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auskochen
first-person singular: ich werde auskochen
second-person plural: ihr werdet auskochen
second-person singular: du werdest auskochen
third-person plural: sie werden ausgekocht sein
third-person plural: sie werden ausgekocht werden
third-person plural: sie werden auskochen
third-person singular: er/sie/es werde ausgekocht sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgekocht werden
third-person singular: er/sie/es werde auskochen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auskochen
first-person singular: ich würde auskochen
second-person plural: ihr würdet auskochen
second-person singular: du würdest auskochen
third-person plural: sie würden ausgekocht sein
third-person plural: sie würden ausgekocht werden
third-person plural: sie würden auskochen
third-person singular: er/sie/es würde ausgekocht sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgekocht werden
third-person singular: er/sie/es würde auskochen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgekocht haben
first-person singular: ich werde ausgekocht haben
second-person plural: ihr werdet ausgekocht haben
second-person singular: du wirst ausgekocht haben
third-person plural: sie werden ausgekocht gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgekocht haben
third-person plural: sie werden ausgekocht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgekocht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgekocht haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgekocht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgekocht haben
first-person singular: ich werde ausgekocht haben
second-person plural: ihr werdet ausgekocht haben
second-person singular: du werdest ausgekocht haben
third-person plural: sie werden ausgekocht gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgekocht haben
third-person plural: sie werden ausgekocht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgekocht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgekocht haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgekocht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgekocht haben
first-person singular: ich würde ausgekocht haben
second-person plural: ihr würdet ausgekocht haben
second-person singular: du würdest ausgekocht haben
third-person plural: sie würden ausgekocht gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgekocht haben
third-person plural: sie würden ausgekocht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgekocht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgekocht haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgekocht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auskochten
first-person plural: wir kochten aus
first-person singular: ich auskochte
first-person singular: ich kochte aus
second-person plural: ihr auskochtet
second-person plural: ihr kochtet aus
second-person singular: du auskochtest
second-person singular: du kochtest aus
third-person plural: sie auskochten
third-person plural: sie kochten aus
third-person plural: sie waren ausgekocht
third-person plural: sie wurden ausgekocht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auskochten
first-person plural: wir kochten aus
first-person singular: ich auskochte
first-person singular: ich kochte aus
second-person plural: ihr auskochtet
second-person plural: ihr kochtet aus
second-person singular: du auskochtest
second-person singular: du kochtest aus
third-person plural: sie auskochten
third-person plural: sie kochten aus
third-person plural: sie wären ausgekocht
third-person plural: sie würden ausgekocht

imperative · perfect

haben Sie ausgekocht!
second-person plural: habt ausgekocht!
second-person singular: habe ausgekocht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgekocht
first-person singular: ich habe ausgekocht
second-person plural: ihr habt ausgekocht
second-person singular: du hast ausgekocht
third-person plural: sie haben ausgekocht
third-person plural: sie sind ausgekocht gewesen
third-person plural: sie sind ausgekocht worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgekocht
third-person singular: er/sie/es ist ausgekocht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgekocht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgekocht
first-person singular: ich habe ausgekocht
second-person plural: ihr habet ausgekocht
second-person singular: du habest ausgekocht
third-person plural: sie haben ausgekocht
third-person plural: sie seien ausgekocht gewesen
third-person plural: sie seien ausgekocht worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgekocht
third-person singular: er/sie/es sei ausgekocht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgekocht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgekocht
first-person singular: ich hatte ausgekocht
second-person plural: ihr hattet ausgekocht
second-person singular: du hattest ausgekocht
third-person plural: sie hatten ausgekocht
third-person plural: sie waren ausgekocht gewesen
third-person plural: sie waren ausgekocht worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgekocht
third-person singular: er/sie/es war ausgekocht gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgekocht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgekocht
first-person singular: ich hätte ausgekocht
second-person plural: ihr hättet ausgekocht
second-person singular: du hättest ausgekocht
third-person plural: sie hätten ausgekocht
third-person plural: sie wären ausgekocht gewesen
third-person plural: sie wären ausgekocht worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgekocht
third-person singular: er/sie/es wäre ausgekocht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgekocht worden

imperative · present

kochen Sie aus!
second-person plural: kocht aus!
second-person singular: koch aus!
second-person singular: koche aus!

indicative · present

first-person plural: wir auskochen
first-person plural: wir kochen aus
first-person singular: ich auskoche
first-person singular: ich koche aus
second-person plural: ihr auskocht
second-person plural: ihr kocht aus
second-person singular: du auskochst
second-person singular: du kochst aus
third-person plural: sie auskochen
third-person plural: sie kochen aus
third-person plural: sie sind ausgekocht
third-person plural: sie werden ausgekocht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auskochen
first-person plural: wir kochen aus
first-person singular: ich auskoche
first-person singular: ich koche aus
second-person plural: ihr auskochet
second-person plural: ihr kochet aus
second-person singular: du auskochest
second-person singular: du kochest aus
third-person plural: sie auskochen
third-person plural: sie kochen aus
third-person plural: sie seien ausgekocht
third-person plural: sie werden ausgekocht

Verb governance

accusativeeine Substanz auskochen