Meanings
- 1.
eine Substanz, die sich in einem Träger befindet, mithilfe von heißem Wasser herauslösen
- “Ich kochte die Knochen aus, um das Gelee zu gewinnen.”
Englishto extract, to leach outEspañolextraer, infundirFrançaisextraire, infuserItalianoestrarre, infonderePortuguêsextrair, infundirРусскийэкстрагировать, вывариватьTürkçeözütlemek, demlemekУкраїнськаекстрагувати, виварюватиΕλληνικάεξάγω, εκχυλίζωTiếng Việtchiết xuất, ngâmالعربيةاستخراج, نقع - 2.
eine Idee formulieren, sich etwas ausdenken
- “Was habt ihr jetzt schon wieder ausgekocht? Ihr sollt Schularbeiten machen und keine Pläne schmieden!”
colloquialEnglishto extractEspañolidear, inventarFrançaisconcevoir, inventerItalianoideare, inventarePortuguêsidealizar, inventarРусскийпридумать, разработатьTürkçebulmak, tasarlamakУкраїнськапридумати, винаходитиΕλληνικάσκαρφίζομαι, επινοώTiếng Việtnghĩ ra, sáng tạoالعربيةابتكار, اختراع
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | koche aus |
| du | kochst aus |
| er/sie/es | kocht aus |
| wir | kochen aus |
| ihr | kocht aus |
| sie | kochen aus |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte ausgekocht |
| du | hattest ausgekocht |
| er/sie/es | hatte ausgekocht |
| wir | hatten ausgekocht |
| ihr | hattet ausgekocht |
| sie | hatten ausgekocht |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war ausgekocht worden |
| sie | waren ausgekocht worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war ausgekocht gewesen |
| sie | waren ausgekocht gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte ausgekocht |
| du | hättest ausgekocht |
| er/sie/es | hätte ausgekocht |
| wir | hätten ausgekocht |
| ihr | hättet ausgekocht |
| sie | hätten ausgekocht |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre ausgekocht worden |
| sie | wären ausgekocht worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre ausgekocht gewesen |
| sie | wären ausgekocht gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | kochte aus |
| du | kochtest aus |
| er/sie/es | kochte aus |
| wir | kochten aus |
| ihr | kochtet aus |
| sie | kochten aus |
| ich | auskochte |
| du | auskochtest |
| er/sie/es | auskochte |
| wir | auskochten |
| ihr | auskochtet |
| sie | auskochten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde ausgekocht |
| sie | wurden ausgekocht |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war ausgekocht |
| sie | waren ausgekocht |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | kochte aus |
| du | kochtest aus |
| er/sie/es | kochte aus |
| wir | kochten aus |
| ihr | kochtet aus |
| sie | kochten aus |
| ich | auskochte |
| du | auskochtest |
| er/sie/es | auskochte |
| wir | auskochten |
| ihr | auskochtet |
| sie | auskochten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde ausgekocht |
| sie | würden ausgekocht |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre ausgekocht |
| sie | wären ausgekocht |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe ausgekocht |
| du | hast ausgekocht |
| er/sie/es | hat ausgekocht |
| wir | haben ausgekocht |
| ihr | habt ausgekocht |
| sie | haben ausgekocht |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist ausgekocht worden |
| sie | sind ausgekocht worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist ausgekocht gewesen |
| sie | sind ausgekocht gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe ausgekocht |
| du | habest ausgekocht |
| er/sie/es | habe ausgekocht |
| wir | haben ausgekocht |
| ihr | habet ausgekocht |
| sie | haben ausgekocht |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei ausgekocht worden |
| sie | seien ausgekocht worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei ausgekocht gewesen |
| sie | seien ausgekocht gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe ausgekocht!(uncommon) |
| — | habt ausgekocht!(uncommon) |
| — | haben Sie ausgekocht!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | koche aus |
| du | kochst aus |
| er/sie/es | kocht aus |
| wir | kochen aus |
| ihr | kocht aus |
| sie | kochen aus |
| ich | auskoche |
| du | auskochst |
| er/sie/es | auskocht |
| wir | auskochen |
| ihr | auskocht |
| sie | auskochen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird ausgekocht |
| sie | werden ausgekocht |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist ausgekocht |
| sie | sind ausgekocht |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | koche aus |
| du | kochest aus |
| er/sie/es | koche aus |
| wir | kochen aus |
| ihr | kochet aus |
| sie | kochen aus |
| ich | auskoche |
| du | auskochest |
| er/sie/es | auskoche |
| wir | auskochen |
| ihr | auskochet |
| sie | auskochen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde ausgekocht |
| sie | werden ausgekocht |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei ausgekocht |
| sie | seien ausgekocht |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | koch aus! |
| — | koche aus! |
| — | kocht aus! |
| — | kochen Sie aus!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde auskochen |
| du | wirst auskochen |
| er/sie/es | wird auskochen |
| wir | werden auskochen |
| ihr | werdet auskochen |
| sie | werden auskochen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird ausgekocht werden |
| sie | werden ausgekocht werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird ausgekocht sein |
| sie | werden ausgekocht sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde auskochen |
| du | werdest auskochen |
| er/sie/es | werde auskochen |
| wir | werden auskochen |
| ihr | werdet auskochen |
| sie | werden auskochen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde ausgekocht werden |
| sie | werden ausgekocht werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde ausgekocht sein |
| sie | werden ausgekocht sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde auskochen |
| du | würdest auskochen |
| er/sie/es | würde auskochen |
| wir | würden auskochen |
| ihr | würdet auskochen |
| sie | würden auskochen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde ausgekocht werden |
| sie | würden ausgekocht werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde ausgekocht sein |
| sie | würden ausgekocht sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde ausgekocht haben |
| du | wirst ausgekocht haben |
| er/sie/es | wird ausgekocht haben |
| wir | werden ausgekocht haben |
| ihr | werdet ausgekocht haben |
| sie | werden ausgekocht haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird ausgekocht worden sein |
| sie | werden ausgekocht worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird ausgekocht gewesen sein |
| sie | werden ausgekocht gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde ausgekocht haben |
| du | werdest ausgekocht haben |
| er/sie/es | werde ausgekocht haben |
| wir | werden ausgekocht haben |
| ihr | werdet ausgekocht haben |
| sie | werden ausgekocht haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde ausgekocht worden sein |
| sie | werden ausgekocht worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde ausgekocht gewesen sein |
| sie | werden ausgekocht gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde ausgekocht haben |
| du | würdest ausgekocht haben |
| er/sie/es | würde ausgekocht haben |
| wir | würden ausgekocht haben |
| ihr | würdet ausgekocht haben |
| sie | würden ausgekocht haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde ausgekocht worden sein |
| sie | würden ausgekocht worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde ausgekocht gewesen sein |
| sie | würden ausgekocht gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeeine Substanz auskochen