Meanings
- 1.
so stoßen, dass jemand oder etwas nach unten, in die Tiefe fällt
- “„Sie haben bislang kein Hakenkreuz an die Wand geschmiert, keinen Rollstuhlfahrer die Treppe hinuntergestürzt, keine Wohnung von Asylbewerbern angezündet.“”
Englishto tumble down, to fall downEspañolempujar hacia abajo, hacer caerFrançaispousser vers le bas, faire tomberItalianospingere giù, far caderePortuguêsempurrar para baixo, fazer cairРусскийтолкнуть вниз, сбитьTürkçeaşağı itmek, düşürmekУкраїнськаштовхнути вниз, звалитиΕλληνικάσπρώχνω κάτω, ρίχνωTiếng Việtđẩy xuống, làm rơiالعربيةيدفع للأسفل, يسقط - 2.
(etwas) schnell, gierig, ohne abzusetzen trinken
- “„Er will die weißen Kalbslederhandschuhe anziehen, besinnt sich jedoch eines Besseren und stürzt ein Glas Brandy hinunter.“”
Englishto tumble downEspañolbeber de un trago, tragar rápidamenteFrançaisdescendre d'un trait, boire rapidementItalianobere d'un fiato, ingoiare rapidamentePortuguêsbeber de uma vez, encher o copo rapidamenteРусскийпить залпом, глотать быстроTürkçebir yudumda içmek, hızla içmekУкраїнськапити залпом, запивати швидкоΕλληνικάκαταπίνω γρήγορα, πίνω μονορούφιTiếng Việtuống cạn, uống nhanhالعربيةيشرب دفعة واحدة, يبتلع بسرعة - 3.
sich absichtlich in die Tiefe fallen lassen
- “„Meine Zimmernachbarin, die vierundachtzigjährige pensionierte Lehrerin Helene Engel, hatte sich aus dem vierten Stock in den Hof hinuntergestürzt.“”
Englishto gulp down, to drink down quicklyEspañoltirarse hacia abajo, saltar hacia abajoFrançaisse jeter en bas, sauter en basItalianogettarsi giù, saltare giùPortuguêsjogar-se para baixo, pular para baixoРусскийброситься вниз, прыгнуть внизTürkçekendini aşağı atmak, atlamakУкраїнськапригнути вниз, скинутисяΕλληνικάρίχνομαι κάτω, πηδώ κάτωTiếng Việtnhảy xuống, tự mình lao xuốngالعربيةيقفز للأسفل, يطرح نفسه للأسفل - 4.
ungewollt in die Tiefe, nach unten fallen
- “„Steil und eng ist der eiserne Stufenweg, wir tun besser, rückwärts zu gehen, um nicht kopfüber hinunterzustürzen.“”
Englishto gulp downEspañolcaer hacia abajo, desplomarseFrançaistomber en bas, s'effondrerItalianocadere giù, crollarePortuguêscair para baixo, desabarРусскийупасть вниз, падатьTürkçeaşağı düşmek, yıkılmakУкраїнськападати вниз, звалитисяΕλληνικάπέφτω κάτω, καταρρέωTiếng Việtngã xuống, rơi xuốngالعربيةيسقط للأسفل, ينهار - 5.
sich eilig nach unten bewegen
- “„Dann stürzte er hinunter auf den Rasen und umarmte die Protagonisten dieses Erfolges: Marcelo Bordon, den vier Millionen teuren Turm in der Abwehr, und Ralf Rangnick, den Taktiker auf der Trainerbank.“”
colloquialEnglishto gulp downEspañolbajar rápidamente, apresurarse hacia abajoFrançaisdescendre rapidement, se dépêcher de descendreItalianoscendere in fretta, affrettarsi a scenderePortuguêsdescer rapidamente, apressar-se para baixoРусскийпоспешить вниз, торопиться внизTürkçeaşağıya acele etmek, hızla inmekУкраїнськапоспішати вниз, швидко спускатисяΕλληνικάβιάζομαι να κατέβω, κατεβαίνω γρήγοραTiếng Việtvội vàng xuống, gấp gáp xuốngالعربيةيهرع للأسفل, ينزل بسرعة
Conjugation
Perfect with: haben, seinindicative · future-i
- first-person plural: wir werden hinuntergestürzt werden
- first-person plural: wir werden hinunterstürzen
- first-person plural: wir werden uns hinunterstürzen
- first-person singular: ich werde hinuntergestürzt werden
- first-person singular: ich werde hinunterstürzen
- first-person singular: ich werde mich hinunterstürzen
- second-person plural: ihr werdet euch hinunterstürzen
- second-person plural: ihr werdet hinuntergestürzt werden
- second-person plural: ihr werdet hinunterstürzen
- second-person singular: du wirst dich hinunterstürzen
- second-person singular: du wirst hinuntergestürzt werden
- second-person singular: du wirst hinunterstürzen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden hinuntergestürzt werden
- first-person plural: wir werden hinunterstürzen
- first-person plural: wir werden uns hinunterstürzen
- first-person singular: ich werde hinuntergestürzt werden
- first-person singular: ich werde hinunterstürzen
- first-person singular: ich werde mich hinunterstürzen
- second-person plural: ihr werdet euch hinunterstürzen
- second-person plural: ihr werdet hinuntergestürzt werden
- second-person plural: ihr werdet hinunterstürzen
- second-person singular: du werdest dich hinunterstürzen
- second-person singular: du werdest hinuntergestürzt werden
- second-person singular: du werdest hinunterstürzen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden hinuntergestürzt werden
- first-person plural: wir würden hinunterstürzen
- first-person plural: wir würden uns hinunterstürzen
- first-person singular: ich würde hinuntergestürzt werden
- first-person singular: ich würde hinunterstürzen
- first-person singular: ich würde mich hinunterstürzen
- second-person plural: ihr würdet euch hinunterstürzen
- second-person plural: ihr würdet hinuntergestürzt werden
- second-person plural: ihr würdet hinunterstürzen
- second-person singular: du würdest dich hinunterstürzen
- second-person singular: du würdest hinuntergestürzt werden
- second-person singular: du würdest hinunterstürzen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden hinuntergestürzt haben
- first-person plural: wir werden hinuntergestürzt sein
- first-person plural: wir werden hinuntergestürzt worden sein
- first-person plural: wir werden uns hinuntergestürzt haben
- first-person singular: ich werde hinuntergestürzt haben
- first-person singular: ich werde hinuntergestürzt sein
- first-person singular: ich werde hinuntergestürzt worden sein
- first-person singular: ich werde mich hinuntergestürzt haben
- second-person plural: ihr werdet euch hinuntergestürzt haben
- second-person plural: ihr werdet hinuntergestürzt haben
- second-person plural: ihr werdet hinuntergestürzt sein
- second-person plural: ihr werdet hinuntergestürzt worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden hinuntergestürzt haben
- first-person plural: wir werden hinuntergestürzt sein
- first-person plural: wir werden hinuntergestürzt worden sein
- first-person plural: wir werden uns hinuntergestürzt haben
- first-person singular: ich werde hinuntergestürzt haben
- first-person singular: ich werde hinuntergestürzt sein
- first-person singular: ich werde hinuntergestürzt worden sein
- first-person singular: ich werde mich hinuntergestürzt haben
- second-person plural: ihr werdet euch hinuntergestürzt haben
- second-person plural: ihr werdet hinuntergestürzt haben
- second-person plural: ihr werdet hinuntergestürzt sein
- second-person plural: ihr werdet hinuntergestürzt worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden hinuntergestürzt haben
- first-person plural: wir würden hinuntergestürzt sein
- first-person plural: wir würden hinuntergestürzt worden sein
- first-person plural: wir würden uns hinuntergestürzt haben
- first-person singular: ich würde hinuntergestürzt haben
- first-person singular: ich würde hinuntergestürzt sein
- first-person singular: ich würde hinuntergestürzt worden sein
- first-person singular: ich würde mich hinuntergestürzt haben
- second-person plural: ihr würdet euch hinuntergestürzt haben
- second-person plural: ihr würdet hinuntergestürzt haben
- second-person plural: ihr würdet hinuntergestürzt sein
- second-person plural: ihr würdet hinuntergestürzt worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir hinunterstürzten
- first-person plural: wir stürzten hinunter
- first-person plural: wir stürzten uns hinunter
- first-person plural: wir uns hinunterstürzten
- first-person plural: wir wurden hinuntergestürzt
- first-person singular: ich hinunterstürzte
- first-person singular: ich mich hinunterstürzte
- first-person singular: ich stürzte hinunter
- first-person singular: ich stürzte mich hinunter
- first-person singular: ich wurde hinuntergestürzt
- second-person plural: ihr euch hinunterstürztet
- second-person plural: ihr hinunterstürztet
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir hinunterstürzten
- first-person plural: wir stürzten hinunter
- first-person plural: wir stürzten uns hinunter
- first-person plural: wir uns hinunterstürzten
- first-person plural: wir würden hinuntergestürzt
- first-person singular: ich hinunterstürzte
- first-person singular: ich mich hinunterstürzte
- first-person singular: ich stürzte hinunter
- first-person singular: ich stürzte mich hinunter
- first-person singular: ich würde hinuntergestürzt
- second-person plural: ihr euch hinunterstürztet
- second-person plural: ihr hinunterstürztet
imperative · perfect
- haben Sie hinuntergestürzt!
- haben Sie sich hinuntergestürzt!
- seien Sie hinuntergestürzt!
- seien Sie hinuntergestürzt worden!
- second-person plural: habt euch hinuntergestürzt!
- second-person plural: habt hinuntergestürzt!
- second-person plural: seid hinuntergestürzt!
- second-person plural: seid hinuntergestürzt worden!
- second-person singular: habe dich hinuntergestürzt!
- second-person singular: habe hinuntergestürzt!
- second-person singular: sei hinuntergestürzt!
- second-person singular: sei hinuntergestürzt worden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben hinuntergestürzt
- first-person plural: wir haben uns hinuntergestürzt
- first-person plural: wir sind hinuntergestürzt
- first-person plural: wir sind hinuntergestürzt worden
- first-person singular: ich bin hinuntergestürzt
- first-person singular: ich bin hinuntergestürzt worden
- first-person singular: ich habe hinuntergestürzt
- first-person singular: ich habe mich hinuntergestürzt
- second-person plural: ihr habt euch hinuntergestürzt
- second-person plural: ihr habt hinuntergestürzt
- second-person plural: ihr seid hinuntergestürzt
- second-person plural: ihr seid hinuntergestürzt worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben hinuntergestürzt
- first-person plural: wir haben uns hinuntergestürzt
- first-person plural: wir seien hinuntergestürzt
- first-person plural: wir seien hinuntergestürzt worden
- first-person singular: ich habe hinuntergestürzt
- first-person singular: ich habe mich hinuntergestürzt
- first-person singular: ich sei hinuntergestürzt
- first-person singular: ich sei hinuntergestürzt worden
- second-person plural: ihr habet euch hinuntergestürzt
- second-person plural: ihr habet hinuntergestürzt
- second-person plural: ihr seiet hinuntergestürzt
- second-person plural: ihr seiet hinuntergestürzt worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten hinuntergestürzt
- first-person plural: wir hatten uns hinuntergestürzt
- first-person plural: wir waren hinuntergestürzt
- first-person plural: wir waren hinuntergestürzt worden
- first-person singular: ich hatte hinuntergestürzt
- first-person singular: ich hatte mich hinuntergestürzt
- first-person singular: ich war hinuntergestürzt
- first-person singular: ich war hinuntergestürzt worden
- second-person plural: ihr hattet euch hinuntergestürzt
- second-person plural: ihr hattet hinuntergestürzt
- second-person plural: ihr wart hinuntergestürzt
- second-person plural: ihr wart hinuntergestürzt worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten hinuntergestürzt
- first-person plural: wir hätten uns hinuntergestürzt
- first-person plural: wir wären hinuntergestürzt
- first-person plural: wir wären hinuntergestürzt worden
- first-person singular: ich hätte hinuntergestürzt
- first-person singular: ich hätte mich hinuntergestürzt
- first-person singular: ich wäre hinuntergestürzt
- first-person singular: ich wäre hinuntergestürzt worden
- second-person plural: ihr hättet euch hinuntergestürzt
- second-person plural: ihr hättet hinuntergestürzt
- second-person plural: ihr wäret hinuntergestürzt
- second-person plural: ihr wäret hinuntergestürzt worden
imperative · present
- stürzen Sie hinunter!
- stürzen Sie sich hinunter!
- werden Sie hinuntergestürzt!
- second-person plural: stürzet euch hinunter!
- second-person plural: stürzt euch hinunter!
- second-person plural: stürzt hinunter!
- second-person plural: werdet hinuntergestürzt!
- second-person singular: stürz dich hinunter!
- second-person singular: stürze dich hinunter!
- second-person singular: stürze hinunter!
- second-person singular: stürz hinunter!
- second-person singular: werde hinuntergestürzt!
indicative · present
- first-person plural: wir hinunterstürzen
- first-person plural: wir stürzen hinunter
- first-person plural: wir stürzen uns hinunter
- first-person plural: wir uns hinunterstürzen
- first-person plural: wir werden hinuntergestürzt
- first-person singular: ich hinunterstürze
- first-person singular: ich mich hinunterstürze
- first-person singular: ich stürze hinunter
- first-person singular: ich stürze mich hinunter
- first-person singular: ich werde hinuntergestürzt
- second-person plural: ihr euch hinunterstürzt
- second-person plural: ihr hinunterstürzt
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir hinunterstürzen
- first-person plural: wir stürzen hinunter
- first-person plural: wir stürzen uns hinunter
- first-person plural: wir uns hinunterstürzen
- first-person plural: wir werden hinuntergestürzt
- first-person singular: ich hinunterstürze
- first-person singular: ich mich hinunterstürze
- first-person singular: ich stürze hinunter
- first-person singular: ich stürze mich hinunter
- first-person singular: ich werde hinuntergestürzt
- second-person plural: ihr euch hinunterstürzet
- second-person plural: ihr hinunterstürzet
Verb governance
- accusativejemanden/etwas hinunterstürzen
- accusative(reflexive)sich hinunterstürzen