einstürzen — German Dictionary

einstürzen

verbseparable

Meanings

1.
in sich zusammenfallen, so dass die Einzelteile direkt übereinander und unten am Boden liegen
- “Ich glaube nicht, dass der Schuppen so schnell einstürzt, der sieht doch ganz stabil aus.”
- “Meistens geht dem Einstürzen ein Ächtzen und Krachen voran, hört man so etwas, muss man sich augenblicklich entfernen.”
- “„In Edwardsville in Illinois stürzte das Dach eines Verteilzentrums des Online-Händlers Amazon teilweise ein.“”
auxiliary verbintransitive
Englishto collapse, to fall in
Españolcolapsar, caer
Françaiss'effondrer, s'écrouler, tomber
Italianocollassare, cadere
Portuguêscolapsar, cair
Русскийобрушиться, упасть
Türkçeçökmek, düşmek
Українськаобвалитися, падати
Ελληνικάκαταρρέω, πέφτω
Tiếng Việtsụp đổ, ngã
العربيةينهار, يسقط
2.
eine Person befallen, ohne dass diese genügend Zeit hat, den Vorgang kontrollieren zu können
- “Tausend Gedanken stürzten auf sie ein.”
- “„Zu viele Gefühle stürzten auf sie ein, zu viele Ereignisse überschlugen sich.“”
- “„Mehrere Mitglieder stürzen auf ihn ein, umringen ihn, drohen ihm.“”
auxiliary verbfigurativeintransitive
Englishto collapse, to fall in
Españolabrumar
Françaissubmerger
Italianosopraffare
Portuguêssobrecarregar
Русскийподавить
Türkçebunaltmak
Українськапереповнити
Ελληνικάκατακλύζω
Tiếng Việtchoáng ngợp
العربيةيُغمر
3.
etwas zum Einsturz bringen
- “Es gibt ausgerechnet in unserer auf Liberalität setzenden Gesellschaft, die radikal jede Menge Tabus eingestürzt hat, auch eine erhebliche Menge neuer Tabuzonen.”
- “Tokat, eine der bedeutendsten Städte Kleinasiens, ist, wie bereits gemeldet, von einem Erdbeben verwüstet worden, welches den größten Theil der Häuser und 2 Moscheen eingestürzt hat.”
auxiliarytransitive
Englishto collapse, to fall down
Españolhacer colapsar, derribar
Françaisfaire s'effondrer, abattre
Italianofar crollare, abbattere
Portuguêsfazer colapsar, derrubar
Русскийобрушить, снести
Türkçeçökmeye neden olmak, yıkmak
Українськазруйнувати, звалити
Ελληνικάκαταρρέω, ρίχνω
Tiếng Việtlàm sụp đổ, đánh sập
العربيةيسقط, يُنهار

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einstürzen
first-person singular: ich werde einstürzen
second-person plural: ihr werdet einstürzen
second-person singular: du wirst einstürzen
third-person plural: sie werden eingestürzt sein
third-person plural: sie werden eingestürzt werden
third-person plural: sie werden einstürzen
third-person singular: er/sie/es wird eingestürzt sein
third-person singular: er/sie/es wird eingestürzt werden
third-person singular: er/sie/es wird einstürzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einstürzen
first-person singular: ich werde einstürzen
second-person plural: ihr werdet einstürzen
second-person singular: du werdest einstürzen
third-person plural: sie werden eingestürzt sein
third-person plural: sie werden eingestürzt werden
third-person plural: sie werden einstürzen
third-person singular: er/sie/es werde eingestürzt sein
third-person singular: er/sie/es werde eingestürzt werden
third-person singular: er/sie/es werde einstürzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einstürzen
first-person singular: ich würde einstürzen
second-person plural: ihr würdet einstürzen
second-person singular: du würdest einstürzen
third-person plural: sie würden eingestürzt sein
third-person plural: sie würden eingestürzt werden
third-person plural: sie würden einstürzen
third-person singular: er/sie/es würde eingestürzt sein
third-person singular: er/sie/es würde eingestürzt werden
third-person singular: er/sie/es würde einstürzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingestürzt haben
first-person plural: wir werden eingestürzt sein
first-person singular: ich werde eingestürzt haben
first-person singular: ich werde eingestürzt sein
second-person plural: ihr werdet eingestürzt haben
second-person plural: ihr werdet eingestürzt sein
second-person singular: du wirst eingestürzt haben
second-person singular: du wirst eingestürzt sein
third-person plural: sie werden eingestürzt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingestürzt haben
third-person plural: sie werden eingestürzt sein
third-person plural: sie werden eingestürzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingestürzt haben
first-person plural: wir werden eingestürzt sein
first-person singular: ich werde eingestürzt haben
first-person singular: ich werde eingestürzt sein
second-person plural: ihr werdet eingestürzt haben
second-person plural: ihr werdet eingestürzt sein
second-person singular: du werdest eingestürzt haben
second-person singular: du werdest eingestürzt sein
third-person plural: sie werden eingestürzt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingestürzt haben
third-person plural: sie werden eingestürzt sein
third-person plural: sie werden eingestürzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingestürzt haben
first-person plural: wir würden eingestürzt sein
first-person singular: ich würde eingestürzt haben
first-person singular: ich würde eingestürzt sein
second-person plural: ihr würdet eingestürzt haben
second-person plural: ihr würdet eingestürzt sein
second-person singular: du würdest eingestürzt haben
second-person singular: du würdest eingestürzt sein
third-person plural: sie würden eingestürzt gewesen sein
third-person plural: sie würden eingestürzt haben
third-person plural: sie würden eingestürzt sein
third-person plural: sie würden eingestürzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einstürzten
first-person plural: wir stürzten ein
first-person singular: ich einstürzte
first-person singular: ich stürzte ein
second-person plural: ihr einstürztet
second-person plural: ihr stürztet ein
second-person singular: du einstürztest
second-person singular: du stürztest ein
third-person plural: sie einstürzten
third-person plural: sie stürzten ein
third-person plural: sie waren eingestürzt
third-person plural: sie wurden eingestürzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einstürzten
first-person plural: wir stürzten ein
first-person singular: ich einstürzte
first-person singular: ich stürzte ein
second-person plural: ihr einstürztet
second-person plural: ihr stürztet ein
second-person singular: du einstürztest
second-person singular: du stürztest ein
third-person plural: sie einstürzten
third-person plural: sie stürzten ein
third-person plural: sie wären eingestürzt
third-person plural: sie würden eingestürzt

imperative · perfect

haben Sie eingestürzt!
seien Sie eingestürzt!
second-person plural: habt eingestürzt!
second-person plural: seid eingestürzt!
second-person singular: habe eingestürzt!
second-person singular: sei eingestürzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingestürzt
first-person plural: wir sind eingestürzt
first-person singular: ich bin eingestürzt
first-person singular: ich habe eingestürzt
second-person plural: ihr habt eingestürzt
second-person plural: ihr seid eingestürzt
second-person singular: du bist eingestürzt
second-person singular: du hast eingestürzt
third-person plural: sie haben eingestürzt
third-person plural: sie sind eingestürzt
third-person plural: sie sind eingestürzt gewesen
third-person plural: sie sind eingestürzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingestürzt
first-person plural: wir seien eingestürzt
first-person singular: ich habe eingestürzt
first-person singular: ich sei eingestürzt
second-person plural: ihr habet eingestürzt
second-person plural: ihr seiet eingestürzt
second-person singular: du habest eingestürzt
second-person singular: du seiest eingestürzt
second-person singular: du seist eingestürzt
third-person plural: sie haben eingestürzt
third-person plural: sie seien eingestürzt
third-person plural: sie seien eingestürzt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingestürzt
first-person plural: wir waren eingestürzt
first-person singular: ich hatte eingestürzt
first-person singular: ich war eingestürzt
second-person plural: ihr hattet eingestürzt
second-person plural: ihr wart eingestürzt
second-person singular: du hattest eingestürzt
second-person singular: du warst eingestürzt
third-person plural: sie hatten eingestürzt
third-person plural: sie waren eingestürzt
third-person plural: sie waren eingestürzt gewesen
third-person plural: sie waren eingestürzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingestürzt
first-person plural: wir wären eingestürzt
first-person singular: ich hätte eingestürzt
first-person singular: ich wäre eingestürzt
second-person plural: ihr hättet eingestürzt
second-person plural: ihr wäret eingestürzt
second-person plural: ihr wärt eingestürzt
second-person singular: du hättest eingestürzt
second-person singular: du wärest eingestürzt
second-person singular: du wärst eingestürzt
third-person plural: sie hätten eingestürzt
third-person plural: sie wären eingestürzt

imperative · present

stürzen Sie ein!
second-person plural: stürzt ein!
second-person singular: stürze ein!
second-person singular: stürz ein!

indicative · present

first-person plural: wir einstürzen
first-person plural: wir stürzen ein
first-person singular: ich einstürze
first-person singular: ich stürze ein
second-person plural: ihr einstürzt
second-person plural: ihr stürzt ein
second-person singular: du einstürzt
second-person singular: du stürzt ein
third-person plural: sie einstürzen
third-person plural: sie sind eingestürzt
third-person plural: sie stürzen ein
third-person plural: sie werden eingestürzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einstürzen
first-person plural: wir stürzen ein
first-person singular: ich einstürze
first-person singular: ich stürze ein
second-person plural: ihr einstürzet
second-person plural: ihr stürzet ein
second-person singular: du einstürzest
second-person singular: du stürzest ein
third-person plural: sie einstürzen
third-person plural: sie seien eingestürzt
third-person plural: sie stürzen ein
third-person plural: sie werden eingestürzt

Verb governance

accusativeetwas zum Einsturz bringen

einstürzen

verbseparable

Meanings

1.
in sich zusammenfallen, so dass die Einzelteile direkt übereinander und unten am Boden liegen
- “Ich glaube nicht, dass der Schuppen so schnell einstürzt, der sieht doch ganz stabil aus.”
- “Meistens geht dem Einstürzen ein Ächtzen und Krachen voran, hört man so etwas, muss man sich augenblicklich entfernen.”
- “„In Edwardsville in Illinois stürzte das Dach eines Verteilzentrums des Online-Händlers Amazon teilweise ein.“”
auxiliary verbintransitive
Englishto collapse, to fall in
Españolcolapsar, caer
Françaiss'effondrer, s'écrouler, tomber
Italianocollassare, cadere
Portuguêscolapsar, cair
Русскийобрушиться, упасть
Türkçeçökmek, düşmek
Українськаобвалитися, падати
Ελληνικάκαταρρέω, πέφτω
Tiếng Việtsụp đổ, ngã
العربيةينهار, يسقط
2.
eine Person befallen, ohne dass diese genügend Zeit hat, den Vorgang kontrollieren zu können
- “Tausend Gedanken stürzten auf sie ein.”
- “„Zu viele Gefühle stürzten auf sie ein, zu viele Ereignisse überschlugen sich.“”
- “„Mehrere Mitglieder stürzen auf ihn ein, umringen ihn, drohen ihm.“”
auxiliary verbfigurativeintransitive
Englishto collapse, to fall in
Españolabrumar
Françaissubmerger
Italianosopraffare
Portuguêssobrecarregar
Русскийподавить
Türkçebunaltmak
Українськапереповнити
Ελληνικάκατακλύζω
Tiếng Việtchoáng ngợp
العربيةيُغمر
3.
etwas zum Einsturz bringen
- “Es gibt ausgerechnet in unserer auf Liberalität setzenden Gesellschaft, die radikal jede Menge Tabus eingestürzt hat, auch eine erhebliche Menge neuer Tabuzonen.”
- “Tokat, eine der bedeutendsten Städte Kleinasiens, ist, wie bereits gemeldet, von einem Erdbeben verwüstet worden, welches den größten Theil der Häuser und 2 Moscheen eingestürzt hat.”
auxiliarytransitive
Englishto collapse, to fall down
Españolhacer colapsar, derribar
Françaisfaire s'effondrer, abattre
Italianofar crollare, abbattere
Portuguêsfazer colapsar, derrubar
Русскийобрушить, снести
Türkçeçökmeye neden olmak, yıkmak
Українськазруйнувати, звалити
Ελληνικάκαταρρέω, ρίχνω
Tiếng Việtlàm sụp đổ, đánh sập
العربيةيسقط, يُنهار

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einstürzen
first-person singular: ich werde einstürzen
second-person plural: ihr werdet einstürzen
second-person singular: du wirst einstürzen
third-person plural: sie werden eingestürzt sein
third-person plural: sie werden eingestürzt werden
third-person plural: sie werden einstürzen
third-person singular: er/sie/es wird eingestürzt sein
third-person singular: er/sie/es wird eingestürzt werden
third-person singular: er/sie/es wird einstürzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einstürzen
first-person singular: ich werde einstürzen
second-person plural: ihr werdet einstürzen
second-person singular: du werdest einstürzen
third-person plural: sie werden eingestürzt sein
third-person plural: sie werden eingestürzt werden
third-person plural: sie werden einstürzen
third-person singular: er/sie/es werde eingestürzt sein
third-person singular: er/sie/es werde eingestürzt werden
third-person singular: er/sie/es werde einstürzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einstürzen
first-person singular: ich würde einstürzen
second-person plural: ihr würdet einstürzen
second-person singular: du würdest einstürzen
third-person plural: sie würden eingestürzt sein
third-person plural: sie würden eingestürzt werden
third-person plural: sie würden einstürzen
third-person singular: er/sie/es würde eingestürzt sein
third-person singular: er/sie/es würde eingestürzt werden
third-person singular: er/sie/es würde einstürzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingestürzt haben
first-person plural: wir werden eingestürzt sein
first-person singular: ich werde eingestürzt haben
first-person singular: ich werde eingestürzt sein
second-person plural: ihr werdet eingestürzt haben
second-person plural: ihr werdet eingestürzt sein
second-person singular: du wirst eingestürzt haben
second-person singular: du wirst eingestürzt sein
third-person plural: sie werden eingestürzt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingestürzt haben
third-person plural: sie werden eingestürzt sein
third-person plural: sie werden eingestürzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingestürzt haben
first-person plural: wir werden eingestürzt sein
first-person singular: ich werde eingestürzt haben
first-person singular: ich werde eingestürzt sein
second-person plural: ihr werdet eingestürzt haben
second-person plural: ihr werdet eingestürzt sein
second-person singular: du werdest eingestürzt haben
second-person singular: du werdest eingestürzt sein
third-person plural: sie werden eingestürzt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingestürzt haben
third-person plural: sie werden eingestürzt sein
third-person plural: sie werden eingestürzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingestürzt haben
first-person plural: wir würden eingestürzt sein
first-person singular: ich würde eingestürzt haben
first-person singular: ich würde eingestürzt sein
second-person plural: ihr würdet eingestürzt haben
second-person plural: ihr würdet eingestürzt sein
second-person singular: du würdest eingestürzt haben
second-person singular: du würdest eingestürzt sein
third-person plural: sie würden eingestürzt gewesen sein
third-person plural: sie würden eingestürzt haben
third-person plural: sie würden eingestürzt sein
third-person plural: sie würden eingestürzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einstürzten
first-person plural: wir stürzten ein
first-person singular: ich einstürzte
first-person singular: ich stürzte ein
second-person plural: ihr einstürztet
second-person plural: ihr stürztet ein
second-person singular: du einstürztest
second-person singular: du stürztest ein
third-person plural: sie einstürzten
third-person plural: sie stürzten ein
third-person plural: sie waren eingestürzt
third-person plural: sie wurden eingestürzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einstürzten
first-person plural: wir stürzten ein
first-person singular: ich einstürzte
first-person singular: ich stürzte ein
second-person plural: ihr einstürztet
second-person plural: ihr stürztet ein
second-person singular: du einstürztest
second-person singular: du stürztest ein
third-person plural: sie einstürzten
third-person plural: sie stürzten ein
third-person plural: sie wären eingestürzt
third-person plural: sie würden eingestürzt

imperative · perfect

haben Sie eingestürzt!
seien Sie eingestürzt!
second-person plural: habt eingestürzt!
second-person plural: seid eingestürzt!
second-person singular: habe eingestürzt!
second-person singular: sei eingestürzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingestürzt
first-person plural: wir sind eingestürzt
first-person singular: ich bin eingestürzt
first-person singular: ich habe eingestürzt
second-person plural: ihr habt eingestürzt
second-person plural: ihr seid eingestürzt
second-person singular: du bist eingestürzt
second-person singular: du hast eingestürzt
third-person plural: sie haben eingestürzt
third-person plural: sie sind eingestürzt
third-person plural: sie sind eingestürzt gewesen
third-person plural: sie sind eingestürzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingestürzt
first-person plural: wir seien eingestürzt
first-person singular: ich habe eingestürzt
first-person singular: ich sei eingestürzt
second-person plural: ihr habet eingestürzt
second-person plural: ihr seiet eingestürzt
second-person singular: du habest eingestürzt
second-person singular: du seiest eingestürzt
second-person singular: du seist eingestürzt
third-person plural: sie haben eingestürzt
third-person plural: sie seien eingestürzt
third-person plural: sie seien eingestürzt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingestürzt
first-person plural: wir waren eingestürzt
first-person singular: ich hatte eingestürzt
first-person singular: ich war eingestürzt
second-person plural: ihr hattet eingestürzt
second-person plural: ihr wart eingestürzt
second-person singular: du hattest eingestürzt
second-person singular: du warst eingestürzt
third-person plural: sie hatten eingestürzt
third-person plural: sie waren eingestürzt
third-person plural: sie waren eingestürzt gewesen
third-person plural: sie waren eingestürzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingestürzt
first-person plural: wir wären eingestürzt
first-person singular: ich hätte eingestürzt
first-person singular: ich wäre eingestürzt
second-person plural: ihr hättet eingestürzt
second-person plural: ihr wäret eingestürzt
second-person plural: ihr wärt eingestürzt
second-person singular: du hättest eingestürzt
second-person singular: du wärest eingestürzt
second-person singular: du wärst eingestürzt
third-person plural: sie hätten eingestürzt
third-person plural: sie wären eingestürzt

imperative · present

stürzen Sie ein!
second-person plural: stürzt ein!
second-person singular: stürze ein!
second-person singular: stürz ein!

indicative · present

first-person plural: wir einstürzen
first-person plural: wir stürzen ein
first-person singular: ich einstürze
first-person singular: ich stürze ein
second-person plural: ihr einstürzt
second-person plural: ihr stürzt ein
second-person singular: du einstürzt
second-person singular: du stürzt ein
third-person plural: sie einstürzen
third-person plural: sie sind eingestürzt
third-person plural: sie stürzen ein
third-person plural: sie werden eingestürzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einstürzen
first-person plural: wir stürzen ein
first-person singular: ich einstürze
first-person singular: ich stürze ein
second-person plural: ihr einstürzet
second-person plural: ihr stürzet ein
second-person singular: du einstürzest
second-person singular: du stürzest ein
third-person plural: sie einstürzen
third-person plural: sie seien eingestürzt
third-person plural: sie stürzen ein
third-person plural: sie werden eingestürzt

Verb governance

accusativeetwas zum Einsturz bringen