nachstürzen — German Dictionary

nachstürzen

verbseparable

Meanings

1.
hinter etwas hinterherfallen, das heruntergefallen ist
- “Der Abgang der Steinlawine hat nicht nur am Samstag Opfer gefordert. Bergsteiger der Rettungsmannschaft wurden auch am folgenden Tag von nachstürzenden Felsbrocken verletzt.”
Englishto rush after, to dash after
Españolcorrer tras algo que ha caído, ir tras algo que se ha caído
Françaisse précipiter après quelque chose qui est tombé, courir après quelque chose qui est tombé
Italianocorrere dietro a qualcosa che è caduto, affrettarsi verso qualcosa che è caduto
Portuguêscorrer atrás de algo que caiu, apressar-se atrás de algo que caiu
Русскийпомчаться за чем-то, что упало, броситься за чем-то, что упало
Türkçedüşen bir şeyin peşinden koşmak, düşen bir şeye doğru koşmak
Українськапоспішати за чимось, що впало, бігти за чимось, що впало
Ελληνικάτρέχω πίσω από κάτι που έχει πέσει, σπεύδω πίσω από κάτι που έχει πέσει
Tiếng Việtchạy theo cái gì đó đã rơi, vội vàng theo cái gì đó đã rơi
العربيةيهرع وراء شيء سقط, يجري وراء شيء سقط
2.
jemandem schnell nachlaufen
- “Als ihr Verlobter abrupt das Zimmer verließ, stürzte sie ihm nach.”
Englishto rush after, to dash after
Españolcorrer tras alguien, ir tras alguien
Françaisse précipiter après quelqu'un, courir après quelqu'un
Italianocorrere dietro a qualcuno, affrettarsi verso qualcuno
Portuguêscorrer atrás de alguém, apressar-se atrás de alguém
Русскийпомчаться за кем-то, броситься за кем-то
Türkçebirinin peşinden koşmak, birine doğru koşmak
Українськапоспішати за кимось, бігти за кимось
Ελληνικάτρέχω πίσω από κάποιον, σπεύδω πίσω από κάποιον
Tiếng Việtchạy theo ai đó, vội vàng theo ai đó
العربيةيهرع وراء شخص, يجري وراء شخص

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachstürzen
first-person singular: ich werde nachstürzen
second-person plural: ihr werdet nachstürzen
second-person singular: du wirst nachstürzen
third-person plural: sie werden nachstürzen
third-person singular: er/sie/es wird nachstürzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachstürzen
first-person singular: ich werde nachstürzen
second-person plural: ihr werdet nachstürzen
second-person singular: du werdest nachstürzen
third-person plural: sie werden nachstürzen
third-person singular: er/sie/es werde nachstürzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachstürzen
first-person singular: ich würde nachstürzen
second-person plural: ihr würdet nachstürzen
second-person singular: du würdest nachstürzen
third-person plural: sie würden nachstürzen
third-person singular: er/sie/es würde nachstürzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgestürzt sein
first-person singular: ich werde nachgestürzt sein
second-person plural: ihr werdet nachgestürzt sein
second-person singular: du wirst nachgestürzt sein
third-person plural: sie werden nachgestürzt sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgestürzt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgestürzt sein
first-person singular: ich werde nachgestürzt sein
second-person plural: ihr werdet nachgestürzt sein
second-person singular: du werdest nachgestürzt sein
third-person plural: sie werden nachgestürzt sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgestürzt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgestürzt sein
first-person singular: ich würde nachgestürzt sein
second-person plural: ihr würdet nachgestürzt sein
second-person singular: du würdest nachgestürzt sein
third-person plural: sie würden nachgestürzt sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgestürzt sein

indicative · past

first-person plural: wir nachstürzten
first-person plural: wir stürzten nach
first-person singular: ich nachstürzte
first-person singular: ich stürzte nach
second-person plural: ihr nachstürztet
second-person plural: ihr stürztet nach
second-person singular: du nachstürztest
second-person singular: du stürztest nach
third-person plural: sie nachstürzten
third-person plural: sie stürzten nach
third-person singular: er/sie/es nachstürzte
third-person singular: er/sie/es stürzte nach

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachstürzten
first-person plural: wir stürzten nach
first-person singular: ich nachstürzte
first-person singular: ich stürzte nach
second-person plural: ihr nachstürztet
second-person plural: ihr stürztet nach
second-person singular: du nachstürztest
second-person singular: du stürztest nach
third-person plural: sie nachstürzten
third-person plural: sie stürzten nach
third-person singular: er/sie/es nachstürzte
third-person singular: er/sie/es stürzte nach

imperative · perfect

seien Sie nachgestürzt!
second-person plural: seid nachgestürzt!
second-person singular: sei nachgestürzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind nachgestürzt
first-person singular: ich bin nachgestürzt
second-person plural: ihr seid nachgestürzt
second-person singular: du bist nachgestürzt
third-person plural: sie sind nachgestürzt
third-person singular: er/sie/es ist nachgestürzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien nachgestürzt
first-person singular: ich sei nachgestürzt
second-person plural: ihr seiet nachgestürzt
second-person singular: du seiest nachgestürzt
second-person singular: du seist nachgestürzt
third-person plural: sie seien nachgestürzt
third-person singular: er/sie/es sei nachgestürzt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren nachgestürzt
first-person singular: ich war nachgestürzt
second-person plural: ihr wart nachgestürzt
second-person singular: du warst nachgestürzt
third-person plural: sie waren nachgestürzt
third-person singular: er/sie/es war nachgestürzt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären nachgestürzt
first-person singular: ich wäre nachgestürzt
second-person plural: ihr wäret nachgestürzt
second-person plural: ihr wärt nachgestürzt
second-person singular: du wärest nachgestürzt
second-person singular: du wärst nachgestürzt
third-person plural: sie wären nachgestürzt
third-person singular: er/sie/es wäre nachgestürzt

imperative · present

stürzen Sie nach!
second-person plural: stürzt nach!
second-person singular: stürze nach!
second-person singular: stürz nach!

indicative · present

first-person plural: wir nachstürzen
first-person plural: wir stürzen nach
first-person singular: ich nachstürze
first-person singular: ich stürze nach
second-person plural: ihr nachstürzt
second-person plural: ihr stürzt nach
second-person singular: du nachstürzt
second-person singular: du stürzt nach
third-person plural: sie nachstürzen
third-person plural: sie stürzen nach
third-person singular: er/sie/es nachstürzt
third-person singular: er/sie/es stürzt nach

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachstürzen
first-person plural: wir stürzen nach
first-person singular: ich nachstürze
first-person singular: ich stürze nach
second-person plural: ihr nachstürzet
second-person plural: ihr stürzet nach
second-person singular: du nachstürzest
second-person singular: du stürzest nach
third-person plural: sie nachstürzen
third-person plural: sie stürzen nach
third-person singular: er/sie/es nachstürze
third-person singular: er/sie/es stürze nach

Verb governance

dativejemandem nachstürzen

nachstürzen

verbseparable

Meanings

1.
hinter etwas hinterherfallen, das heruntergefallen ist
- “Der Abgang der Steinlawine hat nicht nur am Samstag Opfer gefordert. Bergsteiger der Rettungsmannschaft wurden auch am folgenden Tag von nachstürzenden Felsbrocken verletzt.”
Englishto rush after, to dash after
Españolcorrer tras algo que ha caído, ir tras algo que se ha caído
Françaisse précipiter après quelque chose qui est tombé, courir après quelque chose qui est tombé
Italianocorrere dietro a qualcosa che è caduto, affrettarsi verso qualcosa che è caduto
Portuguêscorrer atrás de algo que caiu, apressar-se atrás de algo que caiu
Русскийпомчаться за чем-то, что упало, броситься за чем-то, что упало
Türkçedüşen bir şeyin peşinden koşmak, düşen bir şeye doğru koşmak
Українськапоспішати за чимось, що впало, бігти за чимось, що впало
Ελληνικάτρέχω πίσω από κάτι που έχει πέσει, σπεύδω πίσω από κάτι που έχει πέσει
Tiếng Việtchạy theo cái gì đó đã rơi, vội vàng theo cái gì đó đã rơi
العربيةيهرع وراء شيء سقط, يجري وراء شيء سقط
2.
jemandem schnell nachlaufen
- “Als ihr Verlobter abrupt das Zimmer verließ, stürzte sie ihm nach.”
Englishto rush after, to dash after
Españolcorrer tras alguien, ir tras alguien
Françaisse précipiter après quelqu'un, courir après quelqu'un
Italianocorrere dietro a qualcuno, affrettarsi verso qualcuno
Portuguêscorrer atrás de alguém, apressar-se atrás de alguém
Русскийпомчаться за кем-то, броситься за кем-то
Türkçebirinin peşinden koşmak, birine doğru koşmak
Українськапоспішати за кимось, бігти за кимось
Ελληνικάτρέχω πίσω από κάποιον, σπεύδω πίσω από κάποιον
Tiếng Việtchạy theo ai đó, vội vàng theo ai đó
العربيةيهرع وراء شخص, يجري وراء شخص

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachstürzen
first-person singular: ich werde nachstürzen
second-person plural: ihr werdet nachstürzen
second-person singular: du wirst nachstürzen
third-person plural: sie werden nachstürzen
third-person singular: er/sie/es wird nachstürzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachstürzen
first-person singular: ich werde nachstürzen
second-person plural: ihr werdet nachstürzen
second-person singular: du werdest nachstürzen
third-person plural: sie werden nachstürzen
third-person singular: er/sie/es werde nachstürzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachstürzen
first-person singular: ich würde nachstürzen
second-person plural: ihr würdet nachstürzen
second-person singular: du würdest nachstürzen
third-person plural: sie würden nachstürzen
third-person singular: er/sie/es würde nachstürzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgestürzt sein
first-person singular: ich werde nachgestürzt sein
second-person plural: ihr werdet nachgestürzt sein
second-person singular: du wirst nachgestürzt sein
third-person plural: sie werden nachgestürzt sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgestürzt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgestürzt sein
first-person singular: ich werde nachgestürzt sein
second-person plural: ihr werdet nachgestürzt sein
second-person singular: du werdest nachgestürzt sein
third-person plural: sie werden nachgestürzt sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgestürzt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgestürzt sein
first-person singular: ich würde nachgestürzt sein
second-person plural: ihr würdet nachgestürzt sein
second-person singular: du würdest nachgestürzt sein
third-person plural: sie würden nachgestürzt sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgestürzt sein

indicative · past

first-person plural: wir nachstürzten
first-person plural: wir stürzten nach
first-person singular: ich nachstürzte
first-person singular: ich stürzte nach
second-person plural: ihr nachstürztet
second-person plural: ihr stürztet nach
second-person singular: du nachstürztest
second-person singular: du stürztest nach
third-person plural: sie nachstürzten
third-person plural: sie stürzten nach
third-person singular: er/sie/es nachstürzte
third-person singular: er/sie/es stürzte nach

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachstürzten
first-person plural: wir stürzten nach
first-person singular: ich nachstürzte
first-person singular: ich stürzte nach
second-person plural: ihr nachstürztet
second-person plural: ihr stürztet nach
second-person singular: du nachstürztest
second-person singular: du stürztest nach
third-person plural: sie nachstürzten
third-person plural: sie stürzten nach
third-person singular: er/sie/es nachstürzte
third-person singular: er/sie/es stürzte nach

imperative · perfect

seien Sie nachgestürzt!
second-person plural: seid nachgestürzt!
second-person singular: sei nachgestürzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind nachgestürzt
first-person singular: ich bin nachgestürzt
second-person plural: ihr seid nachgestürzt
second-person singular: du bist nachgestürzt
third-person plural: sie sind nachgestürzt
third-person singular: er/sie/es ist nachgestürzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien nachgestürzt
first-person singular: ich sei nachgestürzt
second-person plural: ihr seiet nachgestürzt
second-person singular: du seiest nachgestürzt
second-person singular: du seist nachgestürzt
third-person plural: sie seien nachgestürzt
third-person singular: er/sie/es sei nachgestürzt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren nachgestürzt
first-person singular: ich war nachgestürzt
second-person plural: ihr wart nachgestürzt
second-person singular: du warst nachgestürzt
third-person plural: sie waren nachgestürzt
third-person singular: er/sie/es war nachgestürzt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären nachgestürzt
first-person singular: ich wäre nachgestürzt
second-person plural: ihr wäret nachgestürzt
second-person plural: ihr wärt nachgestürzt
second-person singular: du wärest nachgestürzt
second-person singular: du wärst nachgestürzt
third-person plural: sie wären nachgestürzt
third-person singular: er/sie/es wäre nachgestürzt

imperative · present

stürzen Sie nach!
second-person plural: stürzt nach!
second-person singular: stürze nach!
second-person singular: stürz nach!

indicative · present

first-person plural: wir nachstürzen
first-person plural: wir stürzen nach
first-person singular: ich nachstürze
first-person singular: ich stürze nach
second-person plural: ihr nachstürzt
second-person plural: ihr stürzt nach
second-person singular: du nachstürzt
second-person singular: du stürzt nach
third-person plural: sie nachstürzen
third-person plural: sie stürzen nach
third-person singular: er/sie/es nachstürzt
third-person singular: er/sie/es stürzt nach

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachstürzen
first-person plural: wir stürzen nach
first-person singular: ich nachstürze
first-person singular: ich stürze nach
second-person plural: ihr nachstürzet
second-person plural: ihr stürzet nach
second-person singular: du nachstürzest
second-person singular: du stürzest nach
third-person plural: sie nachstürzen
third-person plural: sie stürzen nach
third-person singular: er/sie/es nachstürze
third-person singular: er/sie/es stürze nach

Verb governance

dativejemandem nachstürzen