zurückstürzen

wieder dorthin stürzen, dahin hinunterfallen, wo man vorher war, hergekommen ist

• “Das Vogeljunge ist auf den Nestrand geraten, aber wieder in das sichere Heim zurückgestürzt, statt herauszufallen.”

Englishto fall back, to tumble back

Españolcaer de nuevo, regresar de un golpe

Françaisretomber, revenir en arrière

Italianocadere indietro, tornare indietro

Portuguêscair de volta, voltar para trás

Русскийупасть назад, вернуться назад

Türkçegeri düşmek, geri dönmek

Українськападати назад, повертатися назад

Ελληνικάπέφτω πίσω, επιστρέφω πίσω

Tiếng Việtngã trở lại, quay lại

العربيةيسقط مرة أخرى, يعود إلى الوراء

Oberbegriffe

stürzen

plötzlich erneut in bestimmte, meist widrige Umstände geraten (lassen)

• “Die Folgen der Wirtschaftskrise stürzten ihn in die Armut zurück.”
• “Die Folgen der Wirtschaftskrise haben ihn in die Armut zurückgestürzt.”
• “In Folge der Wirtschaftskrise ist er in die Armut zurückgestürzt.”

Englishto fall back, to tumble back

Españolcaer de nuevo en, volver a caer en

Françaisretomber dans, replonger dans

Italianoricadere in, tornare in

Portuguêscair de volta em, mergulhar de volta em

Русскийпопасть обратно в, снова оказаться в

Türkçegeri düşmek, yeniden düşmek

Українськапотрапити назад у, знову опинитися в

Ελληνικάπέφτω ξανά σε, επιστρέφω σε

Tiếng Việtrơi trở lại vào, rơi vào

العربيةيعود إلى, يسقط مرة أخرى في

besonders schnell oder übereilt wieder an einen bestimmten Ort rennen

• “Kaum hatte er sein Auto verlassen, ließ ihn ein Platzregen in dasselbe zurückstürzen.”

Englishto fall back into, to revert to

Españolcorrer de vuelta, precipitarse de vuelta

Françaisse précipiter en arrière, courir en arrière

Italianocorrere indietro, affrettarsi a tornare

Portuguêscorrer de volta, apressar-se de volta

Русскийприбежать назад, помчаться назад

Türkçegeri koşmak, aceleyle geri dönmek

Українськаприбігти назад, поспішити назад

Ελληνικάτρέχω πίσω, σπεύδω πίσω

Tiếng Việtchạy trở lại, vội vã trở lại

العربيةيهرع إلى الوراء, يعود بسرعة