zurückstürzen — German Dictionary

zurückstürzen

verb

Meanings

1.
wieder dorthin stürzen, dahin hinunterfallen, wo man vorher war, hergekommen ist
- “Das Vogeljunge ist auf den Nestrand geraten, aber wieder in das sichere Heim zurückgestürzt, statt herauszufallen.”
auxiliary verbintransitive
Englishto fall back, to tumble back
Españolcaer de nuevo, regresar de un golpe
Françaisretomber, revenir en arrière
Italianocadere indietro, tornare indietro
Portuguêscair de volta, voltar para trás
Русскийупасть назад, вернуться назад
Türkçegeri düşmek, geri dönmek
Українськападати назад, повертатися назад
Ελληνικάπέφτω πίσω, επιστρέφω πίσω
Tiếng Việtngã trở lại, quay lại
العربيةيسقط مرة أخرى, يعود إلى الوراء
2.
plötzlich erneut in bestimmte, meist widrige Umstände geraten (lassen)
- “Die Folgen der Wirtschaftskrise stürzten ihn in die Armut zurück.”
- “Die Folgen der Wirtschaftskrise haben ihn in die Armut zurückgestürzt.”
- “In Folge der Wirtschaftskrise ist er in die Armut zurückgestürzt.”
auxiliaryauxiliary verbfigurativeintransitivetransitive
Englishto fall back, to tumble back
Españolcaer de nuevo en, volver a caer en
Françaisretomber dans, replonger dans
Italianoricadere in, tornare in
Portuguêscair de volta em, mergulhar de volta em
Русскийпопасть обратно в, снова оказаться в
Türkçegeri düşmek, yeniden düşmek
Українськапотрапити назад у, знову опинитися в
Ελληνικάπέφτω ξανά σε, επιστρέφω σε
Tiếng Việtrơi trở lại vào, rơi vào
العربيةيعود إلى, يسقط مرة أخرى في
3.
besonders schnell oder übereilt wieder an einen bestimmten Ort rennen
- “Kaum hatte er sein Auto verlassen, ließ ihn ein Platzregen in dasselbe zurückstürzen.”
auxiliary verbintransitive
Englishto fall back into, to revert to
Españolcorrer de vuelta, precipitarse de vuelta
Françaisse précipiter en arrière, courir en arrière
Italianocorrere indietro, affrettarsi a tornare
Portuguêscorrer de volta, apressar-se de volta
Русскийприбежать назад, помчаться назад
Türkçegeri koşmak, aceleyle geri dönmek
Українськаприбігти назад, поспішити назад
Ελληνικάτρέχω πίσω, σπεύδω πίσω
Tiếng Việtchạy trở lại, vội vã trở lại
العربيةيهرع إلى الوراء, يعود بسرعة

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückstürzen
first-person singular: ich werde zurückstürzen
second-person plural: ihr werdet zurückstürzen
second-person singular: du wirst zurückstürzen
third-person plural: sie werden zurückstürzen
third-person singular: er/sie/es wird zurückstürzen
third-person singular: es wird zurückgestürzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückstürzen
first-person singular: ich werde zurückstürzen
second-person plural: ihr werdet zurückstürzen
second-person singular: du werdest zurückstürzen
third-person plural: sie werden zurückstürzen
third-person singular: er/sie/es werde zurückstürzen
third-person singular: es werde zurückgestürzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückstürzen
first-person singular: ich würde zurückstürzen
second-person plural: ihr würdet zurückstürzen
second-person singular: du würdest zurückstürzen
third-person plural: sie würden zurückstürzen
third-person singular: er/sie/es würde zurückstürzen
third-person singular: es würde zurückgestürzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgestürzt sein
first-person singular: ich werde zurückgestürzt sein
second-person plural: ihr werdet zurückgestürzt sein
second-person singular: du wirst zurückgestürzt sein
third-person plural: sie werden zurückgestürzt sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgestürzt sein
third-person singular: es wird zurückgestürzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgestürzt sein
first-person singular: ich werde zurückgestürzt sein
second-person plural: ihr werdet zurückgestürzt sein
second-person singular: du werdest zurückgestürzt sein
third-person plural: sie werden zurückgestürzt sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgestürzt sein
third-person singular: es werde zurückgestürzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgestürzt sein
first-person singular: ich würde zurückgestürzt sein
second-person plural: ihr würdet zurückgestürzt sein
second-person singular: du würdest zurückgestürzt sein
third-person plural: sie würden zurückgestürzt sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgestürzt sein
third-person singular: es würde zurückgestürzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stürzten zurück
first-person plural: wir zurückstürzten
first-person singular: ich stürzte zurück
first-person singular: ich zurückstürzte
second-person plural: ihr stürztet zurück
second-person plural: ihr zurückstürztet
second-person singular: du stürztest zurück
second-person singular: du zurückstürztest
third-person plural: sie stürzten zurück
third-person plural: sie zurückstürzten
third-person singular: er/sie/es stürzte zurück
third-person singular: er/sie/es zurückstürzte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stürzten zurück
first-person plural: wir zurückstürzten
first-person singular: ich stürzte zurück
first-person singular: ich zurückstürzte
second-person plural: ihr stürztet zurück
second-person plural: ihr zurückstürztet
second-person singular: du stürztest zurück
second-person singular: du zurückstürztest
third-person plural: sie stürzten zurück
third-person plural: sie zurückstürzten
third-person singular: er/sie/es stürzte zurück
third-person singular: er/sie/es zurückstürzte

imperative · perfect

seien Sie zurückgestürzt!
second-person plural: seid zurückgestürzt!
second-person singular: sei zurückgestürzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zurückgestürzt
first-person singular: ich bin zurückgestürzt
second-person plural: ihr seid zurückgestürzt
second-person singular: du bist zurückgestürzt
third-person plural: sie sind zurückgestürzt
third-person singular: er/sie/es ist zurückgestürzt
third-person singular: es ist zurückgestürzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zurückgestürzt
first-person singular: ich sei zurückgestürzt
second-person plural: ihr seiet zurückgestürzt
second-person singular: du seiest zurückgestürzt
second-person singular: du seist zurückgestürzt
third-person plural: sie seien zurückgestürzt
third-person singular: er/sie/es sei zurückgestürzt
third-person singular: es sei zurückgestürzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zurückgestürzt
first-person singular: ich war zurückgestürzt
second-person plural: ihr wart zurückgestürzt
second-person singular: du warst zurückgestürzt
third-person plural: sie waren zurückgestürzt
third-person singular: er/sie/es war zurückgestürzt
third-person singular: es war zurückgestürzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zurückgestürzt
first-person singular: ich wäre zurückgestürzt
second-person plural: ihr wäret zurückgestürzt
second-person plural: ihr wärt zurückgestürzt
second-person singular: du wärest zurückgestürzt
second-person singular: du wärst zurückgestürzt
third-person plural: sie wären zurückgestürzt
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgestürzt
third-person singular: es wäre zurückgestürzt worden

imperative · present

stürzen Sie zurück!
second-person plural: stürzt zurück!
second-person singular: stürze zurück!
second-person singular: stürz zurück!

indicative · present

first-person plural: wir stürzen zurück
first-person plural: wir zurückstürzen
first-person singular: ich stürze zurück
first-person singular: ich zurückstürze
second-person plural: ihr stürzt zurück
second-person plural: ihr zurückstürzt
second-person singular: du stürzt zurück
second-person singular: du zurückstürzt
third-person plural: sie stürzen zurück
third-person plural: sie zurückstürzen
third-person singular: er/sie/es stürzt zurück
third-person singular: er/sie/es zurückstürzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stürzen zurück
first-person plural: wir zurückstürzen
first-person singular: ich stürze zurück
first-person singular: ich zurückstürze
second-person plural: ihr stürzet zurück
second-person plural: ihr zurückstürzet
second-person singular: du stürzest zurück
second-person singular: du zurückstürzest
third-person plural: sie stürzen zurück
third-person plural: sie zurückstürzen
third-person singular: er/sie/es stürze zurück
third-person singular: er/sie/es zurückstürze

Verb governance

accusativean einen Ort zurückstürzen

Compound parts

zurückADVmodifier— back, again, behind, back in time, to the past, behind schedule, not yet there
stürzenVERBhead— to fall, to tumble, to push down, to knock down, to turn over, to flip

zurückstürzen

verb

Meanings

1.
wieder dorthin stürzen, dahin hinunterfallen, wo man vorher war, hergekommen ist
- “Das Vogeljunge ist auf den Nestrand geraten, aber wieder in das sichere Heim zurückgestürzt, statt herauszufallen.”
auxiliary verbintransitive
Englishto fall back, to tumble back
Españolcaer de nuevo, regresar de un golpe
Françaisretomber, revenir en arrière
Italianocadere indietro, tornare indietro
Portuguêscair de volta, voltar para trás
Русскийупасть назад, вернуться назад
Türkçegeri düşmek, geri dönmek
Українськападати назад, повертатися назад
Ελληνικάπέφτω πίσω, επιστρέφω πίσω
Tiếng Việtngã trở lại, quay lại
العربيةيسقط مرة أخرى, يعود إلى الوراء
2.
plötzlich erneut in bestimmte, meist widrige Umstände geraten (lassen)
- “Die Folgen der Wirtschaftskrise stürzten ihn in die Armut zurück.”
- “Die Folgen der Wirtschaftskrise haben ihn in die Armut zurückgestürzt.”
- “In Folge der Wirtschaftskrise ist er in die Armut zurückgestürzt.”
auxiliaryauxiliary verbfigurativeintransitivetransitive
Englishto fall back, to tumble back
Españolcaer de nuevo en, volver a caer en
Françaisretomber dans, replonger dans
Italianoricadere in, tornare in
Portuguêscair de volta em, mergulhar de volta em
Русскийпопасть обратно в, снова оказаться в
Türkçegeri düşmek, yeniden düşmek
Українськапотрапити назад у, знову опинитися в
Ελληνικάπέφτω ξανά σε, επιστρέφω σε
Tiếng Việtrơi trở lại vào, rơi vào
العربيةيعود إلى, يسقط مرة أخرى في
3.
besonders schnell oder übereilt wieder an einen bestimmten Ort rennen
- “Kaum hatte er sein Auto verlassen, ließ ihn ein Platzregen in dasselbe zurückstürzen.”
auxiliary verbintransitive
Englishto fall back into, to revert to
Españolcorrer de vuelta, precipitarse de vuelta
Françaisse précipiter en arrière, courir en arrière
Italianocorrere indietro, affrettarsi a tornare
Portuguêscorrer de volta, apressar-se de volta
Русскийприбежать назад, помчаться назад
Türkçegeri koşmak, aceleyle geri dönmek
Українськаприбігти назад, поспішити назад
Ελληνικάτρέχω πίσω, σπεύδω πίσω
Tiếng Việtchạy trở lại, vội vã trở lại
العربيةيهرع إلى الوراء, يعود بسرعة

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückstürzen
first-person singular: ich werde zurückstürzen
second-person plural: ihr werdet zurückstürzen
second-person singular: du wirst zurückstürzen
third-person plural: sie werden zurückstürzen
third-person singular: er/sie/es wird zurückstürzen
third-person singular: es wird zurückgestürzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückstürzen
first-person singular: ich werde zurückstürzen
second-person plural: ihr werdet zurückstürzen
second-person singular: du werdest zurückstürzen
third-person plural: sie werden zurückstürzen
third-person singular: er/sie/es werde zurückstürzen
third-person singular: es werde zurückgestürzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückstürzen
first-person singular: ich würde zurückstürzen
second-person plural: ihr würdet zurückstürzen
second-person singular: du würdest zurückstürzen
third-person plural: sie würden zurückstürzen
third-person singular: er/sie/es würde zurückstürzen
third-person singular: es würde zurückgestürzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgestürzt sein
first-person singular: ich werde zurückgestürzt sein
second-person plural: ihr werdet zurückgestürzt sein
second-person singular: du wirst zurückgestürzt sein
third-person plural: sie werden zurückgestürzt sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgestürzt sein
third-person singular: es wird zurückgestürzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgestürzt sein
first-person singular: ich werde zurückgestürzt sein
second-person plural: ihr werdet zurückgestürzt sein
second-person singular: du werdest zurückgestürzt sein
third-person plural: sie werden zurückgestürzt sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgestürzt sein
third-person singular: es werde zurückgestürzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgestürzt sein
first-person singular: ich würde zurückgestürzt sein
second-person plural: ihr würdet zurückgestürzt sein
second-person singular: du würdest zurückgestürzt sein
third-person plural: sie würden zurückgestürzt sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgestürzt sein
third-person singular: es würde zurückgestürzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stürzten zurück
first-person plural: wir zurückstürzten
first-person singular: ich stürzte zurück
first-person singular: ich zurückstürzte
second-person plural: ihr stürztet zurück
second-person plural: ihr zurückstürztet
second-person singular: du stürztest zurück
second-person singular: du zurückstürztest
third-person plural: sie stürzten zurück
third-person plural: sie zurückstürzten
third-person singular: er/sie/es stürzte zurück
third-person singular: er/sie/es zurückstürzte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stürzten zurück
first-person plural: wir zurückstürzten
first-person singular: ich stürzte zurück
first-person singular: ich zurückstürzte
second-person plural: ihr stürztet zurück
second-person plural: ihr zurückstürztet
second-person singular: du stürztest zurück
second-person singular: du zurückstürztest
third-person plural: sie stürzten zurück
third-person plural: sie zurückstürzten
third-person singular: er/sie/es stürzte zurück
third-person singular: er/sie/es zurückstürzte

imperative · perfect

seien Sie zurückgestürzt!
second-person plural: seid zurückgestürzt!
second-person singular: sei zurückgestürzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zurückgestürzt
first-person singular: ich bin zurückgestürzt
second-person plural: ihr seid zurückgestürzt
second-person singular: du bist zurückgestürzt
third-person plural: sie sind zurückgestürzt
third-person singular: er/sie/es ist zurückgestürzt
third-person singular: es ist zurückgestürzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zurückgestürzt
first-person singular: ich sei zurückgestürzt
second-person plural: ihr seiet zurückgestürzt
second-person singular: du seiest zurückgestürzt
second-person singular: du seist zurückgestürzt
third-person plural: sie seien zurückgestürzt
third-person singular: er/sie/es sei zurückgestürzt
third-person singular: es sei zurückgestürzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zurückgestürzt
first-person singular: ich war zurückgestürzt
second-person plural: ihr wart zurückgestürzt
second-person singular: du warst zurückgestürzt
third-person plural: sie waren zurückgestürzt
third-person singular: er/sie/es war zurückgestürzt
third-person singular: es war zurückgestürzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zurückgestürzt
first-person singular: ich wäre zurückgestürzt
second-person plural: ihr wäret zurückgestürzt
second-person plural: ihr wärt zurückgestürzt
second-person singular: du wärest zurückgestürzt
second-person singular: du wärst zurückgestürzt
third-person plural: sie wären zurückgestürzt
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgestürzt
third-person singular: es wäre zurückgestürzt worden

imperative · present

stürzen Sie zurück!
second-person plural: stürzt zurück!
second-person singular: stürze zurück!
second-person singular: stürz zurück!

indicative · present

first-person plural: wir stürzen zurück
first-person plural: wir zurückstürzen
first-person singular: ich stürze zurück
first-person singular: ich zurückstürze
second-person plural: ihr stürzt zurück
second-person plural: ihr zurückstürzt
second-person singular: du stürzt zurück
second-person singular: du zurückstürzt
third-person plural: sie stürzen zurück
third-person plural: sie zurückstürzen
third-person singular: er/sie/es stürzt zurück
third-person singular: er/sie/es zurückstürzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stürzen zurück
first-person plural: wir zurückstürzen
first-person singular: ich stürze zurück
first-person singular: ich zurückstürze
second-person plural: ihr stürzet zurück
second-person plural: ihr zurückstürzet
second-person singular: du stürzest zurück
second-person singular: du zurückstürzest
third-person plural: sie stürzen zurück
third-person plural: sie zurückstürzen
third-person singular: er/sie/es stürze zurück
third-person singular: er/sie/es zurückstürze

Verb governance

accusativean einen Ort zurückstürzen

Compound parts

zurückADVmodifier— back, again, behind, back in time, to the past, behind schedule, not yet there
stürzenVERBhead— to fall, to tumble, to push down, to knock down, to turn over, to flip