konzipieren

einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen

• “Das Wiktionary wurde so konzipiert, dass sich jeder Benutzer einbringen kann.”
• “Ich habe die Lehrgänge selbst konzipiert und dabei den Schwerpunkt auf das selbständige Lernen gelegt.”

Englishto conceive, to design

Españolconcebir, planear, diseñar, elaborar

Françaisconcevoir, élaborer

Italianodisegnare, progettare, ordire, concepire, redigere

Portuguêsconceber, elaborar

Русскийделать конспект, составлять, разрабатывать, создавать

Türkçetasarlamak, hazırlamak

Українськапроектувати, розробляти

Ελληνικάσχεδιάζω, καταρτίζω

Tiếng Việtthiết kế, soạn thảo

العربيةتصميم, إعداد

Synonyme

aufbauenausarbeitenausdenkenentwerfenentwickelnerfindenersinnenerstellenplanenprojektieren

ein schriftliches Konzept ausarbeiten

• “Kafkas Aufgabe als »Concipist« bestand darin, Texte oder Textbausteine zu konzipieren, sie aber nicht selbst (und eigenhändig unterzeichnend) im behördlichen Verkehr zu »veröffentlichen«, sondern quasi als Vorlage zur Verfügung zu stellen.”
• “So verschenkt Browne die Chance, eine spekulative wirtschaftspolitische Story oder eine böse Society-Satire zu konzipieren.”

Englishto conceive

Españolredactar, elaborar un concepto

Françaispréparer, ébaucher, rédiger un concept

Italianoconcepire, cesellare, redigere un concetto

Portuguêselaborar um conceito

Русскийсоставлять, разрабатывать концепцию

Türkçebir kavram oluşturmak

Українськаскладати концепцію

Ελληνικάκαταρτίζω μια έννοια

Tiếng Việtsoạn thảo một khái niệm

العربيةإعداد مفهوم

Synonyme

ausfeilenkonzeptualisierenniederlegenskizzieren

schwanger werden, ein Kind empfangen

• “Unter Fertilität wird die Fähigkeit zu konzipieren bzw. eine Schwangerschaft zu induzieren verstanden.”
• “Hat es zudem über längere Zeit ungeschützten Verkehr gegeben, so stellen die Frauen, die trotzdem nicht konzipieren, die Selektion einer Untergruppe mit eingeschränkten reproduktiven Funktionen dar.”

Englishto conceive

Españolempreñarse, concebir, embarazarse

Françaistomber enceinte, concevoir

Italianoingravidare, concepire

Portuguêsconceber

Русскийзабеременеть, зачать

Türkçehamile kalmak

Українськазачати

Ελληνικάσυλλαμβάνω

Tiếng Việtthụ thai

العربيةحمل

Synonyme

empfangen