schreiten

betonte Ausdrucksweise für gehen; bewusst gehen

• “Immer wieder sah er Bilder seiner Frau vor seinem inneren Auge, als er durch den langen Korridor schritt.”
• “„Gerne hätte ich mich von Extrembergsteigern der Küstenwache retten lassen, aber dann musste ich mit ansehen, wie ein greises Pärchen an uns vorüber zu Tal schritt, rüstig und flott, mit Kraxelstöcken und völlig schwindelfrei.“”
• “„Da schreiten in feierlichem Gänsemarsch die Richter durch die geöffnete Tür, drei Talare, zwei Uniformen und zwei Bratenröcke.“”

Englishto stride, to walk deliberately

Españolandar, dar zancadas, andar con paso firme, caminar con decisión

Françaisenjamber, aller, avant, marcher d'un pas décidé, avancer avec assurance

Italianoscavalcare, stridere, camminare con decisione

Portuguêscaminhar com firmeza, andar com determinação

Русскийшагать, идти осознанно

Türkçekararlı adımlarla yürümek, bilinçli yürümek

Українськакрокувати, іти свідомо

Ελληνικάπροχωρώ με βεβαιότητα, βαδίζω συνειδητά

Tiếng Việtbước đi vững chãi, đi một cách có ý thức

العربيةيمشي بخطوات ثابتة, يمشي بوعي

Unterbegriffe

abschreitenausschreitenbeschreitendurchschreiteneinherschreitenentlangschreitenüberschreitenumschreitenzuschreitenzurückschreitenvoranschreitenvorschreitenweiterschreiten

besondere Art des Gangs bei einigen Vögeln

• “Während der Nahrungssuche schreitet der Reiher aufmerksam durch das Flachwasser.”

Englishto stride

Españolzancada

Françaispas

Italianopasso

Portuguêspasso

Русскийшаг

Türkçeadım

Українськакрок

Ελληνικάβήμα

Tiếng Việtbước đi

العربيةخطوة

zu etwas schreiten: etwas anfangen/beginnen

• “Schreiten wir endlich zur Tat!”
• “„Nun wurde zum Faustkampf geschritten und dem Sieger ein Maultier, dem Besiegten ein Henkelbecher bestimmt.“”

Englishto walk (as some birds do)

Españolproceder, comenzar

Françaisprocéder, commencer

Italianoprocedere, iniziare

Portuguêsproceder, começar

Русскийприступить, начать

Türkçeilerlemek, başlamak

Українськапродовжити, почати

Ελληνικάπροχωρώ, ξεκινώ

Tiếng Việttiến hành, bắt đầu

العربيةيبدأ, يشرع في

Unterbegriffe

einschreiten