überschreiten — German Dictionary

überschreiten

verb

Meanings

1.
über etwas hinweggehen, etwas überqueren, etwas passieren
- “Morgen werden wir die Landesgrenze überschreiten und in das Feindesland einmarschieren.”
- “Überschreiten der Gleise verboten.”
Englishto cross, to pass over
Españolatravesar, pasar, cruzar
Françaisfranchir, dépasser, traverser, passer
Italianoattraversare, passare, oltrepassare, superare
Portuguêscruzar, passar
Русскийпересекать, пройти
Türkçeaşmak, geçmek
Українськаперетнути, пройти
Ελληνικάδιασχίζω, περνώ
Tiếng Việtbăng qua, vượt qua
العربيةعبور, تجاوز
2.
sich über etwas hinwegsetzen, ein Verbot brechen
- “Wenn Sie volltrunken ein Fahrzeug führen, überschreiten Sie das Gesetz und zudem gefährden Sie Ihr Leben und das Anderer.”
Englishto cross, to pass over
Españoltransgredir, violar, romper
Françaisdépasser, transgresser, outrepasser, violer, enfreindre
Italianoeccedere, passare, oltrepassare, violare, trasgredire
Portuguêsviolar, quebrar
Русскийнарушать, преступать
Türkçeaşmak, geçmek, ihlal etmek, çiğnemek
Українськапорушити, перевищити
Ελληνικάπαραβιάζω, παραβαίνω
Tiếng Việtvi phạm, phá vỡ
العربيةانتهاك, كسر
3.
einen Grenzwert übersteigen
- “Der Grenzwert der Feinstaubbelastung wurde innerorts mehrfach überschritten.”
Englishto violate, to break
Españolexceder, sobrepasar, superar
Françaisfranchir, dépasser, excéder
Italianopassare, oltrepassare, sfondare, superare, eccedere
Portuguêsexceder, superar
Русскийпревышать, сверх
Türkçeaşmak, geçmek
Українськаперевищувати, суперувати
Ελληνικάυπερβαίνω, ξεπερνώ
Tiếng Việtvượt quá, vượt lên
العربيةتجاوز, تخطى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überschreiten
first-person singular: ich werde überschreiten
second-person plural: ihr werdet überschreiten
second-person singular: du wirst überschreiten
third-person plural: sie werden überschreiten
third-person plural: sie werden überschritten sein
third-person plural: sie werden überschritten werden
third-person singular: er/sie/es wird überschreiten
third-person singular: er/sie/es wird überschritten sein
third-person singular: er/sie/es wird überschritten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überschreiten
first-person singular: ich werde überschreiten
second-person plural: ihr werdet überschreiten
second-person singular: du werdest überschreiten
third-person plural: sie werden überschreiten
third-person plural: sie werden überschritten sein
third-person plural: sie werden überschritten werden
third-person singular: er/sie/es werde überschreiten
third-person singular: er/sie/es werde überschritten sein
third-person singular: er/sie/es werde überschritten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überschreiten
first-person singular: ich würde überschreiten
second-person plural: ihr würdet überschreiten
second-person singular: du würdest überschreiten
third-person plural: sie würden überschreiten
third-person plural: sie würden überschritten sein
third-person plural: sie würden überschritten werden
third-person singular: er/sie/es würde überschreiten
third-person singular: er/sie/es würde überschritten sein
third-person singular: er/sie/es würde überschritten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überschritten haben
first-person singular: ich werde überschritten haben
second-person plural: ihr werdet überschritten haben
second-person singular: du wirst überschritten haben
third-person plural: sie werden überschritten gewesen sein
third-person plural: sie werden überschritten haben
third-person plural: sie werden überschritten worden sein
third-person singular: er/sie/es wird überschritten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird überschritten haben
third-person singular: er/sie/es wird überschritten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überschritten haben
first-person singular: ich werde überschritten haben
second-person plural: ihr werdet überschritten haben
second-person singular: du werdest überschritten haben
third-person plural: sie werden überschritten gewesen sein
third-person plural: sie werden überschritten haben
third-person plural: sie werden überschritten worden sein
third-person singular: er/sie/es werde überschritten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde überschritten haben
third-person singular: er/sie/es werde überschritten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überschritten haben
first-person singular: ich würde überschritten haben
second-person plural: ihr würdet überschritten haben
second-person singular: du würdest überschritten haben
third-person plural: sie würden überschritten gewesen sein
third-person plural: sie würden überschritten haben
third-person plural: sie würden überschritten worden sein
third-person singular: er/sie/es würde überschritten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde überschritten haben
third-person singular: er/sie/es würde überschritten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir überschritten
first-person singular: ich überschritt
second-person plural: ihr überschrittet
second-person singular: du überschrittest
second-person singular: du überschrittst
third-person plural: sie überschritten
third-person plural: sie waren überschritten
third-person plural: sie wurden überschritten
third-person singular: er/sie/es überschritt
third-person singular: er/sie/es war überschritten
third-person singular: er/sie/es wurde überschritten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überschritten
first-person singular: ich überschritte
second-person plural: ihr überschrittet
second-person singular: du überschrittest
third-person plural: sie überschritten
third-person plural: sie wären überschritten
third-person plural: sie würden überschritten
third-person singular: er/sie/es überschritte
third-person singular: er/sie/es wäre überschritten
third-person singular: er/sie/es würde überschritten

imperative · perfect

haben Sie überschritten!
second-person plural: habt überschritten!
second-person singular: habe überschritten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überschritten
first-person singular: ich habe überschritten
second-person plural: ihr habt überschritten
second-person singular: du hast überschritten
third-person plural: sie haben überschritten
third-person plural: sie sind überschritten gewesen
third-person plural: sie sind überschritten worden
third-person singular: er/sie/es hat überschritten
third-person singular: er/sie/es ist überschritten gewesen
third-person singular: er/sie/es ist überschritten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überschritten
first-person singular: ich habe überschritten
second-person plural: ihr habet überschritten
second-person singular: du habest überschritten
third-person plural: sie haben überschritten
third-person plural: sie seien überschritten gewesen
third-person plural: sie seien überschritten worden
third-person singular: er/sie/es habe überschritten
third-person singular: er/sie/es sei überschritten gewesen
third-person singular: er/sie/es sei überschritten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überschritten
first-person singular: ich hatte überschritten
second-person plural: ihr hattet überschritten
second-person singular: du hattest überschritten
third-person plural: sie hatten überschritten
third-person plural: sie waren überschritten gewesen
third-person plural: sie waren überschritten worden
third-person singular: er/sie/es hatte überschritten
third-person singular: er/sie/es war überschritten gewesen
third-person singular: er/sie/es war überschritten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überschritten
first-person singular: ich hätte überschritten
second-person plural: ihr hättet überschritten
second-person singular: du hättest überschritten
third-person plural: sie hätten überschritten
third-person plural: sie wären überschritten gewesen
third-person plural: sie wären überschritten worden
third-person singular: er/sie/es hätte überschritten
third-person singular: er/sie/es wäre überschritten gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre überschritten worden

imperative · present

überschreiten Sie!
second-person plural: überschreitet!
second-person singular: überschreit!
second-person singular: überschreite!

indicative · present

first-person plural: wir überschreiten
first-person singular: ich überschreite
second-person plural: ihr überschreitet
second-person singular: du überschreitest
third-person plural: sie sind überschritten
third-person plural: sie überschreiten
third-person plural: sie werden überschritten
third-person singular: er/sie/es ist überschritten
third-person singular: er/sie/es überschreitet
third-person singular: er/sie/es wird überschritten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir überschreiten
first-person singular: ich überschreite
second-person plural: ihr überschreitet
second-person singular: du überschreitest
third-person plural: sie seien überschritten
third-person plural: sie überschreiten
third-person plural: sie werden überschritten
third-person singular: er/sie/es sei überschritten
third-person singular: er/sie/es überschreite
third-person singular: er/sie/es werde überschritten

Verb governance

accusativeeinen Grenzwert überschreiten

überschreiten

verb

Meanings

1.
über etwas hinweggehen, etwas überqueren, etwas passieren
- “Morgen werden wir die Landesgrenze überschreiten und in das Feindesland einmarschieren.”
- “Überschreiten der Gleise verboten.”
Englishto cross, to pass over
Españolatravesar, pasar, cruzar
Françaisfranchir, dépasser, traverser, passer
Italianoattraversare, passare, oltrepassare, superare
Portuguêscruzar, passar
Русскийпересекать, пройти
Türkçeaşmak, geçmek
Українськаперетнути, пройти
Ελληνικάδιασχίζω, περνώ
Tiếng Việtbăng qua, vượt qua
العربيةعبور, تجاوز
2.
sich über etwas hinwegsetzen, ein Verbot brechen
- “Wenn Sie volltrunken ein Fahrzeug führen, überschreiten Sie das Gesetz und zudem gefährden Sie Ihr Leben und das Anderer.”
Englishto cross, to pass over
Españoltransgredir, violar, romper
Françaisdépasser, transgresser, outrepasser, violer, enfreindre
Italianoeccedere, passare, oltrepassare, violare, trasgredire
Portuguêsviolar, quebrar
Русскийнарушать, преступать
Türkçeaşmak, geçmek, ihlal etmek, çiğnemek
Українськапорушити, перевищити
Ελληνικάπαραβιάζω, παραβαίνω
Tiếng Việtvi phạm, phá vỡ
العربيةانتهاك, كسر
3.
einen Grenzwert übersteigen
- “Der Grenzwert der Feinstaubbelastung wurde innerorts mehrfach überschritten.”
Englishto violate, to break
Españolexceder, sobrepasar, superar
Françaisfranchir, dépasser, excéder
Italianopassare, oltrepassare, sfondare, superare, eccedere
Portuguêsexceder, superar
Русскийпревышать, сверх
Türkçeaşmak, geçmek
Українськаперевищувати, суперувати
Ελληνικάυπερβαίνω, ξεπερνώ
Tiếng Việtvượt quá, vượt lên
العربيةتجاوز, تخطى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überschreiten
first-person singular: ich werde überschreiten
second-person plural: ihr werdet überschreiten
second-person singular: du wirst überschreiten
third-person plural: sie werden überschreiten
third-person plural: sie werden überschritten sein
third-person plural: sie werden überschritten werden
third-person singular: er/sie/es wird überschreiten
third-person singular: er/sie/es wird überschritten sein
third-person singular: er/sie/es wird überschritten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überschreiten
first-person singular: ich werde überschreiten
second-person plural: ihr werdet überschreiten
second-person singular: du werdest überschreiten
third-person plural: sie werden überschreiten
third-person plural: sie werden überschritten sein
third-person plural: sie werden überschritten werden
third-person singular: er/sie/es werde überschreiten
third-person singular: er/sie/es werde überschritten sein
third-person singular: er/sie/es werde überschritten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überschreiten
first-person singular: ich würde überschreiten
second-person plural: ihr würdet überschreiten
second-person singular: du würdest überschreiten
third-person plural: sie würden überschreiten
third-person plural: sie würden überschritten sein
third-person plural: sie würden überschritten werden
third-person singular: er/sie/es würde überschreiten
third-person singular: er/sie/es würde überschritten sein
third-person singular: er/sie/es würde überschritten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überschritten haben
first-person singular: ich werde überschritten haben
second-person plural: ihr werdet überschritten haben
second-person singular: du wirst überschritten haben
third-person plural: sie werden überschritten gewesen sein
third-person plural: sie werden überschritten haben
third-person plural: sie werden überschritten worden sein
third-person singular: er/sie/es wird überschritten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird überschritten haben
third-person singular: er/sie/es wird überschritten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überschritten haben
first-person singular: ich werde überschritten haben
second-person plural: ihr werdet überschritten haben
second-person singular: du werdest überschritten haben
third-person plural: sie werden überschritten gewesen sein
third-person plural: sie werden überschritten haben
third-person plural: sie werden überschritten worden sein
third-person singular: er/sie/es werde überschritten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde überschritten haben
third-person singular: er/sie/es werde überschritten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überschritten haben
first-person singular: ich würde überschritten haben
second-person plural: ihr würdet überschritten haben
second-person singular: du würdest überschritten haben
third-person plural: sie würden überschritten gewesen sein
third-person plural: sie würden überschritten haben
third-person plural: sie würden überschritten worden sein
third-person singular: er/sie/es würde überschritten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde überschritten haben
third-person singular: er/sie/es würde überschritten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir überschritten
first-person singular: ich überschritt
second-person plural: ihr überschrittet
second-person singular: du überschrittest
second-person singular: du überschrittst
third-person plural: sie überschritten
third-person plural: sie waren überschritten
third-person plural: sie wurden überschritten
third-person singular: er/sie/es überschritt
third-person singular: er/sie/es war überschritten
third-person singular: er/sie/es wurde überschritten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überschritten
first-person singular: ich überschritte
second-person plural: ihr überschrittet
second-person singular: du überschrittest
third-person plural: sie überschritten
third-person plural: sie wären überschritten
third-person plural: sie würden überschritten
third-person singular: er/sie/es überschritte
third-person singular: er/sie/es wäre überschritten
third-person singular: er/sie/es würde überschritten

imperative · perfect

haben Sie überschritten!
second-person plural: habt überschritten!
second-person singular: habe überschritten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überschritten
first-person singular: ich habe überschritten
second-person plural: ihr habt überschritten
second-person singular: du hast überschritten
third-person plural: sie haben überschritten
third-person plural: sie sind überschritten gewesen
third-person plural: sie sind überschritten worden
third-person singular: er/sie/es hat überschritten
third-person singular: er/sie/es ist überschritten gewesen
third-person singular: er/sie/es ist überschritten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überschritten
first-person singular: ich habe überschritten
second-person plural: ihr habet überschritten
second-person singular: du habest überschritten
third-person plural: sie haben überschritten
third-person plural: sie seien überschritten gewesen
third-person plural: sie seien überschritten worden
third-person singular: er/sie/es habe überschritten
third-person singular: er/sie/es sei überschritten gewesen
third-person singular: er/sie/es sei überschritten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überschritten
first-person singular: ich hatte überschritten
second-person plural: ihr hattet überschritten
second-person singular: du hattest überschritten
third-person plural: sie hatten überschritten
third-person plural: sie waren überschritten gewesen
third-person plural: sie waren überschritten worden
third-person singular: er/sie/es hatte überschritten
third-person singular: er/sie/es war überschritten gewesen
third-person singular: er/sie/es war überschritten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überschritten
first-person singular: ich hätte überschritten
second-person plural: ihr hättet überschritten
second-person singular: du hättest überschritten
third-person plural: sie hätten überschritten
third-person plural: sie wären überschritten gewesen
third-person plural: sie wären überschritten worden
third-person singular: er/sie/es hätte überschritten
third-person singular: er/sie/es wäre überschritten gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre überschritten worden

imperative · present

überschreiten Sie!
second-person plural: überschreitet!
second-person singular: überschreit!
second-person singular: überschreite!

indicative · present

first-person plural: wir überschreiten
first-person singular: ich überschreite
second-person plural: ihr überschreitet
second-person singular: du überschreitest
third-person plural: sie sind überschritten
third-person plural: sie überschreiten
third-person plural: sie werden überschritten
third-person singular: er/sie/es ist überschritten
third-person singular: er/sie/es überschreitet
third-person singular: er/sie/es wird überschritten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir überschreiten
first-person singular: ich überschreite
second-person plural: ihr überschreitet
second-person singular: du überschreitest
third-person plural: sie seien überschritten
third-person plural: sie überschreiten
third-person plural: sie werden überschritten
third-person singular: er/sie/es sei überschritten
third-person singular: er/sie/es überschreite
third-person singular: er/sie/es werde überschritten

Verb governance

accusativeeinen Grenzwert überschreiten