überschreiten

über etwas hinweggehen, etwas überqueren, etwas passieren

• “Morgen werden wir die Landesgrenze überschreiten und in das Feindesland einmarschieren.”
• “Überschreiten der Gleise verboten.”

Englishto cross, to pass over

Españolatravesar, pasar, cruzar

Françaisfranchir, dépasser, traverser, passer

Italianoattraversare, passare, oltrepassare, superare

Portuguêscruzar, passar

Русскийпересекать, пройти

Türkçeaşmak, geçmek

Українськаперетнути, пройти

Ελληνικάδιασχίζω, περνώ

Tiếng Việtbăng qua, vượt qua

العربيةعبور, تجاوز

Synonyme

durchquerenhinüberwechselnpassierenüberqueren

sich über etwas hinwegsetzen, ein Verbot brechen

• “Wenn Sie volltrunken ein Fahrzeug führen, überschreiten Sie das Gesetz und zudem gefährden Sie Ihr Leben und das Anderer.”

Englishto cross, to pass over

Españoltransgredir, violar, romper

Françaisdépasser, transgresser, outrepasser, violer, enfreindre

Italianoeccedere, passare, oltrepassare, violare, trasgredire

Portuguêsviolar, quebrar

Русскийнарушать, преступать

Türkçeaşmak, geçmek, ihlal etmek, çiğnemek

Українськапорушити, перевищити

Ελληνικάπαραβιάζω, παραβαίνω

Tiếng Việtvi phạm, phá vỡ

العربيةانتهاك, كسر

Synonyme

hinwegsetzenmissachtenzuwiderhandelnübertreten

einen Grenzwert übersteigen

• “Der Grenzwert der Feinstaubbelastung wurde innerorts mehrfach überschritten.”

Englishto violate, to break

Españolexceder, sobrepasar, superar

Françaisfranchir, dépasser, excéder

Italianopassare, oltrepassare, sfondare, superare, eccedere

Portuguêsexceder, superar

Русскийпревышать, сверх

Türkçeaşmak, geçmek

Українськаперевищувати, суперувати

Ελληνικάυπερβαίνω, ξεπερνώ

Tiếng Việtvượt quá, vượt lên

العربيةتجاوز, تخطى