ab·schreiten

eine Strecke zur Kontrolle, prüfend oder feierlich entlanggehen

• “Sympathieträchtig war im April 2008 ihr erster Auftritt im Amt, als sie im siebenten Monat schwanger erstmals eine Ehrenformation der spanischen Streitkräfte abschritt.”
• “Bei strömendem Regen wird die Front abgeschritten.”
• “Unter den Augen des Kreisobmanns Werner Scheuring mussten 8km Grenze abgeschritten werden.”
• “Hier soll die Gestaltung unterstützen, dass der gesamte Laden der Warenpräsentation dient und vom Kunden auch möglichst vollständig abgeschritten wird.”

Englishto walk along, to pace along

Españolpasar, caminar a lo largo, pasear por

Françaisparcourir, passer, marcher le long, se promener le long

Italianopassare, camminare lungo, passeggiare lungo

Portuguêscaminhar ao longo, passear ao longo

Русскийобходить, идти вдоль, прогуливаться вдоль

Türkçeboyunca yürümek, gezmek

Українськайти вздовж, прогулюватися вздовж

Ελληνικάπερπατώ κατά μήκος, βόλτα κατά μήκος

Tiếng Việtđi dọc theo, đi dạo dọc theo

العربيةالمشي على طول, التنزه على طول

Synonyme

ablaufen

Oberbegriffe

inspizierenkontrollierenprüfen

etwas mithilfe von Schritten abmessen

• “Es wurde schnell nachgemessen für die Küchenplanung oder die Stelle eines künftigen Regals in Metern abgeschritten.”
• “Länge und Breite eines Zimmers werden abgeschritten, also in Schrittlängen gemessen.”

Englishto walk along

Españolmedir, medir a pasos

Françaisarpenter, mesurer, mesurer par étapes

Italianomisurare, misurare a passi

Portuguêsmedir com passos, medir por passos

Русскийотмерять, измерять шагами

Türkçeadımlarla ölçmek

Українськавимірювати кроками

Ελληνικάμετρώ με βήματα

Tiếng Việtđo bằng bước

العربيةالقياس بالخطوات

Oberbegriffe

abmessen

würdevoll, mit gemessenen Schritten weggehen

• “Nachdem der Kaiser seine Rede vor den Reichsfürsten gehalten hatte, schritt er majestätisch ab.”

Englishto walk along

Españolaléjate, alejarse con dignidad

Françaiss’éloigner, s'éloigner dignement

Italianoandare via, allontanarsi con dignità

Portuguêsafastar-se com dignidade

Русскийотдаляться, уходить с достоинством

Türkçeonurlu bir şekilde uzaklaşmak

Українськайти гідно

Ελληνικάφεύγω με αξιοπρέπεια

Tiếng Việtrời đi với phẩm giá

العربيةالمغادرة بكرامة

Synonyme

abgehen

Oberbegriffe

abtretendavongehenweggehen