anschreien — German Dictionary

anschreien

verbseparable

Meanings

1.
mit lauter Stimme (kritisierende) Worte an jemanden richten
- “Schrei mich nicht an! Du kannst ganz normal mit mir reden, wenn du etwas sagen möchtest.”
- “„Der Betroffene ist sehr zornig und hat die Angewohnheit, andere Menschen anzuschreien.“”
Englishto shout at, to yell at
Españolgritar a, chillar a
Françaisengueuler comme du poisson pourri, tancer, pourrir, enguirlander, crier sur, engueuler
Italianourlare a, strillare a
Portuguêsgritar, gritar com, berrar para
Русскийкричать на, орал на
Türkçebağırmak, haykırmak
Українськакричати на, гримати на
Ελληνικάφωνάζω σε, κραυγάζω σε
Tiếng Việtla hét vào, gào lên với
العربيةيصرخ في, يصيح في
2.
versuchen, sich mit der Stimme gegen andere Geräusche durchzusetzen
- “Mit lauter Stimme versuchte sie, gegen das Tosen der Wassermassen anzuschreien.”
Englishto shout at
Españolgritar por encima
Françaiscrier par-dessus
Italianourlare sopra
Portuguêsgritar, gritar por cima
Русскийкричать, чтобы перекрыть
Türkçesesini yükseltmek
Українськакричати, щоб перекрити
Ελληνικάφωνάζω για να καλύψω
Tiếng Việthét lên để át tiếng
العربيةيصرخ لتغطية
3.
in höchster Not laut bitten
- “Die verzweifelte Mutter schrie den vorbeigehenden Arzt um Hilfe an.”
archaic
Englishto shout at
Españolgritar pidiendo ayuda
Françaiscrier à l'aide
Italianourlare per aiuto
Portuguêsgritar, gritar por ajuda
Русскийкричать о помощи
Türkçeyardım için bağırmak
Українськакричати про допомогу
Ελληνικάφωνάζω για βοήθεια
Tiếng Việtla hét cầu cứu
العربيةيصرخ طلباً للمساعدة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angeschrien sein
first-person plural: wir werden angeschrien werden
first-person plural: wir werden anschreien
first-person singular: ich werde angeschrien sein
first-person singular: ich werde angeschrien werden
first-person singular: ich werde anschreien
second-person plural: ihr werdet angeschrien sein
second-person plural: ihr werdet angeschrien werden
second-person plural: ihr werdet anschreien
second-person singular: du wirst angeschrien sein
second-person singular: du wirst angeschrien werden
second-person singular: du wirst anschreien

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angeschrien sein
first-person plural: wir werden angeschrien werden
first-person plural: wir werden anschreien
first-person singular: ich werde angeschrien sein
first-person singular: ich werde angeschrien werden
first-person singular: ich werde anschreien
second-person plural: ihr werdet angeschrien sein
second-person plural: ihr werdet angeschrien werden
second-person plural: ihr werdet anschreien
second-person singular: du werdest angeschrien
second-person singular: du werdest angeschrien sein
second-person singular: du werdest anschreien

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angeschrien sein
first-person plural: wir würden angeschrien werden
first-person plural: wir würden anschreien
first-person singular: ich würde angeschrien sein
first-person singular: ich würde angeschrien werden
first-person singular: ich würde anschreien
second-person plural: ihr würdet angeschrien sein
second-person plural: ihr würdet angeschrien werden
second-person plural: ihr würdet anschreien
second-person singular: du würdest angeschrien
second-person singular: du würdest angeschrien sein
second-person singular: du würdest anschreien

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeschrien gewesen sein
first-person plural: wir werden angeschrien haben
first-person plural: wir werden angeschrien worden sein
first-person singular: ich werde angeschrien gewesen sein
first-person singular: ich werde angeschrien haben
first-person singular: ich werde angeschrien worden sein
second-person plural: ihr werdet angeschrien gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angeschrien haben
second-person plural: ihr werdet angeschrien worden sein
second-person singular: du wirst angeschrien gewesen sein
second-person singular: du wirst angeschrien haben
second-person singular: du wirst angeschrien worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeschrien gewesen sein
first-person plural: wir werden angeschrien haben
first-person plural: wir werden angeschrien worden sein
first-person singular: ich werde angeschrien gewesen sein
first-person singular: ich werde angeschrien haben
first-person singular: ich werde angeschrien worden sein
second-person plural: ihr werdet angeschrien gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angeschrien haben
second-person plural: ihr werdet angeschrien worden sein
second-person singular: du werdest angeschrien gewesen sein
second-person singular: du werdest angeschrien haben
second-person singular: du werdest angeschrien worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeschrien gewesen sein
first-person plural: wir würden angeschrien haben
first-person plural: wir würden angeschrien worden sein
first-person singular: ich würde angeschrien gewesen sein
first-person singular: ich würde angeschrien haben
first-person singular: ich würde angeschrien worden sein
second-person plural: ihr würdet angeschrien gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angeschrien haben
second-person plural: ihr würdet angeschrien worden sein
second-person singular: du würdest angeschrien gewesen sein
second-person singular: du würdest angeschrien haben
second-person singular: du würdest angeschrien worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anschrien
first-person plural: wir schrien an
first-person plural: wir waren angeschrien
first-person plural: wir wurden angeschrien
first-person singular: ich anschrie
first-person singular: ich schrie an
first-person singular: ich war angeschrien
first-person singular: ich wurde angeschrien
second-person plural: ihr anschriet
second-person plural: ihr schriet an
second-person plural: ihr wart angeschrien
second-person plural: ihr wurdet angeschrien

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anschrien
first-person plural: wir schrien an
first-person plural: wir wären angeschrien
first-person plural: wir würden angeschrien
first-person singular: ich anschrie
first-person singular: ich schrie an
first-person singular: ich wäre angeschrien
first-person singular: ich würde angeschrien
second-person plural: ihr anschriet
second-person plural: ihr schriet an
second-person plural: ihr wäret angeschrien
second-person plural: ihr wärt angeschrien

imperative · perfect

haben Sie angeschrien!
seien Sie angeschrien gewesen!
seien Sie angeschrien worden!
second-person plural: habt angeschrien!
second-person plural: seid angeschrien gewesen!
second-person plural: seid angeschrien worden!
second-person singular: habe angeschrien!
second-person singular: sei angeschrien gewesen!
second-person singular: sei angeschrien worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeschrien
first-person plural: wir sind angeschrien gewesen
first-person plural: wir sind angeschrien worden
first-person singular: ich bin angeschrien gewesen
first-person singular: ich bin angeschrien worden
first-person singular: ich habe angeschrien
second-person plural: ihr habt angeschrien
second-person plural: ihr seid angeschrien gewesen
second-person plural: ihr seid angeschrien worden
second-person singular: du bist angeschrien gewesen
second-person singular: du bist angeschrien worden
second-person singular: du hast angeschrien

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeschrien
first-person plural: wir seien angeschrien gewesen
first-person plural: wir seien angeschrien worden
first-person singular: ich habe angeschrien
first-person singular: ich sei angeschrien gewesen
first-person singular: ich sei angeschrien worden
second-person plural: ihr habet angeschrien
second-person plural: ihr seiet angeschrien gewesen
second-person plural: ihr seiet angeschrien worden
second-person singular: du habest angeschrien
second-person singular: du seiest angeschrien gewesen
second-person singular: du seiest angeschrien worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeschrien
first-person plural: wir waren angeschrien gewesen
first-person plural: wir waren angeschrien worden
first-person singular: ich hatte angeschrien
first-person singular: ich war angeschrien gewesen
first-person singular: ich war angeschrien worden
second-person plural: ihr hattet angeschrien
second-person plural: ihr wart angeschrien gewesen
second-person plural: ihr wart angeschrien worden
second-person singular: du hattest angeschrien
second-person singular: du warst angeschrien gewesen
second-person singular: du warst angeschrien worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeschrien
first-person plural: wir wären angeschrien gewesen
first-person plural: wir wären angeschrien worden
first-person singular: ich hätte angeschrien
first-person singular: ich wäre angeschrien gewesen
first-person singular: ich wäre angeschrien worden
second-person plural: ihr hättet angeschrien
second-person plural: ihr wäret angeschrien gewesen
second-person plural: ihr wäret angeschrien worden
second-person plural: ihr wärt angeschrien gewesen
second-person plural: ihr wärt angeschrien worden
second-person singular: du hättest angeschrien

imperative · present

schreien Sie an!
seien Sie angeschrien!
werden Sie angeschrien!
second-person plural: schreit an!
second-person plural: seid angeschrien!
second-person plural: werdet angeschrien!
second-person singular: schrei an!
second-person singular: schreie an!
second-person singular: sei angeschrien!
second-person singular: werde angeschrien!

indicative · present

first-person plural: wir anschreien
first-person plural: wir schreien an
first-person plural: wir sind angeschrien
first-person plural: wir werden angeschrien
first-person singular: ich anschreie
first-person singular: ich bin angeschrien
first-person singular: ich schreie an
first-person singular: ich werde angeschrien
second-person plural: ihr anschreit
second-person plural: ihr schreit an
second-person plural: ihr seid angeschrien
second-person plural: ihr werdet angeschrien

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anschreien
first-person plural: wir schreien an
first-person plural: wir seien angeschrien
first-person plural: wir werden angeschrien
first-person singular: ich anschreie
first-person singular: ich schreie an
first-person singular: ich sei angeschrien
first-person singular: ich werde angeschrien
second-person plural: ihr anschreiet
second-person plural: ihr schreiet an
second-person plural: ihr seiet angeschrien
second-person plural: ihr werdet angeschrien

Verb governance

accusativejemanden um Hilfe anschreien

anschreien

verbseparable

Meanings

1.
mit lauter Stimme (kritisierende) Worte an jemanden richten
- “Schrei mich nicht an! Du kannst ganz normal mit mir reden, wenn du etwas sagen möchtest.”
- “„Der Betroffene ist sehr zornig und hat die Angewohnheit, andere Menschen anzuschreien.“”
Englishto shout at, to yell at
Españolgritar a, chillar a
Françaisengueuler comme du poisson pourri, tancer, pourrir, enguirlander, crier sur, engueuler
Italianourlare a, strillare a
Portuguêsgritar, gritar com, berrar para
Русскийкричать на, орал на
Türkçebağırmak, haykırmak
Українськакричати на, гримати на
Ελληνικάφωνάζω σε, κραυγάζω σε
Tiếng Việtla hét vào, gào lên với
العربيةيصرخ في, يصيح في
2.
versuchen, sich mit der Stimme gegen andere Geräusche durchzusetzen
- “Mit lauter Stimme versuchte sie, gegen das Tosen der Wassermassen anzuschreien.”
Englishto shout at
Españolgritar por encima
Françaiscrier par-dessus
Italianourlare sopra
Portuguêsgritar, gritar por cima
Русскийкричать, чтобы перекрыть
Türkçesesini yükseltmek
Українськакричати, щоб перекрити
Ελληνικάφωνάζω για να καλύψω
Tiếng Việthét lên để át tiếng
العربيةيصرخ لتغطية
3.
in höchster Not laut bitten
- “Die verzweifelte Mutter schrie den vorbeigehenden Arzt um Hilfe an.”
archaic
Englishto shout at
Españolgritar pidiendo ayuda
Françaiscrier à l'aide
Italianourlare per aiuto
Portuguêsgritar, gritar por ajuda
Русскийкричать о помощи
Türkçeyardım için bağırmak
Українськакричати про допомогу
Ελληνικάφωνάζω για βοήθεια
Tiếng Việtla hét cầu cứu
العربيةيصرخ طلباً للمساعدة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angeschrien sein
first-person plural: wir werden angeschrien werden
first-person plural: wir werden anschreien
first-person singular: ich werde angeschrien sein
first-person singular: ich werde angeschrien werden
first-person singular: ich werde anschreien
second-person plural: ihr werdet angeschrien sein
second-person plural: ihr werdet angeschrien werden
second-person plural: ihr werdet anschreien
second-person singular: du wirst angeschrien sein
second-person singular: du wirst angeschrien werden
second-person singular: du wirst anschreien

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angeschrien sein
first-person plural: wir werden angeschrien werden
first-person plural: wir werden anschreien
first-person singular: ich werde angeschrien sein
first-person singular: ich werde angeschrien werden
first-person singular: ich werde anschreien
second-person plural: ihr werdet angeschrien sein
second-person plural: ihr werdet angeschrien werden
second-person plural: ihr werdet anschreien
second-person singular: du werdest angeschrien
second-person singular: du werdest angeschrien sein
second-person singular: du werdest anschreien

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angeschrien sein
first-person plural: wir würden angeschrien werden
first-person plural: wir würden anschreien
first-person singular: ich würde angeschrien sein
first-person singular: ich würde angeschrien werden
first-person singular: ich würde anschreien
second-person plural: ihr würdet angeschrien sein
second-person plural: ihr würdet angeschrien werden
second-person plural: ihr würdet anschreien
second-person singular: du würdest angeschrien
second-person singular: du würdest angeschrien sein
second-person singular: du würdest anschreien

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeschrien gewesen sein
first-person plural: wir werden angeschrien haben
first-person plural: wir werden angeschrien worden sein
first-person singular: ich werde angeschrien gewesen sein
first-person singular: ich werde angeschrien haben
first-person singular: ich werde angeschrien worden sein
second-person plural: ihr werdet angeschrien gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angeschrien haben
second-person plural: ihr werdet angeschrien worden sein
second-person singular: du wirst angeschrien gewesen sein
second-person singular: du wirst angeschrien haben
second-person singular: du wirst angeschrien worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeschrien gewesen sein
first-person plural: wir werden angeschrien haben
first-person plural: wir werden angeschrien worden sein
first-person singular: ich werde angeschrien gewesen sein
first-person singular: ich werde angeschrien haben
first-person singular: ich werde angeschrien worden sein
second-person plural: ihr werdet angeschrien gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angeschrien haben
second-person plural: ihr werdet angeschrien worden sein
second-person singular: du werdest angeschrien gewesen sein
second-person singular: du werdest angeschrien haben
second-person singular: du werdest angeschrien worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeschrien gewesen sein
first-person plural: wir würden angeschrien haben
first-person plural: wir würden angeschrien worden sein
first-person singular: ich würde angeschrien gewesen sein
first-person singular: ich würde angeschrien haben
first-person singular: ich würde angeschrien worden sein
second-person plural: ihr würdet angeschrien gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angeschrien haben
second-person plural: ihr würdet angeschrien worden sein
second-person singular: du würdest angeschrien gewesen sein
second-person singular: du würdest angeschrien haben
second-person singular: du würdest angeschrien worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anschrien
first-person plural: wir schrien an
first-person plural: wir waren angeschrien
first-person plural: wir wurden angeschrien
first-person singular: ich anschrie
first-person singular: ich schrie an
first-person singular: ich war angeschrien
first-person singular: ich wurde angeschrien
second-person plural: ihr anschriet
second-person plural: ihr schriet an
second-person plural: ihr wart angeschrien
second-person plural: ihr wurdet angeschrien

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anschrien
first-person plural: wir schrien an
first-person plural: wir wären angeschrien
first-person plural: wir würden angeschrien
first-person singular: ich anschrie
first-person singular: ich schrie an
first-person singular: ich wäre angeschrien
first-person singular: ich würde angeschrien
second-person plural: ihr anschriet
second-person plural: ihr schriet an
second-person plural: ihr wäret angeschrien
second-person plural: ihr wärt angeschrien

imperative · perfect

haben Sie angeschrien!
seien Sie angeschrien gewesen!
seien Sie angeschrien worden!
second-person plural: habt angeschrien!
second-person plural: seid angeschrien gewesen!
second-person plural: seid angeschrien worden!
second-person singular: habe angeschrien!
second-person singular: sei angeschrien gewesen!
second-person singular: sei angeschrien worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeschrien
first-person plural: wir sind angeschrien gewesen
first-person plural: wir sind angeschrien worden
first-person singular: ich bin angeschrien gewesen
first-person singular: ich bin angeschrien worden
first-person singular: ich habe angeschrien
second-person plural: ihr habt angeschrien
second-person plural: ihr seid angeschrien gewesen
second-person plural: ihr seid angeschrien worden
second-person singular: du bist angeschrien gewesen
second-person singular: du bist angeschrien worden
second-person singular: du hast angeschrien

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeschrien
first-person plural: wir seien angeschrien gewesen
first-person plural: wir seien angeschrien worden
first-person singular: ich habe angeschrien
first-person singular: ich sei angeschrien gewesen
first-person singular: ich sei angeschrien worden
second-person plural: ihr habet angeschrien
second-person plural: ihr seiet angeschrien gewesen
second-person plural: ihr seiet angeschrien worden
second-person singular: du habest angeschrien
second-person singular: du seiest angeschrien gewesen
second-person singular: du seiest angeschrien worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeschrien
first-person plural: wir waren angeschrien gewesen
first-person plural: wir waren angeschrien worden
first-person singular: ich hatte angeschrien
first-person singular: ich war angeschrien gewesen
first-person singular: ich war angeschrien worden
second-person plural: ihr hattet angeschrien
second-person plural: ihr wart angeschrien gewesen
second-person plural: ihr wart angeschrien worden
second-person singular: du hattest angeschrien
second-person singular: du warst angeschrien gewesen
second-person singular: du warst angeschrien worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeschrien
first-person plural: wir wären angeschrien gewesen
first-person plural: wir wären angeschrien worden
first-person singular: ich hätte angeschrien
first-person singular: ich wäre angeschrien gewesen
first-person singular: ich wäre angeschrien worden
second-person plural: ihr hättet angeschrien
second-person plural: ihr wäret angeschrien gewesen
second-person plural: ihr wäret angeschrien worden
second-person plural: ihr wärt angeschrien gewesen
second-person plural: ihr wärt angeschrien worden
second-person singular: du hättest angeschrien

imperative · present

schreien Sie an!
seien Sie angeschrien!
werden Sie angeschrien!
second-person plural: schreit an!
second-person plural: seid angeschrien!
second-person plural: werdet angeschrien!
second-person singular: schrei an!
second-person singular: schreie an!
second-person singular: sei angeschrien!
second-person singular: werde angeschrien!

indicative · present

first-person plural: wir anschreien
first-person plural: wir schreien an
first-person plural: wir sind angeschrien
first-person plural: wir werden angeschrien
first-person singular: ich anschreie
first-person singular: ich bin angeschrien
first-person singular: ich schreie an
first-person singular: ich werde angeschrien
second-person plural: ihr anschreit
second-person plural: ihr schreit an
second-person plural: ihr seid angeschrien
second-person plural: ihr werdet angeschrien

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anschreien
first-person plural: wir schreien an
first-person plural: wir seien angeschrien
first-person plural: wir werden angeschrien
first-person singular: ich anschreie
first-person singular: ich schreie an
first-person singular: ich sei angeschrien
first-person singular: ich werde angeschrien
second-person plural: ihr anschreiet
second-person plural: ihr schreiet an
second-person plural: ihr seiet angeschrien
second-person plural: ihr werdet angeschrien

Verb governance

accusativejemanden um Hilfe anschreien