nieder·schreien

so lange und besonders auch so laut etwas behaupten, bis der Widerstand erlischt

• “Der Minister hätte es vielleicht noch besser und ausführlicher erklärt, aber er wurde bereits vorher niedergeschrien.”
• “„Der war imstande, sich in einem vollen Saal Gehör zu verschaffen oder einen wütenden Mob niederzuschreien.“”
• “„Während seiner jährlichen Ansprache zum Heroes' Day wurde der Präsident Simbabwes niedergeschrien.“”

Englishto shout down, to yell down

Españolgritar hasta callar, gritar para silenciar

Françaiscrier jusqu'à faire taire, hurler pour faire taire

Italianostrillare fino a far tacere, urlare per zittire

Portuguêsgritar até calar, berrar para silenciar

Русскийзакричать, пока не замолкнут, орвать, чтобы заставить замолчать

Türkçebağırarak susturmak, yükselterek susturmak

Українськазакричати, поки не замовкнуть, кричати, щоб змусити замовкнути

Ελληνικάφωνάζω μέχρι να σιωπήσουν, κραυγάζω για να σιωπήσουν

Tiếng Việthét cho đến khi im lặng, la hét để làm im lặng

العربيةيصرخ حتى يسكت, يصرخ لإسكات

Antonyme

akzeptieren