zählen

die Anzahl bestimmen

• “Horst zählt die leeren Bierflaschen auf seinem Küchentisch.”

Englishto count, to determine the number

Españolcontar, determinar la cantidad

Françaiscompter, déterminer le nombre

Italianocontare, determinare il numero

Portuguêscontar, determinar a quantidade

Русскийсчитать, определить количество

Türkçesaymak, sayısını belirlemek

Українськарахувати, визначити кількість

Ελληνικάμετρώ, καθορίζω τον αριθμό

Tiếng Việtđếm, xác định số lượng

العربيةعد, يعد, تحديد العدد

aufeinanderfolgende Zahlen nennen

• “Der kleine Siegfried kann schon bis acht zählen.”

Englishto count, to determine the amount

Españolcontar, enumerar

Françaiscompter, énumérer

Italianocontare, enumerare

Portuguêscontar, enumerar

Русскийсчитать, перечислять

Türkçesaymak, sıralamak

Українськарахувати, перераховувати

Ελληνικάμετρώ, παραθέτω

Tiếng Việtđếm, liệt kê

العربيةيعد, يعدد

zu etwas zählen: zu einer Menge, Gruppe gehören

• “Picasso zählt zu den bekanntesten Künstlern seiner Zeit.”
• “„Zu den obergärigen Bieren zählen Kölsch, Weizen- oder Altbier.“”
• “[…] „zu den bedeutendsten Gefahren für den Vogelbestand zählen heute Hauskatzen.“”
• “„Nach der in meiner Befragung erkundeten öffentlichen Meinung zählen […] die Extremformen des Bergsteigens, Skifahrens, Snowboardens und Skatens, die unterschiedlichen Fallschirmsportarten, die Flugsportarten Gleitschirm-, Drachen- und Segelfliegen, die Wildwassersportarten, Formen des Tiefseetauchens wie Wracktauchen und Haitauchen, aber auch das Bahnsurfen und das Bungee-Jumping zu den meistgenannten spielerisch-sportlichen Betätigungen mit hohem Wagnischarakter.“”

Englishto count, to enumerate

Españolcontar como, pertenecer a

Françaiscompter parmi, compter comme, appartenir à

Italianocontare come, appartenere a

Portuguêscontar como, pertencer a

Русскийсчитаться, считать как, принадлежать к

Türkçearasında sayılmak, olarak saymak, ait olmak

Українськарахувати як, належати до

Ελληνικάμετρώ ως, ανήκω σε

Tiếng Việtđếm như, thuộc về

العربيةيعد كـ, ينتمي إلى

etwas/jemanden zu etwas zählen: etwas oder jemanden einer Menge, Gruppe zurechnen

• “Man zählt Picasso zu den bekanntesten Künstlern seiner Zeit.”
• “„Risikosport zählt seit alters zur militärischen Ausbildung.“”

Englishto count, to enumerate

Españolcontar a alguien/algo entre

Françaiscompter, compter au nombre, compter quelqu'un/quelque chose parmi

Italianocontare qualcuno/qualcosa tra

Portuguêscontar alguém/algo entre

Русскийсчитать, причислять, считать кого-то/что-то среди

Türkçearasında sayılmak, birini/bir şeyi arasında saymak

Українськарахувати когось/щось серед

Ελληνικάμετρώ κάποιον/κάτι ανάμεσα σε

Tiếng Việtđếm ai/cái gì vào

العربيةيعد شخصًا/شيئًا من بين

aus einer Anzahl bestehen

• “Die Sammlung zählt hunderte Gemälde.”
• “Die Künstlergruppe zählte fünf berühmte Mitglieder.”

Englishto count as, to belong to

Españolconstar de

Françaiscompter, se composer de

Italianoconsistere in

Portuguêsconsistir em

Русскийнасчитываться, состоять из

Türkçe-den meydana gelmek, -dan oluşmak, oluşmak

Українськаскладатися з

Ελληνικάαποτελούμαι από

Tiếng Việtbao gồm

العربيةيتكون من

gelten, etwas bedeuten

• “Die Stimmen der Sklaven zählten nicht.”

Englishto count as, to belong to

Españolcontar como, significar

Françaiscompter, compter comme, signifier

Italianocontare come, significare

Portuguêscontar como, significar

Русскийсчитаться, считать как, значить

Türkçesayılmak, olarak sayılmak, anlamına gelmek

Українськарахувати як, означати

Ελληνικάμετρώ ως, σημαίνω

Tiếng Việtđếm như, có nghĩa là

العربيةيعد كـ, يعني