Meanings
- 1.
sich keine Ruhe gönnend, ruhelos
- “Der Gesetzgeber ist rastlos tätig.”
- “Vor dem Kreißsaal lief Tarik rastlos auf und ab.”
- “Sein rastloses Leben brachte ihm einen frühen Tod.”
- “Irene ist ein solch rastloser Geist!”
- “Er ist ein sehr rastloser Mensch.”
Englishrestless, unsettledEspañolinfatigable, incansable, inquieto, sin descansoFrançaissans répit, inquiet, sans reposItalianoinquieto, instancabilePortuguêsincansável, inquieto, sem descansoРусскийнеутомимый, беспокойный, неугомонныйTürkçehuzursuz, dinlenmeyenУкраїнськанеспокійний, безперервнийΕλληνικάανήσυχος, χωρίς ανάπαυλαTiếng Việtkhông yên, không ngừng nghỉالعربيةمضطرب, بدون راحة - 2.
keine Unterbrechungen/Pausen aufweisend
- “In rastloser Kleinarbeit rekonstruierte Herr Kolbe eine germanische Siedlung als Modell.”
- “Die rastlose Unruhe seines Jagdhundes führte den Förster zu dem verunfallten Auto.”
- “Mit rastlosem Fleiß brachtet ihr es zu Wohlstand und Ansehen.”
- “Das rastlose Suchen nach den Vermissten führte schließlich zum Erfolg.”
EnglishuninterruptedEspañolininterrumpidoFrançaisininterrompuItalianoininterrottoPortuguêsininterruptoРусскийнепрерывныйTürkçekesintisizУкраїнськабезперервнийΕλληνικάαδιάκοποςTiếng Việtkhông bị gián đoạnالعربيةغير منقطع - 3.
(innerlich) unruhig, unstet
- “Sie irrte rastlos im Wald umher und fand den Weg nicht mehr.”
- “Ihr rastloser Blick streifte durch den Raum und blieb kurz an dem alten Gemälde hängen.”
- “Das immer rastlosere Treiben der Metropole ließ Pola ihr inneres Gleichgewicht für immer verlieren.”
Englishagitated, restiveEspañolagitado, inquietoFrançaissans répit, agité, inquietItalianoagitato, irrequietoPortuguêsinquieto, agitadoРусскийвозбужденный, беспокойныйTürkçetelaşlı, huzursuzУкраїнськатривожний, неспокійнийΕλληνικάταραγμένος, ανήσυχοςTiếng Việtbồn chồn, không yênالعربيةمضطرب, قلق
Adjective forms
positive
rastloser
comparative
rastloserer
superlative
rastlosester