mit viel Geduld und Ausdauer
- “Er arbeitete unermüdlich an seiner Diplomarbeit.”
- “„Er avancierte zum bedeutendsten Indologen Deutschlands und brachte die Indologie durch seine unermüdlichen Forschungen in vielen Feldern voran.“”
- “„Meine Freunde machen sich schon seit langem darüber lustig, daß keines meiner Bücher ohne ein Vorwort erscheint. Ja, ich hab auch schon Bücher mit zwei oder drei Vorworten zustande gebracht! In dieser Hinsicht bin ich unermüdlich.“”
Englishtireless, indefatigable
Españolincansable, infatigable
Françaisinlassable, infatigable
Italianoinfaticabile, instancabile
Portuguêsincansável, infalível
Русскийнеутоми́мый, неутомимый, беспощадный
Türkçeyorulmaz, bitmez tükenmez
Українськаневтомний, безперервний
Ελληνικάακούραστος, ανυπότακτος
Tiếng Việtkhông mệt mỏi, bền bỉ
العربيةلا يكل, لا يمل