petzen — German Dictionary

petzen

verb

Meanings

1.
(vornehmlich einer Lehrperson, den Eltern oder ähnlichen Autoritätspersonen) wissen lassen, dass jemand Anderer etwas unerlaubt, unrechtmäßig oder dergleichen getan hat
- “„Mein Karl äußerte, die Franzosen wären an und für sich gar nicht so übel, bloß ihre Zeitungen taugten nichts, die hetzten und petzten und redeten ihrem nationalen Anmaßungsklapps zu Gefallen, woran sie alle mehr oder weniger litten.“”
- “„Ich klatsche und petze sonst wahrhaftig nicht; aber ich war so empört, daß ich es Professor R. sagen mußte, als wir ihn nach der Schule bis zur äußeren Parkpforte begleiteten und er mich, wie gewöhnlich, an seine Seite gerufen hatte.“”
- “„Am liebsten wäre er zum Hauptmann gegangen und hätte ihm nachträglich alles gepetzt – aber das wagte er nicht, vor uns; dazu war er zu feige.“”
- “„Wenn also an den jüngsten Vorwürfen gegen Markenartikler und Händler etwas dran ist, lautet die spannende Frage: Wer petzte als Erster?“”
- “„‚Kinder müssen sich darüber klar werden, dass sie nicht petzen, wenn sie sich Hilfe holen‘, sagte Weyers in der Diskussionsrunde mit dem Publikum.“”
- “„Während wir uns abmühten, alles recht und ordentlich zu machen, wurde der Kinderspektakel auf dem Hausgang größer und größer. »Mama,« hörte man lamentieren, »mich hat der Otto ins Bein gepetzt.« »Der Rudolf hat mir in die Nas gebissen.« »Und die Luise hat mein Ohr gezaust.« »Ach Gott, Mama, dem Franz hängt am heiligen Abend der Hintere aus der Hose heraus.«“”
derogatoryintransitivetransitive
Englishto tell on, to snitch
Españolchivatear, chivarse, soplar, soplonear, delatar
Françaiscafarder, cafeter, moucharder, rapporter, quelque chose, à, quelqu’un, dénoncer, faire le rapport
Italianospifferare, fare la spia
Portuguêsqueixar-se, dar parte, delatar, dedurar
Русскийябедничать, стучать, доносить
Türkçeihbar etmek, şikayet etmek
Українськанастучати, докладати
Ελληνικάκαταγγέλλω, καρφώνω
Tiếng Việtbáo cáo, mách
العربيةيبلغ, يشتكي
2.
ein (alkoholisches) Getränk trinken; intransitiv: sich betrinken
- “Petz den Schoppen noch ab!”
- “Heute Abend gehen gehen wir petzen!”
colloquialtransitive
Englishto tell on
Españolembriagarse, beber en exceso
Françaisse saouler, boire
Italianoubriacarsi, bere troppo
Portuguêsficar bêbado, beber demais
Русскийпьянееть, пить
Türkçesarhoş olmak, içmek
Українськап'яніти, пити
Ελληνικάμεθάω, πίνω
Tiếng Việtsay rượu, uống say
العربيةيشرب, يسكر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden petzen
first-person singular: ich werde petzen
second-person plural: ihr werdet petzen
second-person singular: du wirst petzen
third-person plural: sie werden gepetzt sein
third-person plural: sie werden gepetzt werden
third-person plural: sie werden petzen
third-person singular: er/sie/es wird gepetzt sein
third-person singular: er/sie/es wird gepetzt werden
third-person singular: er/sie/es wird petzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden petzen
first-person singular: ich werde petzen
second-person plural: ihr werdet petzen
second-person singular: du werdest petzen
third-person plural: sie werden gepetzt sein
third-person plural: sie werden gepetzt werden
third-person plural: sie werden petzen
third-person singular: er/sie/es werde gepetzt sein
third-person singular: er/sie/es werde gepetzt werden
third-person singular: er/sie/es werde petzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden petzen
first-person singular: ich würde petzen
second-person plural: ihr würdet petzen
second-person singular: du würdest petzen
third-person plural: sie würden gepetzt sein
third-person plural: sie würden gepetzt werden
third-person plural: sie würden petzen
third-person singular: er/sie/es würde gepetzt sein
third-person singular: er/sie/es würde gepetzt werden
third-person singular: er/sie/es würde petzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gepetzt haben
first-person singular: ich werde gepetzt haben
second-person plural: ihr werdet gepetzt haben
second-person singular: du wirst gepetzt haben
third-person plural: sie werden gepetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden gepetzt haben
third-person plural: sie werden gepetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gepetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gepetzt haben
third-person singular: er/sie/es wird gepetzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gepetzt haben
first-person singular: ich werde gepetzt haben
second-person plural: ihr werdet gepetzt haben
second-person singular: du werdest gepetzt haben
third-person plural: sie werden gepetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden gepetzt haben
third-person plural: sie werden gepetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gepetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gepetzt haben
third-person singular: er/sie/es werde gepetzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gepetzt haben
first-person singular: ich würde gepetzt haben
second-person plural: ihr würdet gepetzt haben
second-person singular: du würdest gepetzt haben
third-person plural: sie würden gepetzt gewesen sein
third-person plural: sie würden gepetzt haben
third-person plural: sie würden gepetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gepetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gepetzt haben
third-person singular: er/sie/es würde gepetzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir petzten
first-person singular: ich petzte
second-person plural: ihr petztet
second-person singular: du petztest
third-person plural: sie petzten
third-person plural: sie waren gepetzt
third-person plural: sie wurden gepetzt
third-person singular: er/sie/es petzte
third-person singular: er/sie/es war gepetzt
third-person singular: er/sie/es wurde gepetzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir petzten
first-person singular: ich petzte
second-person plural: ihr petztet
second-person singular: du petztest
third-person plural: sie petzten
third-person plural: sie wären gepetzt
third-person plural: sie würden gepetzt
third-person singular: er/sie/es petzte
third-person singular: er/sie/es wäre gepetzt
third-person singular: er/sie/es würde gepetzt

imperative · perfect

haben Sie gepetzt!
second-person plural: habt gepetzt!
second-person singular: habe gepetzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gepetzt
first-person singular: ich habe gepetzt
second-person plural: ihr habt gepetzt
second-person singular: du hast gepetzt
third-person plural: sie haben gepetzt
third-person plural: sie sind gepetzt gewesen
third-person plural: sie sind gepetzt worden
third-person singular: er/sie/es hat gepetzt
third-person singular: er/sie/es ist gepetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gepetzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gepetzt
first-person singular: ich habe gepetzt
second-person plural: ihr habet gepetzt
second-person singular: du habest gepetzt
third-person plural: sie haben gepetzt
third-person plural: sie seien gepetzt gewesen
third-person plural: sie seien gepetzt worden
third-person singular: er/sie/es habe gepetzt
third-person singular: er/sie/es sei gepetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gepetzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gepetzt
first-person singular: ich hatte gepetzt
second-person plural: ihr hattet gepetzt
second-person singular: du hattest gepetzt
third-person plural: sie hatten gepetzt
third-person plural: sie waren gepetzt gewesen
third-person plural: sie waren gepetzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gepetzt
third-person singular: er/sie/es war gepetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gepetzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gepetzt
first-person singular: ich hätte gepetzt
second-person plural: ihr hättet gepetzt
second-person singular: du hättest gepetzt
third-person plural: sie hätten gepetzt
third-person plural: sie wären gepetzt gewesen
third-person plural: sie wären gepetzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gepetzt
third-person singular: er/sie/es wäre gepetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gepetzt worden

imperative · present

petzen Sie!
second-person plural: petzt!
second-person singular: petz!
second-person singular: petze!

indicative · present

first-person plural: wir petzen
first-person singular: ich petze
second-person plural: ihr petzt
second-person singular: du petzt
third-person plural: sie petzen
third-person plural: sie sind gepetzt
third-person plural: sie werden gepetzt
third-person singular: er/sie/es ist gepetzt
third-person singular: er/sie/es petzt
third-person singular: er/sie/es wird gepetzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir petzen
first-person singular: ich petze
second-person plural: ihr petzet
second-person singular: du petzest
third-person plural: sie petzen
third-person plural: sie seien gepetzt
third-person plural: sie werden gepetzt
third-person singular: er/sie/es petze
third-person singular: er/sie/es sei gepetzt
third-person singular: er/sie/es werde gepetzt

Verb governance

accusativejemanden petzen

petzen

verb

Meanings

1.
(vornehmlich einer Lehrperson, den Eltern oder ähnlichen Autoritätspersonen) wissen lassen, dass jemand Anderer etwas unerlaubt, unrechtmäßig oder dergleichen getan hat
- “„Mein Karl äußerte, die Franzosen wären an und für sich gar nicht so übel, bloß ihre Zeitungen taugten nichts, die hetzten und petzten und redeten ihrem nationalen Anmaßungsklapps zu Gefallen, woran sie alle mehr oder weniger litten.“”
- “„Ich klatsche und petze sonst wahrhaftig nicht; aber ich war so empört, daß ich es Professor R. sagen mußte, als wir ihn nach der Schule bis zur äußeren Parkpforte begleiteten und er mich, wie gewöhnlich, an seine Seite gerufen hatte.“”
- “„Am liebsten wäre er zum Hauptmann gegangen und hätte ihm nachträglich alles gepetzt – aber das wagte er nicht, vor uns; dazu war er zu feige.“”
- “„Wenn also an den jüngsten Vorwürfen gegen Markenartikler und Händler etwas dran ist, lautet die spannende Frage: Wer petzte als Erster?“”
- “„‚Kinder müssen sich darüber klar werden, dass sie nicht petzen, wenn sie sich Hilfe holen‘, sagte Weyers in der Diskussionsrunde mit dem Publikum.“”
- “„Während wir uns abmühten, alles recht und ordentlich zu machen, wurde der Kinderspektakel auf dem Hausgang größer und größer. »Mama,« hörte man lamentieren, »mich hat der Otto ins Bein gepetzt.« »Der Rudolf hat mir in die Nas gebissen.« »Und die Luise hat mein Ohr gezaust.« »Ach Gott, Mama, dem Franz hängt am heiligen Abend der Hintere aus der Hose heraus.«“”
derogatoryintransitivetransitive
Englishto tell on, to snitch
Españolchivatear, chivarse, soplar, soplonear, delatar
Françaiscafarder, cafeter, moucharder, rapporter, quelque chose, à, quelqu’un, dénoncer, faire le rapport
Italianospifferare, fare la spia
Portuguêsqueixar-se, dar parte, delatar, dedurar
Русскийябедничать, стучать, доносить
Türkçeihbar etmek, şikayet etmek
Українськанастучати, докладати
Ελληνικάκαταγγέλλω, καρφώνω
Tiếng Việtbáo cáo, mách
العربيةيبلغ, يشتكي
2.
ein (alkoholisches) Getränk trinken; intransitiv: sich betrinken
- “Petz den Schoppen noch ab!”
- “Heute Abend gehen gehen wir petzen!”
colloquialtransitive
Englishto tell on
Españolembriagarse, beber en exceso
Françaisse saouler, boire
Italianoubriacarsi, bere troppo
Portuguêsficar bêbado, beber demais
Русскийпьянееть, пить
Türkçesarhoş olmak, içmek
Українськап'яніти, пити
Ελληνικάμεθάω, πίνω
Tiếng Việtsay rượu, uống say
العربيةيشرب, يسكر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden petzen
first-person singular: ich werde petzen
second-person plural: ihr werdet petzen
second-person singular: du wirst petzen
third-person plural: sie werden gepetzt sein
third-person plural: sie werden gepetzt werden
third-person plural: sie werden petzen
third-person singular: er/sie/es wird gepetzt sein
third-person singular: er/sie/es wird gepetzt werden
third-person singular: er/sie/es wird petzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden petzen
first-person singular: ich werde petzen
second-person plural: ihr werdet petzen
second-person singular: du werdest petzen
third-person plural: sie werden gepetzt sein
third-person plural: sie werden gepetzt werden
third-person plural: sie werden petzen
third-person singular: er/sie/es werde gepetzt sein
third-person singular: er/sie/es werde gepetzt werden
third-person singular: er/sie/es werde petzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden petzen
first-person singular: ich würde petzen
second-person plural: ihr würdet petzen
second-person singular: du würdest petzen
third-person plural: sie würden gepetzt sein
third-person plural: sie würden gepetzt werden
third-person plural: sie würden petzen
third-person singular: er/sie/es würde gepetzt sein
third-person singular: er/sie/es würde gepetzt werden
third-person singular: er/sie/es würde petzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gepetzt haben
first-person singular: ich werde gepetzt haben
second-person plural: ihr werdet gepetzt haben
second-person singular: du wirst gepetzt haben
third-person plural: sie werden gepetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden gepetzt haben
third-person plural: sie werden gepetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gepetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gepetzt haben
third-person singular: er/sie/es wird gepetzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gepetzt haben
first-person singular: ich werde gepetzt haben
second-person plural: ihr werdet gepetzt haben
second-person singular: du werdest gepetzt haben
third-person plural: sie werden gepetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden gepetzt haben
third-person plural: sie werden gepetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gepetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gepetzt haben
third-person singular: er/sie/es werde gepetzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gepetzt haben
first-person singular: ich würde gepetzt haben
second-person plural: ihr würdet gepetzt haben
second-person singular: du würdest gepetzt haben
third-person plural: sie würden gepetzt gewesen sein
third-person plural: sie würden gepetzt haben
third-person plural: sie würden gepetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gepetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gepetzt haben
third-person singular: er/sie/es würde gepetzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir petzten
first-person singular: ich petzte
second-person plural: ihr petztet
second-person singular: du petztest
third-person plural: sie petzten
third-person plural: sie waren gepetzt
third-person plural: sie wurden gepetzt
third-person singular: er/sie/es petzte
third-person singular: er/sie/es war gepetzt
third-person singular: er/sie/es wurde gepetzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir petzten
first-person singular: ich petzte
second-person plural: ihr petztet
second-person singular: du petztest
third-person plural: sie petzten
third-person plural: sie wären gepetzt
third-person plural: sie würden gepetzt
third-person singular: er/sie/es petzte
third-person singular: er/sie/es wäre gepetzt
third-person singular: er/sie/es würde gepetzt

imperative · perfect

haben Sie gepetzt!
second-person plural: habt gepetzt!
second-person singular: habe gepetzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gepetzt
first-person singular: ich habe gepetzt
second-person plural: ihr habt gepetzt
second-person singular: du hast gepetzt
third-person plural: sie haben gepetzt
third-person plural: sie sind gepetzt gewesen
third-person plural: sie sind gepetzt worden
third-person singular: er/sie/es hat gepetzt
third-person singular: er/sie/es ist gepetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gepetzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gepetzt
first-person singular: ich habe gepetzt
second-person plural: ihr habet gepetzt
second-person singular: du habest gepetzt
third-person plural: sie haben gepetzt
third-person plural: sie seien gepetzt gewesen
third-person plural: sie seien gepetzt worden
third-person singular: er/sie/es habe gepetzt
third-person singular: er/sie/es sei gepetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gepetzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gepetzt
first-person singular: ich hatte gepetzt
second-person plural: ihr hattet gepetzt
second-person singular: du hattest gepetzt
third-person plural: sie hatten gepetzt
third-person plural: sie waren gepetzt gewesen
third-person plural: sie waren gepetzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gepetzt
third-person singular: er/sie/es war gepetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gepetzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gepetzt
first-person singular: ich hätte gepetzt
second-person plural: ihr hättet gepetzt
second-person singular: du hättest gepetzt
third-person plural: sie hätten gepetzt
third-person plural: sie wären gepetzt gewesen
third-person plural: sie wären gepetzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gepetzt
third-person singular: er/sie/es wäre gepetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gepetzt worden

imperative · present

petzen Sie!
second-person plural: petzt!
second-person singular: petz!
second-person singular: petze!

indicative · present

first-person plural: wir petzen
first-person singular: ich petze
second-person plural: ihr petzt
second-person singular: du petzt
third-person plural: sie petzen
third-person plural: sie sind gepetzt
third-person plural: sie werden gepetzt
third-person singular: er/sie/es ist gepetzt
third-person singular: er/sie/es petzt
third-person singular: er/sie/es wird gepetzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir petzen
first-person singular: ich petze
second-person plural: ihr petzet
second-person singular: du petzest
third-person plural: sie petzen
third-person plural: sie seien gepetzt
third-person plural: sie werden gepetzt
third-person singular: er/sie/es petze
third-person singular: er/sie/es sei gepetzt
third-person singular: er/sie/es werde gepetzt

Verb governance

accusativejemanden petzen