streicheln

etwas/jemanden streicheln; (meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren

• “Anna streichelt glücklich ihren Hamster.”

Englishto stroke, to pet

Españolacariciar, masajear

Françaiscaresser, frôler

Italianoaccarezzare, carezzare, strofinare

Portuguêsacarinhar, acariciar, afagar

Русскийгладить, поглаживать

Türkçeokşamak, sevgiyle dokunmak

Українськапогладити, пестити

Ελληνικάχαϊδεύω, αγγίζω

Tiếng Việtvuốt ve, xoa

العربيةيداعب, يلاطف

Synonyme

kraulentätscheln

Antonyme

kratzenschlagen

Oberbegriffe

berühren

etwas/jemanden streicheln; (meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren; in engeren Sinne: jemanden streicheln; seinen Partner im Liebesleben zärtlich streicheln^([1]); ihn dadurch liebkosen

• “Er kuschelte sich an sie und streichelte sie zärtlich.”

Englishto stroke

Españolacariciar

Françaiscajoler, caresser

Italianocarezzare

Portuguêsacariciar

Русскийласкать

Türkçeokşamak

Українськапестити

Ελληνικάχαϊδεύω

Tiếng Việtvuốt ve

العربيةيداعب

Synonyme

liebkosen