streicheln — German Dictionary

streicheln

verb

Meanings

1.
etwas/jemanden streicheln; (meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren
- “Anna streichelt glücklich ihren Hamster.”
Englishto stroke, to pet
Españolacariciar, masajear
Françaiscaresser, frôler
Italianoaccarezzare, carezzare, strofinare
Portuguêsacarinhar, acariciar, afagar
Русскийгладить, поглаживать
Türkçeokşamak, sevgiyle dokunmak
Українськапогладити, пестити
Ελληνικάχαϊδεύω, αγγίζω
Tiếng Việtvuốt ve, xoa
العربيةيداعب, يلاطف
2.
etwas/jemanden streicheln; (meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren; in engeren Sinne: jemanden streicheln; seinen Partner im Liebesleben zärtlich streicheln^([1]); ihn dadurch liebkosen
- “Er kuschelte sich an sie und streichelte sie zärtlich.”
Englishto stroke
Españolacariciar
Françaiscajoler, caresser
Italianocarezzare
Portuguêsacariciar
Русскийласкать
Türkçeokşamak
Українськапестити
Ελληνικάχαϊδεύω
Tiếng Việtvuốt ve
العربيةيداعب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gestreichelt werden
first-person plural: wir werden streicheln
first-person singular: ich werde gestreichelt werden
first-person singular: ich werde streicheln
second-person plural: ihr werdet gestreichelt werden
second-person plural: ihr werdet streicheln
second-person singular: du wirst gestreichelt werden
second-person singular: du wirst streicheln
third-person plural: sie werden gestreichelt werden
third-person plural: sie werden streicheln
third-person singular: er/sie/es wird gestreichelt werden
third-person singular: er/sie/es wird streicheln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gestreichelt werden
first-person plural: wir werden streicheln
first-person singular: ich werde gestreichelt werden
first-person singular: ich werde streicheln
second-person plural: ihr werdet gestreichelt werden
second-person plural: ihr werdet streicheln
second-person singular: du werdest gestreichelt werden
second-person singular: du werdest streicheln
third-person plural: sie werden gestreichelt werden
third-person plural: sie werden streicheln
third-person singular: er/sie/es werde gestreichelt werden
third-person singular: er/sie/es werde streicheln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gestreichelt werden
first-person plural: wir würden streicheln
first-person singular: ich würde gestreichelt werden
first-person singular: ich würde streicheln
second-person plural: ihr würdet gestreichelt werden
second-person plural: ihr würdet streicheln
second-person singular: du würdest gestreichelt werden
second-person singular: du würdest streicheln
third-person plural: sie würden gestreichelt werden
third-person plural: sie würden streicheln
third-person singular: er/sie/es würde gestreichelt werden
third-person singular: er/sie/es würde streicheln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestreichelt haben
first-person plural: wir werden gestreichelt worden sein
first-person singular: ich werde gestreichelt haben
first-person singular: ich werde gestreichelt worden sein
second-person plural: ihr werdet gestreichelt haben
second-person plural: ihr werdet gestreichelt worden sein
second-person singular: du wirst gestreichelt haben
second-person singular: du wirst gestreichelt worden sein
third-person plural: sie werden gestreichelt haben
third-person plural: sie werden gestreichelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gestreichelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gestreichelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestreichelt haben
first-person plural: wir werden gestreichelt worden sein
first-person singular: ich werde gestreichelt haben
first-person singular: ich werde gestreichelt worden sein
second-person plural: ihr werdet gestreichelt haben
second-person plural: ihr werdet gestreichelt worden sein
second-person singular: du werdest gestreichelt haben
second-person singular: du werdest gestreichelt worden sein
third-person plural: sie werden gestreichelt haben
third-person plural: sie werden gestreichelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gestreichelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gestreichelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestreichelt haben
first-person plural: wir würden gestreichelt worden sein
first-person singular: ich würde gestreichelt haben
first-person singular: ich würde gestreichelt worden sein
second-person plural: ihr würdet gestreichelt haben
second-person plural: ihr würdet gestreichelt worden sein
second-person singular: du würdest gestreichelt haben
second-person singular: du würdest gestreichelt worden sein
third-person plural: sie würden gestreichelt haben
third-person plural: sie würden gestreichelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gestreichelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gestreichelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir streichelten
first-person plural: wir wurden gestreichelt
first-person singular: ich streichelte
first-person singular: ich wurde gestreichelt
second-person plural: ihr streicheltet
second-person plural: ihr wurdet gestreichelt
second-person singular: du streicheltest
second-person singular: du wurdest gestreichelt
third-person plural: sie streichelten
third-person plural: sie wurden gestreichelt
third-person singular: er/sie/es streichelte
third-person singular: er/sie/es wurde gestreichelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir streichelten
first-person plural: wir würden gestreichelt
first-person singular: ich streichelte
first-person singular: ich würde gestreichelt
second-person plural: ihr streicheltet
second-person plural: ihr würdet gestreichelt
second-person singular: du streicheltest
second-person singular: du würdest gestreichelt
third-person plural: sie streichelten
third-person plural: sie würden gestreichelt
third-person singular: er/sie/es streichelte
third-person singular: er/sie/es würde gestreichelt

imperative · perfect

haben Sie gestreichelt!
seien Sie gestreichelt worden!
second-person plural: habt gestreichelt!
second-person plural: seid gestreichelt worden!
second-person singular: habe gestreichelt!
second-person singular: sei gestreichelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestreichelt
first-person plural: wir sind gestreichelt worden
first-person singular: ich bin gestreichelt worden
first-person singular: ich habe gestreichelt
second-person plural: ihr habt gestreichelt
second-person plural: ihr seid gestreichelt worden
second-person singular: du bist gestreichelt worden
second-person singular: du hast gestreichelt
third-person plural: sie haben gestreichelt
third-person plural: sie sind gestreichelt worden
third-person singular: er/sie/es hat gestreichelt
third-person singular: er/sie/es ist gestreichelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestreichelt
first-person plural: wir seien gestreichelt worden
first-person singular: ich habe gestreichelt
first-person singular: ich sei gestreichelt worden
second-person plural: ihr habet gestreichelt
second-person plural: ihr seiet gestreichelt worden
second-person singular: du habest gestreichelt
second-person singular: du seiest gestreichelt worden
second-person singular: du seist gestreichelt worden
third-person plural: sie haben gestreichelt
third-person plural: sie seien gestreichelt worden
third-person singular: er/sie/es habe gestreichelt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestreichelt
first-person plural: wir waren gestreichelt worden
first-person singular: ich hatte gestreichelt
first-person singular: ich war gestreichelt worden
second-person plural: ihr hattet gestreichelt
second-person plural: ihr wart gestreichelt worden
second-person singular: du hattest gestreichelt
second-person singular: du warst gestreichelt worden
third-person plural: sie hatten gestreichelt
third-person plural: sie waren gestreichelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gestreichelt
third-person singular: er/sie/es war gestreichelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestreichelt
first-person plural: wir wären gestreichelt worden
first-person singular: ich hätte gestreichelt
first-person singular: ich wäre gestreichelt worden
second-person plural: ihr hättet gestreichelt
second-person plural: ihr wäret gestreichelt worden
second-person plural: ihr wärt gestreichelt worden
second-person singular: du hättest gestreichelt
second-person singular: du wärest gestreichelt worden
second-person singular: du wärst gestreichelt worden
third-person plural: sie hätten gestreichelt
third-person plural: sie wären gestreichelt worden

imperative · present

streicheln Sie!
werden Sie gestreichelt!
second-person plural: streichelt!
second-person plural: werdet gestreichelt!
second-person singular: streichel!
second-person singular: streichele!
second-person singular: streichle!
second-person singular: werde gestreichelt!

indicative · present

first-person plural: wir streicheln
first-person plural: wir werden gestreichelt
first-person singular: ich streichel
first-person singular: ich streichele
first-person singular: ich streichle
first-person singular: ich werde gestreichelt
second-person plural: ihr streichelt
second-person plural: ihr werdet gestreichelt
second-person singular: du streichelst
second-person singular: du wirst gestreichelt
third-person plural: sie streicheln
third-person plural: sie werden gestreichelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir streicheln
first-person plural: wir werden gestreichelt
first-person singular: ich streichele
first-person singular: ich streichle
first-person singular: ich werde gestreichelt
second-person plural: ihr streichelt
second-person plural: ihr streichlet
second-person plural: ihr werdet gestreichelt
second-person singular: du streichelst
second-person singular: du streichlest
second-person singular: du werdest gestreichelt
third-person plural: sie streicheln

Verb governance

accusativeetwas/jemanden streicheln

streicheln

verb

Meanings

1.
etwas/jemanden streicheln; (meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren
- “Anna streichelt glücklich ihren Hamster.”
Englishto stroke, to pet
Españolacariciar, masajear
Françaiscaresser, frôler
Italianoaccarezzare, carezzare, strofinare
Portuguêsacarinhar, acariciar, afagar
Русскийгладить, поглаживать
Türkçeokşamak, sevgiyle dokunmak
Українськапогладити, пестити
Ελληνικάχαϊδεύω, αγγίζω
Tiếng Việtvuốt ve, xoa
العربيةيداعب, يلاطف
2.
etwas/jemanden streicheln; (meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren; in engeren Sinne: jemanden streicheln; seinen Partner im Liebesleben zärtlich streicheln^([1]); ihn dadurch liebkosen
- “Er kuschelte sich an sie und streichelte sie zärtlich.”
Englishto stroke
Españolacariciar
Françaiscajoler, caresser
Italianocarezzare
Portuguêsacariciar
Русскийласкать
Türkçeokşamak
Українськапестити
Ελληνικάχαϊδεύω
Tiếng Việtvuốt ve
العربيةيداعب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gestreichelt werden
first-person plural: wir werden streicheln
first-person singular: ich werde gestreichelt werden
first-person singular: ich werde streicheln
second-person plural: ihr werdet gestreichelt werden
second-person plural: ihr werdet streicheln
second-person singular: du wirst gestreichelt werden
second-person singular: du wirst streicheln
third-person plural: sie werden gestreichelt werden
third-person plural: sie werden streicheln
third-person singular: er/sie/es wird gestreichelt werden
third-person singular: er/sie/es wird streicheln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gestreichelt werden
first-person plural: wir werden streicheln
first-person singular: ich werde gestreichelt werden
first-person singular: ich werde streicheln
second-person plural: ihr werdet gestreichelt werden
second-person plural: ihr werdet streicheln
second-person singular: du werdest gestreichelt werden
second-person singular: du werdest streicheln
third-person plural: sie werden gestreichelt werden
third-person plural: sie werden streicheln
third-person singular: er/sie/es werde gestreichelt werden
third-person singular: er/sie/es werde streicheln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gestreichelt werden
first-person plural: wir würden streicheln
first-person singular: ich würde gestreichelt werden
first-person singular: ich würde streicheln
second-person plural: ihr würdet gestreichelt werden
second-person plural: ihr würdet streicheln
second-person singular: du würdest gestreichelt werden
second-person singular: du würdest streicheln
third-person plural: sie würden gestreichelt werden
third-person plural: sie würden streicheln
third-person singular: er/sie/es würde gestreichelt werden
third-person singular: er/sie/es würde streicheln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestreichelt haben
first-person plural: wir werden gestreichelt worden sein
first-person singular: ich werde gestreichelt haben
first-person singular: ich werde gestreichelt worden sein
second-person plural: ihr werdet gestreichelt haben
second-person plural: ihr werdet gestreichelt worden sein
second-person singular: du wirst gestreichelt haben
second-person singular: du wirst gestreichelt worden sein
third-person plural: sie werden gestreichelt haben
third-person plural: sie werden gestreichelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gestreichelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gestreichelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestreichelt haben
first-person plural: wir werden gestreichelt worden sein
first-person singular: ich werde gestreichelt haben
first-person singular: ich werde gestreichelt worden sein
second-person plural: ihr werdet gestreichelt haben
second-person plural: ihr werdet gestreichelt worden sein
second-person singular: du werdest gestreichelt haben
second-person singular: du werdest gestreichelt worden sein
third-person plural: sie werden gestreichelt haben
third-person plural: sie werden gestreichelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gestreichelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gestreichelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestreichelt haben
first-person plural: wir würden gestreichelt worden sein
first-person singular: ich würde gestreichelt haben
first-person singular: ich würde gestreichelt worden sein
second-person plural: ihr würdet gestreichelt haben
second-person plural: ihr würdet gestreichelt worden sein
second-person singular: du würdest gestreichelt haben
second-person singular: du würdest gestreichelt worden sein
third-person plural: sie würden gestreichelt haben
third-person plural: sie würden gestreichelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gestreichelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gestreichelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir streichelten
first-person plural: wir wurden gestreichelt
first-person singular: ich streichelte
first-person singular: ich wurde gestreichelt
second-person plural: ihr streicheltet
second-person plural: ihr wurdet gestreichelt
second-person singular: du streicheltest
second-person singular: du wurdest gestreichelt
third-person plural: sie streichelten
third-person plural: sie wurden gestreichelt
third-person singular: er/sie/es streichelte
third-person singular: er/sie/es wurde gestreichelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir streichelten
first-person plural: wir würden gestreichelt
first-person singular: ich streichelte
first-person singular: ich würde gestreichelt
second-person plural: ihr streicheltet
second-person plural: ihr würdet gestreichelt
second-person singular: du streicheltest
second-person singular: du würdest gestreichelt
third-person plural: sie streichelten
third-person plural: sie würden gestreichelt
third-person singular: er/sie/es streichelte
third-person singular: er/sie/es würde gestreichelt

imperative · perfect

haben Sie gestreichelt!
seien Sie gestreichelt worden!
second-person plural: habt gestreichelt!
second-person plural: seid gestreichelt worden!
second-person singular: habe gestreichelt!
second-person singular: sei gestreichelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestreichelt
first-person plural: wir sind gestreichelt worden
first-person singular: ich bin gestreichelt worden
first-person singular: ich habe gestreichelt
second-person plural: ihr habt gestreichelt
second-person plural: ihr seid gestreichelt worden
second-person singular: du bist gestreichelt worden
second-person singular: du hast gestreichelt
third-person plural: sie haben gestreichelt
third-person plural: sie sind gestreichelt worden
third-person singular: er/sie/es hat gestreichelt
third-person singular: er/sie/es ist gestreichelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestreichelt
first-person plural: wir seien gestreichelt worden
first-person singular: ich habe gestreichelt
first-person singular: ich sei gestreichelt worden
second-person plural: ihr habet gestreichelt
second-person plural: ihr seiet gestreichelt worden
second-person singular: du habest gestreichelt
second-person singular: du seiest gestreichelt worden
second-person singular: du seist gestreichelt worden
third-person plural: sie haben gestreichelt
third-person plural: sie seien gestreichelt worden
third-person singular: er/sie/es habe gestreichelt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestreichelt
first-person plural: wir waren gestreichelt worden
first-person singular: ich hatte gestreichelt
first-person singular: ich war gestreichelt worden
second-person plural: ihr hattet gestreichelt
second-person plural: ihr wart gestreichelt worden
second-person singular: du hattest gestreichelt
second-person singular: du warst gestreichelt worden
third-person plural: sie hatten gestreichelt
third-person plural: sie waren gestreichelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gestreichelt
third-person singular: er/sie/es war gestreichelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestreichelt
first-person plural: wir wären gestreichelt worden
first-person singular: ich hätte gestreichelt
first-person singular: ich wäre gestreichelt worden
second-person plural: ihr hättet gestreichelt
second-person plural: ihr wäret gestreichelt worden
second-person plural: ihr wärt gestreichelt worden
second-person singular: du hättest gestreichelt
second-person singular: du wärest gestreichelt worden
second-person singular: du wärst gestreichelt worden
third-person plural: sie hätten gestreichelt
third-person plural: sie wären gestreichelt worden

imperative · present

streicheln Sie!
werden Sie gestreichelt!
second-person plural: streichelt!
second-person plural: werdet gestreichelt!
second-person singular: streichel!
second-person singular: streichele!
second-person singular: streichle!
second-person singular: werde gestreichelt!

indicative · present

first-person plural: wir streicheln
first-person plural: wir werden gestreichelt
first-person singular: ich streichel
first-person singular: ich streichele
first-person singular: ich streichle
first-person singular: ich werde gestreichelt
second-person plural: ihr streichelt
second-person plural: ihr werdet gestreichelt
second-person singular: du streichelst
second-person singular: du wirst gestreichelt
third-person plural: sie streicheln
third-person plural: sie werden gestreichelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir streicheln
first-person plural: wir werden gestreichelt
first-person singular: ich streichele
first-person singular: ich streichle
first-person singular: ich werde gestreichelt
second-person plural: ihr streichelt
second-person plural: ihr streichlet
second-person plural: ihr werdet gestreichelt
second-person singular: du streichelst
second-person singular: du streichlest
second-person singular: du werdest gestreichelt
third-person plural: sie streicheln

Verb governance

accusativeetwas/jemanden streicheln