perlen — German Dictionary

perlen

Entry 1: perlen

adjective

Meanings

1.
aus Perlen bestehend; aus Perlen hergestellt
- “Im Internet werden moderne perlene Fußketten für Damen angeboten.”
- “Wie kann er sich denn als beraubten Menschen vorstellen, da er von Belestre, welcher ihn bestohlen, ein Landgut von 8ooo Livres, und auch sein perlenes Halsband von 4000 Livres wiederbekömmt.”
- “Diese beyde Tugenden machen gleichsam eine perlene Kette / darin die eine die andere fasset.”
- “Dem Dachdecker perlten Schweißtropfen auf seiner Stirn.”
Englishbeaded, pearled, pearly, pearl, pearl-like
Españolde perlas, perlado
Françaisen perles, perlé
Italianodi perle, perlato
Portuguêsde pérolas, perolado
Русскийжемчужный, из жемчуга
Türkçeinciden yapılmış, inci gibi, inciyle yapılmış
Українськаперловий, перловий на вигляд
Ελληνικάαπό μαργαρίτες, μαργαριταρένιος
Tiếng Việtbằng ngọc trai, giống ngọc trai
العربيةمن اللؤلؤ, لؤلؤي

Adjective forms

positive

perlener

Entry 2: perlen

verb

Meanings

1.
in Tropfenform hervorkommen
- “Dem Dachdecker perlten Schweißtropfen auf seiner Stirn.”
auxiliaryauxiliary verbintransitive
Englishto bead, to form droplets
Españolgotear, formar gotas
Françaisperler, former des gouttes
Italianofare le bollicine, formare gocce, gocciolare
Portuguêsformar gotas, pingar
Русскийобразовывать капли, капать
Türkçeboncuk gibi oluşmak, damlacık oluşturmak, damlamak
Українськаутворювати краплі, капати
Ελληνικάστάζω, δημιουργώ σταγόνες, στάγδην
Tiếng Việthình thành giọt, nhỏ giọt
العربيةتشكيل قطرات, تقطير
2.
in perlenförmigen Tröpfchen abtropfen
- “Die Regentropfen perlten an der Fensterscheibe herab.”
auxiliary verbintransitive
Englishto bead, to appear as droplets
Españolgotear en perlas
Françaisperler, goutter en perles
Italianogocciolare, stillare, gocciolare a perle
Portuguêspingar em pérolas
Русскийкапать в виде бусин
Türkçedamlamak, damlalar halinde akmak, inci gibi damlamak
Українськакапати у вигляді перлин
Ελληνικάστάζω, στάγδην σε μορφή μαργαριταριών
Tiếng Việtnhỏ giọt thành hạt
العربيةتقطير على شكل لآلئ
3.
etwas bildet perlenförmige Tropfen oder Blasen
- “Anschließend werden die abgefüllten Flaschen mit dem Hals nach unten gelagert und täglich ein Mal um ihre eigene Achse gedreht, was die Gärung erleichtert. Dabei entsteht die Kohlensäure, die den Champagner perlen lässt.”
- “Die Blasensäule ist durch eine Flüssigkeit gekennzeichnet, in die Gas eingebracht wird, das in Blasen durch die Flüssigkeit perlt und dabei eine Phasengrenzfläche zwischen Gas und Flüssigkeit erzeugt.”
auxiliaryintransitive
Englishto bead, to emerge in droplets
Españolburbujear, formar gotas perladas
Françaispétiller, former des gouttes perlées
Italianomussare, spumare, formare gocce perlate
Portuguêsformar gotas em pérolas
Русскийобразовывать перламутровые капли
Türkçehava kabarcıkları oluşturmak, inci benzeri damlacıklar oluşturmak
Українськаутворювати перлинні краплі
Ελληνικάαφρίζω, δημιουργώ σταγόνες σε μορφή μαργαριταριών
Tiếng Việthình thành giọt giống hạt
العربيةتشكيل قطرات لؤلؤية
4.
in gleichmäßiger Klangfolge ertönen
- “Sekunden später perlte Musik aus der Stereoanlage.”
- “Mit stillem, aber noch immer präsenten Enthusiasmus beschreibt er die Chopin-Musik, die bei ihrem Auftritt über die Bühne perlt, ihr Innehalten an dem auf der Bühne platzierten Flügel, ihre Konzentration.”
auxiliaryintransitive
Englishto drip in bead-like droplets
Españolsonar en secuencia
Françaisrésonner en séquence
Italianosuonare in sequenza
Portuguêssoar em sequência
Русскийзвучать в последовательности
Türkçedüzenli bir şekilde ses çıkarmak
Українськазвучати в ритмі
Ελληνικάηχούν σε τακτική σειρά
Tiếng Việtvang lên theo chuỗi
العربيةيصدر صوتًا بشكل منتظم

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden perlen
first-person singular: ich werde perlen
second-person plural: ihr werdet perlen
second-person singular: du wirst perlen
third-person plural: sie werden perlen
third-person singular: er/sie/es wird perlen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden perlen
first-person singular: ich werde perlen
second-person plural: ihr werdet perlen
second-person singular: du werdest perlen
third-person plural: sie werden perlen
third-person singular: er/sie/es werde perlen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden perlen
first-person singular: ich würde perlen
second-person plural: ihr würdet perlen
second-person singular: du würdest perlen
third-person plural: sie würden perlen
third-person singular: er/sie/es würde perlen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geperlt haben
first-person plural: wir werden geperlt sein
first-person singular: ich werde geperlt haben
first-person singular: ich werde geperlt sein
second-person plural: ihr werdet geperlt haben
second-person plural: ihr werdet geperlt sein
second-person singular: du wirst geperlt haben
second-person singular: du wirst geperlt sein
third-person plural: sie werden geperlt haben
third-person plural: sie werden geperlt sein
third-person singular: er/sie/es wird geperlt haben
third-person singular: er/sie/es wird geperlt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geperlt haben
first-person plural: wir werden geperlt sein
first-person singular: ich werde geperlt haben
first-person singular: ich werde geperlt sein
second-person plural: ihr werdet geperlt haben
second-person plural: ihr werdet geperlt sein
second-person singular: du werdest geperlt haben
second-person singular: du werdest geperlt sein
third-person plural: sie werden geperlt haben
third-person plural: sie werden geperlt sein
third-person singular: er/sie/es werde geperlt haben
third-person singular: er/sie/es werde geperlt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geperlt haben
first-person plural: wir würden geperlt sein
first-person singular: ich würde geperlt haben
first-person singular: ich würde geperlt sein
second-person plural: ihr würdet geperlt haben
second-person plural: ihr würdet geperlt sein
second-person singular: du würdest geperlt haben
second-person singular: du würdest geperlt sein
third-person plural: sie würden geperlt haben
third-person plural: sie würden geperlt sein
third-person singular: er/sie/es würde geperlt haben
third-person singular: er/sie/es würde geperlt sein

indicative · past

first-person plural: wir perlten
first-person singular: ich perlte
second-person plural: ihr perltet
second-person singular: du perltest
third-person plural: sie perlten
third-person singular: er/sie/es perlte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir perlten
first-person singular: ich perlte
second-person plural: ihr perltet
second-person singular: du perltest
third-person plural: sie perlten
third-person singular: er/sie/es perlte

imperative · perfect

haben Sie geperlt!
seien Sie geperlt!
second-person plural: habt geperlt!
second-person plural: seid geperlt!
second-person singular: habe geperlt!
second-person singular: sei geperlt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geperlt
first-person plural: wir sind geperlt
first-person singular: ich bin geperlt
first-person singular: ich habe geperlt
second-person plural: ihr habt geperlt
second-person plural: ihr seid geperlt
second-person singular: du bist geperlt
second-person singular: du hast geperlt
third-person plural: sie haben geperlt
third-person plural: sie sind geperlt
third-person singular: er/sie/es hat geperlt
third-person singular: er/sie/es ist geperlt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geperlt
first-person plural: wir seien geperlt
first-person singular: ich habe geperlt
first-person singular: ich sei geperlt
second-person plural: ihr habet geperlt
second-person plural: ihr seiet geperlt
second-person singular: du habest geperlt
second-person singular: du seiest geperlt
second-person singular: du seist geperlt
third-person plural: sie haben geperlt
third-person plural: sie seien geperlt
third-person singular: er/sie/es habe geperlt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geperlt
first-person plural: wir waren geperlt
first-person singular: ich hatte geperlt
first-person singular: ich war geperlt
second-person plural: ihr hattet geperlt
second-person plural: ihr wart geperlt
second-person singular: du hattest geperlt
second-person singular: du warst geperlt
third-person plural: sie hatten geperlt
third-person plural: sie waren geperlt
third-person singular: er/sie/es hatte geperlt
third-person singular: er/sie/es war geperlt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geperlt
first-person plural: wir wären geperlt
first-person singular: ich hätte geperlt
first-person singular: ich wäre geperlt
second-person plural: ihr hättet geperlt
second-person plural: ihr wäret geperlt
second-person plural: ihr wärt geperlt
second-person singular: du hättest geperlt
second-person singular: du wärest geperlt
second-person singular: du wärst geperlt
third-person plural: sie hätten geperlt
third-person plural: sie wären geperlt

imperative · present

perlen Sie!
second-person plural: perlt!
second-person singular: perl!
second-person singular: perle!

indicative · present

first-person plural: wir perlen
first-person singular: ich perle
second-person plural: ihr perlt
second-person singular: du perlst
third-person plural: sie perlen
third-person singular: er/sie/es perlt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir perlen
first-person singular: ich perle
second-person plural: ihr perlet
second-person singular: du perlest
third-person plural: sie perlen
third-person singular: er/sie/es perle

perlen

Entry 1: perlen

adjective

Meanings

1.
aus Perlen bestehend; aus Perlen hergestellt
- “Im Internet werden moderne perlene Fußketten für Damen angeboten.”
- “Wie kann er sich denn als beraubten Menschen vorstellen, da er von Belestre, welcher ihn bestohlen, ein Landgut von 8ooo Livres, und auch sein perlenes Halsband von 4000 Livres wiederbekömmt.”
- “Diese beyde Tugenden machen gleichsam eine perlene Kette / darin die eine die andere fasset.”
- “Dem Dachdecker perlten Schweißtropfen auf seiner Stirn.”
Englishbeaded, pearled, pearly, pearl, pearl-like
Españolde perlas, perlado
Françaisen perles, perlé
Italianodi perle, perlato
Portuguêsde pérolas, perolado
Русскийжемчужный, из жемчуга
Türkçeinciden yapılmış, inci gibi, inciyle yapılmış
Українськаперловий, перловий на вигляд
Ελληνικάαπό μαργαρίτες, μαργαριταρένιος
Tiếng Việtbằng ngọc trai, giống ngọc trai
العربيةمن اللؤلؤ, لؤلؤي

Adjective forms

positive

perlener

Entry 2: perlen

verb

Meanings

1.
in Tropfenform hervorkommen
- “Dem Dachdecker perlten Schweißtropfen auf seiner Stirn.”
auxiliaryauxiliary verbintransitive
Englishto bead, to form droplets
Españolgotear, formar gotas
Françaisperler, former des gouttes
Italianofare le bollicine, formare gocce, gocciolare
Portuguêsformar gotas, pingar
Русскийобразовывать капли, капать
Türkçeboncuk gibi oluşmak, damlacık oluşturmak, damlamak
Українськаутворювати краплі, капати
Ελληνικάστάζω, δημιουργώ σταγόνες, στάγδην
Tiếng Việthình thành giọt, nhỏ giọt
العربيةتشكيل قطرات, تقطير
2.
in perlenförmigen Tröpfchen abtropfen
- “Die Regentropfen perlten an der Fensterscheibe herab.”
auxiliary verbintransitive
Englishto bead, to appear as droplets
Españolgotear en perlas
Françaisperler, goutter en perles
Italianogocciolare, stillare, gocciolare a perle
Portuguêspingar em pérolas
Русскийкапать в виде бусин
Türkçedamlamak, damlalar halinde akmak, inci gibi damlamak
Українськакапати у вигляді перлин
Ελληνικάστάζω, στάγδην σε μορφή μαργαριταριών
Tiếng Việtnhỏ giọt thành hạt
العربيةتقطير على شكل لآلئ
3.
etwas bildet perlenförmige Tropfen oder Blasen
- “Anschließend werden die abgefüllten Flaschen mit dem Hals nach unten gelagert und täglich ein Mal um ihre eigene Achse gedreht, was die Gärung erleichtert. Dabei entsteht die Kohlensäure, die den Champagner perlen lässt.”
- “Die Blasensäule ist durch eine Flüssigkeit gekennzeichnet, in die Gas eingebracht wird, das in Blasen durch die Flüssigkeit perlt und dabei eine Phasengrenzfläche zwischen Gas und Flüssigkeit erzeugt.”
auxiliaryintransitive
Englishto bead, to emerge in droplets
Españolburbujear, formar gotas perladas
Françaispétiller, former des gouttes perlées
Italianomussare, spumare, formare gocce perlate
Portuguêsformar gotas em pérolas
Русскийобразовывать перламутровые капли
Türkçehava kabarcıkları oluşturmak, inci benzeri damlacıklar oluşturmak
Українськаутворювати перлинні краплі
Ελληνικάαφρίζω, δημιουργώ σταγόνες σε μορφή μαργαριταριών
Tiếng Việthình thành giọt giống hạt
العربيةتشكيل قطرات لؤلؤية
4.
in gleichmäßiger Klangfolge ertönen
- “Sekunden später perlte Musik aus der Stereoanlage.”
- “Mit stillem, aber noch immer präsenten Enthusiasmus beschreibt er die Chopin-Musik, die bei ihrem Auftritt über die Bühne perlt, ihr Innehalten an dem auf der Bühne platzierten Flügel, ihre Konzentration.”
auxiliaryintransitive
Englishto drip in bead-like droplets
Españolsonar en secuencia
Françaisrésonner en séquence
Italianosuonare in sequenza
Portuguêssoar em sequência
Русскийзвучать в последовательности
Türkçedüzenli bir şekilde ses çıkarmak
Українськазвучати в ритмі
Ελληνικάηχούν σε τακτική σειρά
Tiếng Việtvang lên theo chuỗi
العربيةيصدر صوتًا بشكل منتظم

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden perlen
first-person singular: ich werde perlen
second-person plural: ihr werdet perlen
second-person singular: du wirst perlen
third-person plural: sie werden perlen
third-person singular: er/sie/es wird perlen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden perlen
first-person singular: ich werde perlen
second-person plural: ihr werdet perlen
second-person singular: du werdest perlen
third-person plural: sie werden perlen
third-person singular: er/sie/es werde perlen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden perlen
first-person singular: ich würde perlen
second-person plural: ihr würdet perlen
second-person singular: du würdest perlen
third-person plural: sie würden perlen
third-person singular: er/sie/es würde perlen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geperlt haben
first-person plural: wir werden geperlt sein
first-person singular: ich werde geperlt haben
first-person singular: ich werde geperlt sein
second-person plural: ihr werdet geperlt haben
second-person plural: ihr werdet geperlt sein
second-person singular: du wirst geperlt haben
second-person singular: du wirst geperlt sein
third-person plural: sie werden geperlt haben
third-person plural: sie werden geperlt sein
third-person singular: er/sie/es wird geperlt haben
third-person singular: er/sie/es wird geperlt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geperlt haben
first-person plural: wir werden geperlt sein
first-person singular: ich werde geperlt haben
first-person singular: ich werde geperlt sein
second-person plural: ihr werdet geperlt haben
second-person plural: ihr werdet geperlt sein
second-person singular: du werdest geperlt haben
second-person singular: du werdest geperlt sein
third-person plural: sie werden geperlt haben
third-person plural: sie werden geperlt sein
third-person singular: er/sie/es werde geperlt haben
third-person singular: er/sie/es werde geperlt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geperlt haben
first-person plural: wir würden geperlt sein
first-person singular: ich würde geperlt haben
first-person singular: ich würde geperlt sein
second-person plural: ihr würdet geperlt haben
second-person plural: ihr würdet geperlt sein
second-person singular: du würdest geperlt haben
second-person singular: du würdest geperlt sein
third-person plural: sie würden geperlt haben
third-person plural: sie würden geperlt sein
third-person singular: er/sie/es würde geperlt haben
third-person singular: er/sie/es würde geperlt sein

indicative · past

first-person plural: wir perlten
first-person singular: ich perlte
second-person plural: ihr perltet
second-person singular: du perltest
third-person plural: sie perlten
third-person singular: er/sie/es perlte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir perlten
first-person singular: ich perlte
second-person plural: ihr perltet
second-person singular: du perltest
third-person plural: sie perlten
third-person singular: er/sie/es perlte

imperative · perfect

haben Sie geperlt!
seien Sie geperlt!
second-person plural: habt geperlt!
second-person plural: seid geperlt!
second-person singular: habe geperlt!
second-person singular: sei geperlt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geperlt
first-person plural: wir sind geperlt
first-person singular: ich bin geperlt
first-person singular: ich habe geperlt
second-person plural: ihr habt geperlt
second-person plural: ihr seid geperlt
second-person singular: du bist geperlt
second-person singular: du hast geperlt
third-person plural: sie haben geperlt
third-person plural: sie sind geperlt
third-person singular: er/sie/es hat geperlt
third-person singular: er/sie/es ist geperlt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geperlt
first-person plural: wir seien geperlt
first-person singular: ich habe geperlt
first-person singular: ich sei geperlt
second-person plural: ihr habet geperlt
second-person plural: ihr seiet geperlt
second-person singular: du habest geperlt
second-person singular: du seiest geperlt
second-person singular: du seist geperlt
third-person plural: sie haben geperlt
third-person plural: sie seien geperlt
third-person singular: er/sie/es habe geperlt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geperlt
first-person plural: wir waren geperlt
first-person singular: ich hatte geperlt
first-person singular: ich war geperlt
second-person plural: ihr hattet geperlt
second-person plural: ihr wart geperlt
second-person singular: du hattest geperlt
second-person singular: du warst geperlt
third-person plural: sie hatten geperlt
third-person plural: sie waren geperlt
third-person singular: er/sie/es hatte geperlt
third-person singular: er/sie/es war geperlt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geperlt
first-person plural: wir wären geperlt
first-person singular: ich hätte geperlt
first-person singular: ich wäre geperlt
second-person plural: ihr hättet geperlt
second-person plural: ihr wäret geperlt
second-person plural: ihr wärt geperlt
second-person singular: du hättest geperlt
second-person singular: du wärest geperlt
second-person singular: du wärst geperlt
third-person plural: sie hätten geperlt
third-person plural: sie wären geperlt

imperative · present

perlen Sie!
second-person plural: perlt!
second-person singular: perl!
second-person singular: perle!

indicative · present

first-person plural: wir perlen
first-person singular: ich perle
second-person plural: ihr perlt
second-person singular: du perlst
third-person plural: sie perlen
third-person singular: er/sie/es perlt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir perlen
first-person singular: ich perle
second-person plural: ihr perlet
second-person singular: du perlest
third-person plural: sie perlen
third-person singular: er/sie/es perle