prickeln — German Dictionary

prickeln

verb

Meanings

1.
ein Gefühl auslösen, dass dem Kitzeln, sanftem Piecksen oder schwachen Nadelstichen ähnelt
- “Ihre Füße prickeln vor Kälte und die Knie schlottern.”
- “Die Eiskristalle prickeln auf der Haut.”
- “Der Sekt prickelt auf der Zunge.”
Englishto tingle, to prick
Españolsentir hormigueo, hacer cosquillas, cosquilleo, picazón
Françaispicotement, fourmillement
Italianoformicolio, pizzicore
Portuguêsformigamento, picada
Русскийпокалывание, щекотка
Türkçekarıncalanma, iğneleme
Українськапоколювання
Ελληνικάτσιμπημα, μουδιασμα
Tiếng Việtcảm giác ngứa, cảm giác châm chích
العربيةوخز, تنميل
2.
ein Gefühl von Aufregung oder Erregung haben oder verursachen
- “Es hat schon etwas Prickelndes, wenn einem eine Professur angeboten wird.”
- “Es prickelt nicht mehr so wie früher, als wir noch nicht verheiratet waren.”
- “„Was zum Henker ist passiert? Unbehagen prickelt am Ansatz meiner Wirbelsäule. Mein Herzschlag beschleunigt sich.“”
Englishto tingle
Españolemocionar, excitar
Françaisexciter, enthousiasmer
Italianoeccitare, entusiasmare
Portuguêsexcitar, entusiasmar
Русскийвозбуждать, волновать
Türkçeheyecanlandırmak, coşturmak
Українськазбуджувати, хвилювати
Ελληνικάενθουσιάζω, διεγείρω
Tiếng Việtkích thích, hào hứng
العربيةيحمس, يثير
3.
Bläschen produzieren, besonders solche aus Kohlensäure, die an der Oberfläche zerplatzen
- “Die Häppchen waren angerichtet und in den Gläsern prickelte der Champagner.”
Englishto excite, to thrill
Españolburbujear, efervescencia
Françaispétiller, bulles
Italianofrizzare, effervescenza
Portuguêsborbulhar, efervescência
Русскийшипеть, пузыриться
Türkçefızzlamak, kabarcık
Українськапузиритися, шипіти
Ελληνικάφούσκωμα, αφρισμός
Tiếng Việtsủi bọt, bọt khí
العربيةيغازل, فقاعات

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden prickeln
first-person singular: ich werde prickeln
second-person plural: ihr werdet prickeln
second-person singular: du wirst prickeln
third-person plural: sie werden prickeln
third-person singular: er/sie/es wird prickeln
third-person singular: es wird geprickelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden prickeln
first-person singular: ich werde prickeln
second-person plural: ihr werdet prickeln
second-person singular: du werdest prickeln
third-person plural: sie werden prickeln
third-person singular: er/sie/es werde prickeln
third-person singular: es werde geprickelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden prickeln
first-person singular: ich würde prickeln
second-person plural: ihr würdet prickeln
second-person singular: du würdest prickeln
third-person plural: sie würden prickeln
third-person singular: er/sie/es würde prickeln
third-person singular: es würde geprickelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geprickelt haben
first-person singular: ich werde geprickelt haben
second-person plural: ihr werdet geprickelt haben
second-person singular: du wirst geprickelt haben
third-person plural: sie werden geprickelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geprickelt haben
third-person singular: es wird geprickelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geprickelt haben
first-person singular: ich werde geprickelt haben
second-person plural: ihr werdet geprickelt haben
second-person singular: du werdest geprickelt haben
third-person plural: sie werden geprickelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geprickelt haben
third-person singular: es werde geprickelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geprickelt haben
first-person singular: ich würde geprickelt haben
second-person plural: ihr würdet geprickelt haben
second-person singular: du würdest geprickelt haben
third-person plural: sie würden geprickelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geprickelt haben
third-person singular: es würde geprickelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir prickelten
first-person singular: ich prickelte
second-person plural: ihr prickeltet
second-person singular: du prickeltest
third-person plural: sie prickelten
third-person singular: er/sie/es prickelte
third-person singular: es wurde geprickelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir prickelten
first-person singular: ich prickelte
second-person plural: ihr prickeltet
second-person singular: du prickeltest
third-person plural: sie prickelten
third-person singular: er/sie/es prickelte
third-person singular: es würde geprickelt

imperative · perfect

haben Sie geprickelt!
second-person plural: habt geprickelt!
second-person singular: habe geprickelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geprickelt
first-person singular: ich habe geprickelt
second-person plural: ihr habt geprickelt
second-person singular: du hast geprickelt
third-person plural: sie haben geprickelt
third-person singular: er/sie/es hat geprickelt
third-person singular: es ist geprickelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geprickelt
first-person singular: ich habe geprickelt
second-person plural: ihr habet geprickelt
second-person singular: du habest geprickelt
third-person plural: sie haben geprickelt
third-person singular: er/sie/es habe geprickelt
third-person singular: es sei geprickelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geprickelt
first-person singular: ich hatte geprickelt
second-person plural: ihr hattet geprickelt
second-person singular: du hattest geprickelt
third-person plural: sie hatten geprickelt
third-person singular: er/sie/es hatte geprickelt
third-person singular: es war geprickelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geprickelt
first-person singular: ich hätte geprickelt
second-person plural: ihr hättet geprickelt
second-person singular: du hättest geprickelt
third-person plural: sie hätten geprickelt
third-person singular: er/sie/es hätte geprickelt
third-person singular: es wäre geprickelt worden

imperative · present

prickeln Sie!
second-person plural: prickelt!
second-person singular: prickel!
second-person singular: prickele!
second-person singular: prickle!

indicative · present

first-person plural: wir prickeln
first-person singular: ich prickel
first-person singular: ich prickele
first-person singular: ich prickle
second-person plural: ihr prickelt
second-person singular: du prickelst
third-person plural: sie prickeln
third-person singular: er/sie/es prickelt
third-person singular: es wird geprickelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir prickeln
first-person singular: ich prickele
first-person singular: ich prickle
second-person plural: ihr prickelt
second-person plural: ihr pricklet
second-person singular: du prickelst
second-person singular: du pricklest
third-person plural: sie prickeln
third-person singular: er/sie/es prickele
third-person singular: er/sie/es prickle
third-person singular: es werde geprickelt

prickeln

verb

Meanings

1.
ein Gefühl auslösen, dass dem Kitzeln, sanftem Piecksen oder schwachen Nadelstichen ähnelt
- “Ihre Füße prickeln vor Kälte und die Knie schlottern.”
- “Die Eiskristalle prickeln auf der Haut.”
- “Der Sekt prickelt auf der Zunge.”
Englishto tingle, to prick
Españolsentir hormigueo, hacer cosquillas, cosquilleo, picazón
Françaispicotement, fourmillement
Italianoformicolio, pizzicore
Portuguêsformigamento, picada
Русскийпокалывание, щекотка
Türkçekarıncalanma, iğneleme
Українськапоколювання
Ελληνικάτσιμπημα, μουδιασμα
Tiếng Việtcảm giác ngứa, cảm giác châm chích
العربيةوخز, تنميل
2.
ein Gefühl von Aufregung oder Erregung haben oder verursachen
- “Es hat schon etwas Prickelndes, wenn einem eine Professur angeboten wird.”
- “Es prickelt nicht mehr so wie früher, als wir noch nicht verheiratet waren.”
- “„Was zum Henker ist passiert? Unbehagen prickelt am Ansatz meiner Wirbelsäule. Mein Herzschlag beschleunigt sich.“”
Englishto tingle
Españolemocionar, excitar
Françaisexciter, enthousiasmer
Italianoeccitare, entusiasmare
Portuguêsexcitar, entusiasmar
Русскийвозбуждать, волновать
Türkçeheyecanlandırmak, coşturmak
Українськазбуджувати, хвилювати
Ελληνικάενθουσιάζω, διεγείρω
Tiếng Việtkích thích, hào hứng
العربيةيحمس, يثير
3.
Bläschen produzieren, besonders solche aus Kohlensäure, die an der Oberfläche zerplatzen
- “Die Häppchen waren angerichtet und in den Gläsern prickelte der Champagner.”
Englishto excite, to thrill
Españolburbujear, efervescencia
Françaispétiller, bulles
Italianofrizzare, effervescenza
Portuguêsborbulhar, efervescência
Русскийшипеть, пузыриться
Türkçefızzlamak, kabarcık
Українськапузиритися, шипіти
Ελληνικάφούσκωμα, αφρισμός
Tiếng Việtsủi bọt, bọt khí
العربيةيغازل, فقاعات

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden prickeln
first-person singular: ich werde prickeln
second-person plural: ihr werdet prickeln
second-person singular: du wirst prickeln
third-person plural: sie werden prickeln
third-person singular: er/sie/es wird prickeln
third-person singular: es wird geprickelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden prickeln
first-person singular: ich werde prickeln
second-person plural: ihr werdet prickeln
second-person singular: du werdest prickeln
third-person plural: sie werden prickeln
third-person singular: er/sie/es werde prickeln
third-person singular: es werde geprickelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden prickeln
first-person singular: ich würde prickeln
second-person plural: ihr würdet prickeln
second-person singular: du würdest prickeln
third-person plural: sie würden prickeln
third-person singular: er/sie/es würde prickeln
third-person singular: es würde geprickelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geprickelt haben
first-person singular: ich werde geprickelt haben
second-person plural: ihr werdet geprickelt haben
second-person singular: du wirst geprickelt haben
third-person plural: sie werden geprickelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geprickelt haben
third-person singular: es wird geprickelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geprickelt haben
first-person singular: ich werde geprickelt haben
second-person plural: ihr werdet geprickelt haben
second-person singular: du werdest geprickelt haben
third-person plural: sie werden geprickelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geprickelt haben
third-person singular: es werde geprickelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geprickelt haben
first-person singular: ich würde geprickelt haben
second-person plural: ihr würdet geprickelt haben
second-person singular: du würdest geprickelt haben
third-person plural: sie würden geprickelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geprickelt haben
third-person singular: es würde geprickelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir prickelten
first-person singular: ich prickelte
second-person plural: ihr prickeltet
second-person singular: du prickeltest
third-person plural: sie prickelten
third-person singular: er/sie/es prickelte
third-person singular: es wurde geprickelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir prickelten
first-person singular: ich prickelte
second-person plural: ihr prickeltet
second-person singular: du prickeltest
third-person plural: sie prickelten
third-person singular: er/sie/es prickelte
third-person singular: es würde geprickelt

imperative · perfect

haben Sie geprickelt!
second-person plural: habt geprickelt!
second-person singular: habe geprickelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geprickelt
first-person singular: ich habe geprickelt
second-person plural: ihr habt geprickelt
second-person singular: du hast geprickelt
third-person plural: sie haben geprickelt
third-person singular: er/sie/es hat geprickelt
third-person singular: es ist geprickelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geprickelt
first-person singular: ich habe geprickelt
second-person plural: ihr habet geprickelt
second-person singular: du habest geprickelt
third-person plural: sie haben geprickelt
third-person singular: er/sie/es habe geprickelt
third-person singular: es sei geprickelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geprickelt
first-person singular: ich hatte geprickelt
second-person plural: ihr hattet geprickelt
second-person singular: du hattest geprickelt
third-person plural: sie hatten geprickelt
third-person singular: er/sie/es hatte geprickelt
third-person singular: es war geprickelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geprickelt
first-person singular: ich hätte geprickelt
second-person plural: ihr hättet geprickelt
second-person singular: du hättest geprickelt
third-person plural: sie hätten geprickelt
third-person singular: er/sie/es hätte geprickelt
third-person singular: es wäre geprickelt worden

imperative · present

prickeln Sie!
second-person plural: prickelt!
second-person singular: prickel!
second-person singular: prickele!
second-person singular: prickle!

indicative · present

first-person plural: wir prickeln
first-person singular: ich prickel
first-person singular: ich prickele
first-person singular: ich prickle
second-person plural: ihr prickelt
second-person singular: du prickelst
third-person plural: sie prickeln
third-person singular: er/sie/es prickelt
third-person singular: es wird geprickelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir prickeln
first-person singular: ich prickele
first-person singular: ich prickle
second-person plural: ihr prickelt
second-person plural: ihr pricklet
second-person singular: du prickelst
second-person singular: du pricklest
third-person plural: sie prickeln
third-person singular: er/sie/es prickele
third-person singular: er/sie/es prickle
third-person singular: es werde geprickelt