Meanings
- 1.
freisprechen von einer Schuld
- “Dieser Fehler ist nicht zu entschuldigen.”
- “„Wir sollen Gott fürchten und lieben, dass wir unseren Nächsten nicht belügen, verraten, verleumden oder seinen Ruf verderben, sondern sollen ihn entschuldigen, Gutes von ihm reden und alles zum Besten kehren.“”
transitiveEnglishto acquit, to exonerateEspañoldisculpar, perdonar, justificar, exonerar, absolverFrançaisexonérer, acquitterItalianoassolvere, scagionarePortuguêsexonerar, absolverРусскийизвинять, прощать, оправдывать, освобождать от виныTürkçeaklamak, beraat ettirmekУкраїнськавиправдати, оправдатиΕλληνικάαθωώνω, απαλλάσσωTiếng Việttha tội, giải oanالعربيةتبرئة, إعفاء - 2.
um Entschuldigung bitten
- “Ich entschuldige mich für das Versehen.”
- “„Wortreich entschuldigte er sich für den Irrtum.“”
- “„Doch nun entschuldigt sich John Cryan, der Chef der Bank, öffentlich für die Fehler des Unternehmens - erst auf einer Pressekonferenz am Donnerstag, dann in ganzseitigen Anzeigen, die am Wochenende in vielen überregionalen Zeitungen erschienen.“”
colloquialreflexiveEnglishto acquitEspañoldisculparse, pedir disculpasFrançaispardonner, excuser, s'excuser, demander pardonItalianoscusarsi, chiedere scusaPortuguêspedir desculpas, desculpar-seРусскийизвиняться, просить прощенияTürkçeözür dilemek, affedersiniz demekУкраїнськавибачитися, просити вибаченняΕλληνικάζητώ συγγνώμη, συγχωρώTiếng Việtxin lỗi, thành thật xin lỗiالعربيةاعتذار, طلب الاعتذار - 3.
den eigenen – oft durch Gesten angedeuteten – Abgang ansagen und um Verständnis dafür bitten
- “Ich entschuldige mich.”
- “„Thobela hörte den Tankwarten noch ein oder zwei Minuten höflich zu, dann entschuldigte er sich und ging.“”
- “„Als nach dem Abendessen die nächste halbe Stunde vergangen war, entschuldigte er sich und ging in die Scheune.“”
- “„Sobald wir mit dem Nachtisch fertig waren, entschuldigte er sich und ging in seine Hütte.“”
- “„Als er sah, von wem der Anruf kam, entschuldigte er sich und ging mit dem Telefon in sein Arbeitszimmer.“”
- “„Dann entschuldigte er sich für einen Augenblick und ging ins Nebenzimmer.“”
reflexiveEnglishto acquitEspañoldisculparse, tomar la salidaFrançaiss'excuser, prendre congéItalianoscusarsi, prendere congedoPortuguêsdesculpar-se, despedir-seРусскийизвиниться, попрощатьсяTürkçeözür dileyerek ayrılmak, vedalaşmakУкраїнськавибачитися, попрощатисяΕλληνικάζητώ συγγνώμη, παίρνω άδειαTiếng Việtxin phép, tạm biệtالعربيةاعتذار, أخذ الإذن
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden entschuldigen
- first-person plural: wir werden entschuldigt sein
- first-person plural: wir werden entschuldigt werden
- first-person plural: wir werden uns entschuldigen
- first-person singular: ich werde entschuldigen
- first-person singular: ich werde entschuldigt sein
- first-person singular: ich werde entschuldigt werden
- first-person singular: ich werde mich entschuldigen
- second-person plural: ihr werdet entschuldigen
- second-person plural: ihr werdet entschuldigt sein
- second-person plural: ihr werdet entschuldigt werden
- second-person plural: ihr werdet euch entschuldigen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden entschuldigen
- first-person plural: wir werden entschuldigt sein
- first-person plural: wir werden entschuldigt werden
- first-person plural: wir werden uns entschuldigen
- first-person singular: ich werde entschuldigen
- first-person singular: ich werde entschuldigt sein
- first-person singular: ich werde entschuldigt werden
- first-person singular: ich werde mich entschuldigen
- second-person plural: ihr werdet entschuldigen
- second-person plural: ihr werdet entschuldigt sein
- second-person plural: ihr werdet entschuldigt werden
- second-person plural: ihr werdet euch entschuldigen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden entschuldigen
- first-person plural: wir würden entschuldigt sein
- first-person plural: wir würden entschuldigt werden
- first-person plural: wir würden uns entschuldigen
- first-person singular: ich würde entschuldigen
- first-person singular: ich würde entschuldigt sein
- first-person singular: ich würde entschuldigt werden
- first-person singular: ich würde mich entschuldigen
- second-person plural: ihr würdet entschuldigen
- second-person plural: ihr würdet entschuldigt sein
- second-person plural: ihr würdet entschuldigt werden
- second-person plural: ihr würdet euch entschuldigen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden entschuldigt gewesen sein
- first-person plural: wir werden entschuldigt haben
- first-person plural: wir werden entschuldigt worden sein
- first-person plural: wir werden uns entschuldigt haben
- first-person singular: ich werde entschuldigt gewesen sein
- first-person singular: ich werde entschuldigt haben
- first-person singular: ich werde entschuldigt worden sein
- first-person singular: ich werde mich entschuldigt haben
- second-person plural: ihr werdet entschuldigt gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet entschuldigt haben
- second-person plural: ihr werdet entschuldigt worden sein
- second-person plural: ihr werdet euch entschuldigt haben
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden entschuldigt gewesen sein
- first-person plural: wir werden entschuldigt haben
- first-person plural: wir werden entschuldigt worden sein
- first-person plural: wir werden uns entschuldigt haben
- first-person singular: ich werde entschuldigt gewesen sein
- first-person singular: ich werde entschuldigt haben
- first-person singular: ich werde entschuldigt worden sein
- first-person singular: ich werde mich entschuldigt haben
- second-person plural: ihr werdet entschuldigt gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet entschuldigt haben
- second-person plural: ihr werdet entschuldigt worden sein
- second-person plural: ihr werdet euch entschuldigt haben
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden entschuldigt gewesen sein
- first-person plural: wir würden entschuldigt haben
- first-person plural: wir würden entschuldigt worden sein
- first-person plural: wir würden uns entschuldigt haben
- first-person singular: ich würde entschuldigt gewesen sein
- first-person singular: ich würde entschuldigt haben
- first-person singular: ich würde entschuldigt worden sein
- first-person singular: ich würde mich entschuldigt haben
- second-person plural: ihr würdet entschuldigt gewesen sein
- second-person plural: ihr würdet entschuldigt haben
- second-person plural: ihr würdet entschuldigt worden sein
- second-person plural: ihr würdet euch entschuldigt haben
indicative · past
- first-person plural: wir entschuldigten
- first-person plural: wir entschuldigten uns
- first-person plural: wir waren entschuldigt
- first-person plural: wir wurden entschuldigt
- first-person singular: ich entschuldigte
- first-person singular: ich entschuldigte mich
- first-person singular: ich war entschuldigt
- first-person singular: ich wurde entschuldigt
- second-person plural: ihr entschuldigtet
- second-person plural: ihr entschuldigtet euch
- second-person plural: ihr wart entschuldigt
- second-person plural: ihr wurdet entschuldigt
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir entschuldigten
- first-person plural: wir entschuldigten uns
- first-person plural: wir wären entschuldigt
- first-person plural: wir würden entschuldigt
- first-person singular: ich entschuldigte
- first-person singular: ich entschuldigte mich
- first-person singular: ich wäre entschuldigt
- first-person singular: ich würde entschuldigt
- second-person plural: ihr entschuldigtet
- second-person plural: ihr entschuldigtet euch
- second-person plural: ihr wäret entschuldigt
- second-person plural: ihr wärt entschuldigt
imperative · perfect
- haben Sie entschuldigt!
- haben Sie sich entschuldigt!
- seien Sie entschuldigt gewesen!
- seien Sie entschuldigt worden!
- second-person plural: habt entschuldigt!
- second-person plural: habt euch entschuldigt!
- second-person plural: seid entschuldigt gewesen!
- second-person plural: seid entschuldigt worden!
- second-person singular: habe dich entschuldigt!
- second-person singular: habe entschuldigt!
- second-person singular: sei entschuldigt gewesen!
- second-person singular: sei entschuldigt worden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben entschuldigt
- first-person plural: wir haben uns entschuldigt
- first-person plural: wir sind entschuldigt gewesen
- first-person plural: wir sind entschuldigt worden
- first-person singular: ich bin entschuldigt gewesen
- first-person singular: ich bin entschuldigt worden
- first-person singular: ich habe entschuldigt
- first-person singular: ich habe mich entschuldigt
- second-person plural: ihr habt entschuldigt
- second-person plural: ihr habt euch entschuldigt
- second-person plural: ihr seid entschuldigt gewesen
- second-person plural: ihr seid entschuldigt worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben entschuldigt
- first-person plural: wir haben uns entschuldigt
- first-person plural: wir seien entschuldigt gewesen
- first-person plural: wir seien entschuldigt worden
- first-person singular: ich habe entschuldigt
- first-person singular: ich habe mich entschuldigt
- first-person singular: ich sei entschuldigt gewesen
- first-person singular: ich sei entschuldigt worden
- second-person plural: ihr habet entschuldigt
- second-person plural: ihr habet euch entschuldigt
- second-person plural: ihr seiet entschuldigt gewesen
- second-person plural: ihr seiet entschuldigt worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten entschuldigt
- first-person plural: wir hatten uns entschuldigt
- first-person plural: wir waren entschuldigt gewesen
- first-person plural: wir waren entschuldigt worden
- first-person singular: ich hatte entschuldigt
- first-person singular: ich hatte mich entschuldigt
- first-person singular: ich war entschuldigt gewesen
- first-person singular: ich war entschuldigt worden
- second-person plural: ihr hattet entschuldigt
- second-person plural: ihr hattet euch entschuldigt
- second-person plural: ihr wart entschuldigt gewesen
- second-person plural: ihr wart entschuldigt worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten entschuldigt
- first-person plural: wir hätten uns entschuldigt
- first-person plural: wir wären entschuldigt gewesen
- first-person plural: wir wären entschuldigt worden
- first-person singular: ich hätte entschuldigt
- first-person singular: ich hätte mich entschuldigt
- first-person singular: ich wäre entschuldigt gewesen
- first-person singular: ich wäre entschuldigt worden
- second-person plural: ihr hättet entschuldigt
- second-person plural: ihr hättet euch entschuldigt
- second-person plural: ihr wäret entschuldigt gewesen
- second-person plural: ihr wäret entschuldigt worden
imperative · present
- entschuldigen Sie!
- entschuldigen Sie sich!
- seien Sie entschuldigt!
- werden Sie entschuldigt!
- second-person plural: entschuldigt!
- second-person plural: entschuldigt euch!
- second-person plural: seid entschuldigt!
- second-person plural: werdet entschuldigt!
- second-person singular: entschuldig!
- second-person singular: entschuldig dich!
- second-person singular: entschuldige!
- second-person singular: entschuldige dich!
indicative · present
- first-person plural: wir entschuldigen
- first-person plural: wir entschuldigen uns
- first-person plural: wir sind entschuldigt
- first-person plural: wir werden entschuldigt
- first-person singular: ich bin entschuldigt
- first-person singular: ich entschuldige
- first-person singular: ich entschuldige mich
- first-person singular: ich werde entschuldigt
- second-person plural: ihr entschuldigt
- second-person plural: ihr entschuldigt euch
- second-person plural: ihr seid entschuldigt
- second-person plural: ihr werdet entschuldigt
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir entschuldigen
- first-person plural: wir entschuldigen uns
- first-person plural: wir seien entschuldigt
- first-person plural: wir werden entschuldigt
- first-person singular: ich entschuldige
- first-person singular: ich entschuldige mich
- first-person singular: ich sei entschuldigt
- first-person singular: ich werde entschuldigt
- second-person plural: ihr entschuldiget
- second-person plural: ihr entschuldiget euch
- second-person plural: ihr seiet entschuldigt
- second-person plural: ihr werdet entschuldigt
Verb governance
- dative(reflexive)sich entschuldigen
- dative + für(reflexive)sich für etwas entschuldigen