Meanings
- 1.
sich durch etwas hindurch bewegen
- “Der Mann geht durch die Türe durch.”
- “Ich musste auf dem Heimweg den Wald durchgehen.”
Englishto go through, to move throughEspañolpasar a través de, moverse a través deFrançaispasser, traverser, passer à travers, se déplacer à traversItalianopassare attraverso, muoversi attraversoPortuguêspassar, passar por, mover-se através deРусскийпройти через, двигаться черезTürkçeiçinden geçmek, içinde hareket etmekУкраїнськапройти через, рухатись черезΕλληνικάπερνάω μέσα από, κινούμαι μέσα απόTiếng Việtđi qua, di chuyển quaالعربيةيمر عبر, يتحرك عبر - 2.
durch etwas hindurch verlaufen
- “Die Fernwärmeleitung geht direkt durch unseren Garten durch.”
Englishto go through, to pass throughEspañolrecorrer, fluir a través deFrançaispasser, traverser, couler à traversItalianoattraversare, scorrere attraversoPortuguêspassar, percorrer, fluir através deРусскийпротекать через, бежать черезTürkçeiçinden akmak, içinden geçmekУкраїнськапротікати через, бігти черезΕλληνικάδιαρρέω μέσα από, τρέχω μέσα απόTiếng Việtchạy qua, chảy quaالعربيةيجري عبر, يتدفق عبر - 3.
durch etwas hindurch passen
- “Meinst du, das Seil geht durch das Loch durch?”
Englishto go through, to move throughEspañolcaber a través de, meterse a través deFrançaispasser, traverser, passer à travers, s'insérer à traversItalianopassare attraverso, entrare a forzaPortuguêspassar, caber por, espremer-se através deРусскийвлезть через, протиснуться черезTürkçeiçinden geçmek, sıkışarak geçmekУкраїнськавміститися через, протиснутися черезΕλληνικάχωράω μέσα από, σφίγγομαι μέσα απόTiếng Việtvừa qua, chen quaالعربيةيتناسب مع, يتمكن من المرور عبر - 4.
räumlich oder zeitlich ununterbrochen von Anfang bis Ende verlaufen
- “Die Melodie wechselte, aber der Grundrhythmus ging durch.”
- “Die Straßenbahnlinie 6 geht durch bis zum Bahnhof.”
Englishto go through, to pass throughEspañoltranscurrir sin interrupción, continuar sin pararFrançaiscontinuer, se dérouler sans interruption, progresser sans arrêtItalianoscorrere ininterrottamente, procedere senza interruzioniPortuguêsdecorrer ininterruptamente, prosseguir continuamenteРусскийпротекать без перерыва, двигаться непрерывноTürkçebaşından sonuna kadar kesintisiz gitmek, devam etmekУкраїнськапродовжувати без перерви, рухатись без зупинокΕλληνικάτρέχω αδιάκοπα από την αρχή μέχρι το τέλος, προχωρώ συνεχώςTiếng Việtchạy liên tục từ đầu đến cuối, tiến hành liên tụcالعربيةيمر دون انقطاع من البداية إلى النهاية, يتقدم بشكل مستمر - 5.
panisch fliehen
- “Pass auf, dass dir die Pferde nicht durchgehen!”
Englishto run through, to flow throughEspañolhuir en pánico, escapar por miedoFrançaisemballer, fuir dans la panique, s'enfuir par peurItalianofuggire in preda al panico, scappare per pauraPortuguêsfugir em pânico, escapar com medoРусскийбежать в панике, убегать от страхаTürkçepanik içinde kaçmak, korkudan kaçmakУкраїнськавтекти в паніці, втекти від страхуΕλληνικάφεύγω σε πανικό, δραπετεύω από φόβοTiếng Việtchạy trốn trong hoảng loạn, bỏ chạy vì sợ hãiالعربيةيهرب في حالة من الذعر, يبتعد عن الخوف - 6.
als etwas akzeptiert / angesehen werden
- “Er wirkt so feminin, dass er ohne Weiteres als Frau durchgehen würde.”
Englishto run through, to pass throughEspañolser aceptado como, ser considerado comoFrançaispasser, être accepté comme, être considéré commeItalianoessere accettato come, essere considerato comePortuguêsser aceito como, ser considerado comoРусскийбыть принятым как, считатьсяTürkçeolarak kabul edilmek, olarak görülmekУкраїнськабути прийнятим як, вважатисяΕλληνικάγίνομαι αποδεκτός ως, θεωρούμαι ωςTiếng Việtđược chấp nhận như, được coi làالعربيةيتم قبوله كـ, يعتبر كـ - 7.
akzeptieren, erlauben
- “Der Lehrer ließ die Bemerkung des Schülers durchgehen.”
Englishto run through, to flow throughEspañolaceptar, permitirFrançaispasser, laisser, accepter, permettreItalianoaccettare, permetterePortuguêsaceitar, permitirРусскийпринимать, разрешатьTürkçekabul etmek, izin vermekУкраїнськаприймати, дозволятиΕλληνικάαποδέχομαι, επιτρέπωTiếng Việtchấp nhận, cho phépالعربيةيقبل, يسمح - 8.
etwas Punkt für Punkt überprüfen
- “Der Dozent ging die Anwesenheitsliste durch, bevor er mit dem Vortrag begann.”
Englishto run through, to pass throughEspañolrevisar punto por punto, comprobar minuciosamenteFrançaispasser, vérifier point par point, examiner minutieusementItalianocontrollare punto per punto, esaminare a fondoPortuguêsverificar ponto por ponto, revisar minuciosamenteРусскийпроверять по пунктам, тщательно проверятьTürkçemadde madde kontrol etmek, detaylı incelemekУкраїнськаперевіряти по пунктах, ретельно перевірятиΕλληνικάελέγχω σημείο προς σημείο, εξετάζω λεπτομερώςTiếng Việtkiểm tra từng điểm, xem xét kỹ lưỡngالعربيةالتحقق نقطة بنقطة, مراجعة بدقة
Conjugation
Perfect with: haben, seinindicative · future-i
- first-person plural: wir werden durchgehen
- first-person singular: ich werde durchgehen
- second-person plural: ihr werdet durchgehen
- second-person singular: du wirst durchgehen
- third-person plural: sie werden durchgangen werden
- third-person plural: sie werden durchgegangen werden
- third-person plural: sie werden durchgehen
- third-person singular: er/sie/es wird durchgangen werden
- third-person singular: er/sie/es wird durchgegangen werden
- third-person singular: er/sie/es wird durchgehen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden durchgehen
- first-person singular: ich werde durchgehen
- second-person plural: ihr werdet durchgehen
- second-person singular: du werdest durchgehen
- third-person plural: sie werden durchgangen werden
- third-person plural: sie werden durchgegangen werden
- third-person plural: sie werden durchgehen
- third-person singular: er/sie/es werde durchgangen werden
- third-person singular: er/sie/es werde durchgegangen werden
- third-person singular: er/sie/es werde durchgehen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden durchgehen
- first-person singular: ich würde durchgehen
- second-person plural: ihr würdet durchgehen
- second-person singular: du würdest durchgehen
- third-person plural: sie würden durchgangen werden
- third-person plural: sie würden durchgegangen werden
- third-person plural: sie würden durchgehen
- third-person singular: er/sie/es würde durchgangen werden
- third-person singular: er/sie/es würde durchgegangen werden
- third-person singular: er/sie/es würde durchgehen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden durchgangen haben
- first-person plural: wir werden durchgegangen sein
- first-person singular: ich werde durchgangen haben
- first-person singular: ich werde durchgegangen sein
- second-person plural: ihr werdet durchgangen haben
- second-person plural: ihr werdet durchgegangen sein
- second-person singular: du wirst durchgangen haben
- second-person singular: du wirst durchgegangen sein
- third-person plural: sie werden durchgangen haben
- third-person plural: sie werden durchgangen worden sein
- third-person plural: sie werden durchgegangen sein
- third-person plural: sie werden durchgegangen worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden durchgangen haben
- first-person plural: wir werden durchgegangen sein
- first-person singular: ich werde durchgangen haben
- first-person singular: ich werde durchgegangen sein
- second-person plural: ihr werdet durchgangen haben
- second-person plural: ihr werdet durchgegangen sein
- second-person singular: du werdest durchgangen haben
- second-person singular: du werdest durchgegangen sein
- third-person plural: sie werden durchgangen haben
- third-person plural: sie werden durchgangen worden sein
- third-person plural: sie werden durchgegangen sein
- third-person plural: sie werden durchgegangen worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden durchgangen haben
- first-person plural: wir würden durchgegangen sein
- first-person singular: ich würde durchgangen haben
- first-person singular: ich würde durchgegangen sein
- second-person plural: ihr würdet durchgangen haben
- second-person plural: ihr würdet durchgegangen sein
- second-person singular: du würdest durchgangen haben
- second-person singular: du würdest durchgegangen sein
- third-person plural: sie würden durchgangen haben
- third-person plural: sie würden durchgangen worden sein
- third-person plural: sie würden durchgegangen sein
- third-person plural: sie würden durchgegangen worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir durchgingen
- first-person plural: wir durchgingen
- first-person plural: wir gingen durch
- first-person singular: ich durchging
- first-person singular: ich durchging
- first-person singular: ich ging durch
- second-person plural: ihr durchgingt
- second-person plural: ihr durchgingt
- second-person plural: ihr gingt durch
- second-person singular: du durchgingst
- second-person singular: du durchgingst
- second-person singular: du gingst durch
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir durchgingen
- first-person plural: wir durchgingen
- first-person plural: wir gingen durch
- first-person singular: ich durchginge
- first-person singular: ich durchginge
- first-person singular: ich ginge durch
- second-person plural: ihr durchginget
- second-person plural: ihr durchginget
- second-person plural: ihr ginget durch
- second-person singular: du durchgingest
- second-person singular: du durchgingest
- second-person singular: du gingest durch
imperative · perfect
- haben Sie durchgangen!
- seien Sie durchgegangen!
- second-person plural: habt durchgangen!
- second-person plural: seid durchgegangen!
- second-person singular: habe durchgangen!
- second-person singular: sei durchgegangen!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben durchgangen
- first-person plural: wir sind durchgegangen
- first-person singular: ich bin durchgegangen
- first-person singular: ich habe durchgangen
- second-person plural: ihr habt durchgangen
- second-person plural: ihr seid durchgegangen
- second-person singular: du bist durchgegangen
- second-person singular: du hast durchgangen
- third-person plural: sie haben durchgangen
- third-person plural: sie sind durchgangen worden
- third-person plural: sie sind durchgegangen
- third-person plural: sie sind durchgegangen worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben durchgangen
- first-person plural: wir seien durchgegangen
- first-person singular: ich habe durchgangen
- first-person singular: ich sei durchgegangen
- second-person plural: ihr habet durchgangen
- second-person plural: ihr seiet durchgegangen
- second-person singular: du habest durchgangen
- second-person singular: du seiest durchgegangen
- second-person singular: du seist durchgegangen
- third-person plural: sie haben durchgangen
- third-person plural: sie seien durchgangen worden
- third-person plural: sie seien durchgegangen
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten durchgangen
- first-person plural: wir waren durchgegangen
- first-person singular: ich hatte durchgangen
- first-person singular: ich war durchgegangen
- second-person plural: ihr hattet durchgangen
- second-person plural: ihr wart durchgegangen
- second-person singular: du hattest durchgangen
- second-person singular: du warst durchgegangen
- third-person plural: sie hatten durchgangen
- third-person plural: sie waren durchgangen worden
- third-person plural: sie waren durchgegangen
- third-person plural: sie waren durchgegangen worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten durchgangen
- first-person plural: wir wären durchgegangen
- first-person singular: ich hätte durchgangen
- first-person singular: ich wäre durchgegangen
- second-person plural: ihr hättet durchgangen
- second-person plural: ihr wäret durchgegangen
- second-person plural: ihr wärt durchgegangen
- second-person singular: du hättest durchgangen
- second-person singular: du wärest durchgegangen
- second-person singular: du wärst durchgegangen
- third-person plural: sie hätten durchgangen
- third-person plural: sie wären durchgangen worden
imperative · present
- durchgehen Sie!
- gehen Sie durch!
- second-person plural: durchgeht!
- second-person plural: geht durch!
- second-person singular: durchgeh!
- second-person singular: durchgehe!
- second-person singular: geh durch!
- second-person singular: gehe durch!
indicative · present
- first-person plural: wir durchgehen
- first-person plural: wir durchgehen
- first-person plural: wir gehen durch
- first-person singular: ich durchgehe
- first-person singular: ich durchgehe
- first-person singular: ich gehe durch
- second-person plural: ihr durchgeht
- second-person plural: ihr durchgeht
- second-person plural: ihr geht durch
- second-person singular: du durchgehst
- second-person singular: du durchgehst
- second-person singular: du gehst durch
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir durchgehen
- first-person plural: wir durchgehen
- first-person plural: wir gehen durch
- first-person singular: ich durchgehe
- first-person singular: ich durchgehe
- first-person singular: ich gehe durch
- second-person plural: ihr durchgehet
- second-person plural: ihr durchgehet
- second-person plural: ihr gehet durch
- second-person singular: du durchgehest
- second-person singular: du durchgehest
- second-person singular: du gehest durch