Meanings
- 1.
durch und durch mit einer Flüssigkeit nass machen
- “„Die Lösung reichte hin, um 400 m Mull zu durchtränken.“”
Englishto soak, to drenchEspañolempapar, mojarFrançaistremper, imbiberItalianoinzuppare, bagnarePortuguêsencharcar, molharРусскийпропитанный, промокать, насыщатьTürkçesırılsıklam etmek, ıslatmakУкраїнськапромокнути, змочитиΕλληνικάμουσκεύω, βρέχωTiếng Việtngâm, thấmالعربيةنقع, بلل- Antonyme
- austrocknen
- 2.
reichlich mit etwas versetzen, etwas in einem Zusammenhang häufig verwenden
- “„Die gesamte Faustdichtung ist durchtränkt von Ironie in ihren verschiedenen Formen.“”
- “„Du bist durchtränkt von Wahnsinn und Verwirrung, machtlos, ohnmächtig, du bist uns ohne Schutz ausgeliefert!“”
figurativeEnglishto soak, to drenchEspañolimbuirFrançaisimbiberItalianopervaderePortuguêsimergirРусскийнаполнятьTürkçedoldurmakУкраїнськапроникатиΕλληνικάεμπλουτίζωTiếng Việtthấm nhuầnالعربيةغمر- Antonyme
- befreien
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | durchtränke |
| du | durchtränkest(archaic) |
| du | durchtränkst |
| er/sie/es | durchtränket(archaic) |
| er/sie/es | durchtränkt |
| wir | durchtränken |
| ihr | durchtränket(archaic) |
| ihr | durchtränkt |
| sie | durchtränken |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte durchtränkt |
| du | hattest durchtränkt |
| er/sie/es | hatte durchtränkt |
| wir | hatten durchtränkt |
| ihr | hattet durchtränkt |
| sie | hatten durchtränkt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war durchtränkt worden |
| du | warst durchtränkt worden |
| er/sie/es | war durchtränkt worden |
| wir | waren durchtränkt worden |
| ihr | wart durchtränkt worden |
| sie | waren durchtränkt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war durchtränkt gewesen |
| du | warst durchtränkt gewesen |
| er/sie/es | war durchtränkt gewesen |
| wir | waren durchtränkt gewesen |
| ihr | wart durchtränkt gewesen |
| sie | waren durchtränkt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte durchtränkt |
| du | hättest durchtränkt |
| er/sie/es | hätte durchtränkt |
| wir | hätten durchtränkt |
| ihr | hättet durchtränkt |
| sie | hätten durchtränkt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre durchtränkt worden |
| du | wärest durchtränkt worden |
| du | wärst durchtränkt worden |
| er/sie/es | wäre durchtränkt worden |
| wir | wären durchtränkt worden |
| ihr | wäret durchtränkt worden |
| ihr | wärt durchtränkt worden |
| sie | wären durchtränkt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre durchtränkt gewesen |
| du | wärest durchtränkt gewesen |
| du | wärst durchtränkt gewesen |
| er/sie/es | wäre durchtränkt gewesen |
| wir | wären durchtränkt gewesen |
| ihr | wäret durchtränkt gewesen |
| ihr | wärt durchtränkt gewesen |
| sie | wären durchtränkt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | durchtränkte |
| du | durchtränktest |
| er/sie/es | durchtränkte |
| wir | durchtränkten |
| ihr | durchtränktet |
| sie | durchtränkten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde durchtränkt |
| du | wurdest durchtränkt |
| er/sie/es | wurde durchtränkt |
| wir | wurden durchtränkt |
| ihr | wurdet durchtränkt |
| sie | wurden durchtränkt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war durchtränkt |
| du | warst durchtränkt |
| er/sie/es | war durchtränkt |
| wir | waren durchtränkt |
| ihr | wart durchtränkt |
| sie | waren durchtränkt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | durchtränkte |
| du | durchtränktest |
| er/sie/es | durchtränkte |
| wir | durchtränkten |
| ihr | durchtränktet |
| sie | durchtränkten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde durchtränkt |
| du | würdest durchtränkt |
| er/sie/es | würde durchtränkt |
| wir | würden durchtränkt |
| ihr | würdet durchtränkt |
| sie | würden durchtränkt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre durchtränkt |
| du | wärest durchtränkt |
| du | wärst durchtränkt |
| er/sie/es | wäre durchtränkt |
| wir | wären durchtränkt |
| ihr | wäret durchtränkt |
| ihr | wärt durchtränkt |
| sie | wären durchtränkt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe durchtränkt |
| du | hast durchtränkt |
| er/sie/es | hat durchtränkt |
| wir | haben durchtränkt |
| ihr | habt durchtränkt |
| sie | haben durchtränkt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin durchtränkt worden |
| du | bist durchtränkt worden |
| er/sie/es | ist durchtränkt worden |
| wir | sind durchtränkt worden |
| ihr | seid durchtränkt worden |
| sie | sind durchtränkt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin durchtränkt gewesen |
| du | bist durchtränkt gewesen |
| er/sie/es | ist durchtränkt gewesen |
| wir | sind durchtränkt gewesen |
| ihr | seid durchtränkt gewesen |
| sie | sind durchtränkt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe durchtränkt |
| du | habest durchtränkt |
| er/sie/es | habe durchtränkt |
| wir | haben durchtränkt |
| ihr | habet durchtränkt |
| sie | haben durchtränkt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei durchtränkt worden |
| du | seiest durchtränkt worden |
| du | seist durchtränkt worden |
| er/sie/es | sei durchtränkt worden |
| wir | seien durchtränkt worden |
| ihr | seiet durchtränkt worden |
| sie | seien durchtränkt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei durchtränkt gewesen |
| du | seiest durchtränkt gewesen |
| du | seist durchtränkt gewesen |
| er/sie/es | sei durchtränkt gewesen |
| wir | seien durchtränkt gewesen |
| ihr | seiet durchtränkt gewesen |
| sie | seien durchtränkt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe durchtränkt!(uncommon) |
| — | habt durchtränkt!(uncommon) |
| — | haben Sie durchtränkt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei durchtränkt worden!(uncommon) |
| — | seid durchtränkt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie durchtränkt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei durchtränkt gewesen!(uncommon) |
| — | seid durchtränkt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie durchtränkt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | durchtränke |
| du | durchtränkest(archaic) |
| du | durchtränkst |
| er/sie/es | durchtränket(archaic) |
| er/sie/es | durchtränkt |
| wir | durchtränken |
| ihr | durchtränket(archaic) |
| ihr | durchtränkt |
| sie | durchtränken |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde durchtränkt |
| du | wirst durchtränkt |
| er/sie/es | wird durchtränkt |
| wir | werden durchtränkt |
| ihr | werdet durchtränkt |
| sie | werden durchtränkt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin durchtränkt |
| du | bist durchtränkt |
| er/sie/es | ist durchtränkt |
| wir | sind durchtränkt |
| ihr | seid durchtränkt |
| sie | sind durchtränkt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | durchtränke |
| du | durchtränkest |
| er/sie/es | durchtränke |
| wir | durchtränken |
| ihr | durchtränket |
| sie | durchtränken |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde durchtränkt |
| du | werdest durchtränkt |
| er/sie/es | werde durchtränkt |
| wir | werden durchtränkt |
| ihr | werdet durchtränkt |
| sie | werden durchtränkt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei durchtränkt |
| du | seiest durchtränkt |
| du | seist durchtränkt |
| er/sie/es | sei durchtränkt |
| wir | seien durchtränkt |
| ihr | seiet durchtränkt |
| sie | seien durchtränkt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | durchtränk! |
| — | durchtränke! |
| — | durchtränket!(archaic) |
| — | durchtränkt! |
| — | durchtränken Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde durchtränkt!(uncommon) |
| — | werdet durchtränkt!(uncommon) |
| — | werden Sie durchtränkt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei durchtränkt!(uncommon) |
| — | seid durchtränkt!(uncommon) |
| — | seien Sie durchtränkt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde durchtränken |
| du | wirst durchtränken |
| er/sie/es | wird durchtränken |
| wir | werden durchtränken |
| ihr | werdet durchtränken |
| sie | werden durchtränken |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde durchtränkt werden |
| du | wirst durchtränkt werden |
| er/sie/es | wird durchtränkt werden |
| wir | werden durchtränkt werden |
| ihr | werdet durchtränkt werden |
| sie | werden durchtränkt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde durchtränkt sein |
| du | wirst durchtränkt sein |
| er/sie/es | wird durchtränkt sein |
| wir | werden durchtränkt sein |
| ihr | werdet durchtränkt sein |
| sie | werden durchtränkt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde durchtränken |
| du | werdest durchtränken |
| er/sie/es | werde durchtränken |
| wir | werden durchtränken |
| ihr | werdet durchtränken |
| sie | werden durchtränken |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde durchtränkt werden |
| du | werdest durchtränkt werden |
| er/sie/es | werde durchtränkt werden |
| wir | werden durchtränkt werden |
| ihr | werdet durchtränkt werden |
| sie | werden durchtränkt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde durchtränkt sein |
| du | werdest durchtränkt sein |
| er/sie/es | werde durchtränkt sein |
| wir | werden durchtränkt sein |
| ihr | werdet durchtränkt sein |
| sie | werden durchtränkt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde durchtränken |
| du | würdest durchtränken |
| er/sie/es | würde durchtränken |
| wir | würden durchtränken |
| ihr | würdet durchtränken |
| sie | würden durchtränken |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde durchtränkt werden |
| du | würdest durchtränkt werden |
| er/sie/es | würde durchtränkt werden |
| wir | würden durchtränkt werden |
| ihr | würdet durchtränkt werden |
| sie | würden durchtränkt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde durchtränkt sein |
| du | würdest durchtränkt sein |
| er/sie/es | würde durchtränkt sein |
| wir | würden durchtränkt sein |
| ihr | würdet durchtränkt sein |
| sie | würden durchtränkt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde durchtränkt haben |
| du | wirst durchtränkt haben |
| er/sie/es | wird durchtränkt haben |
| wir | werden durchtränkt haben |
| ihr | werdet durchtränkt haben |
| sie | werden durchtränkt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde durchtränkt worden sein |
| du | wirst durchtränkt worden sein |
| er/sie/es | wird durchtränkt worden sein |
| wir | werden durchtränkt worden sein |
| ihr | werdet durchtränkt worden sein |
| sie | werden durchtränkt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde durchtränkt gewesen sein |
| du | wirst durchtränkt gewesen sein |
| er/sie/es | wird durchtränkt gewesen sein |
| wir | werden durchtränkt gewesen sein |
| ihr | werdet durchtränkt gewesen sein |
| sie | werden durchtränkt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde durchtränkt haben |
| du | werdest durchtränkt haben |
| er/sie/es | werde durchtränkt haben |
| wir | werden durchtränkt haben |
| ihr | werdet durchtränkt haben |
| sie | werden durchtränkt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde durchtränkt worden sein |
| du | werdest durchtränkt worden sein |
| er/sie/es | werde durchtränkt worden sein |
| wir | werden durchtränkt worden sein |
| ihr | werdet durchtränkt worden sein |
| sie | werden durchtränkt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde durchtränkt gewesen sein |
| du | werdest durchtränkt gewesen sein |
| er/sie/es | werde durchtränkt gewesen sein |
| wir | werden durchtränkt gewesen sein |
| ihr | werdet durchtränkt gewesen sein |
| sie | werden durchtränkt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde durchtränkt haben |
| du | würdest durchtränkt haben |
| er/sie/es | würde durchtränkt haben |
| wir | würden durchtränkt haben |
| ihr | würdet durchtränkt haben |
| sie | würden durchtränkt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde durchtränkt worden sein |
| du | würdest durchtränkt worden sein |
| er/sie/es | würde durchtränkt worden sein |
| wir | würden durchtränkt worden sein |
| ihr | würdet durchtränkt worden sein |
| sie | würden durchtränkt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde durchtränkt gewesen sein |
| du | würdest durchtränkt gewesen sein |
| er/sie/es | würde durchtränkt gewesen sein |
| wir | würden durchtränkt gewesen sein |
| ihr | würdet durchtränkt gewesen sein |
| sie | würden durchtränkt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- dative + vondurchtränkt von etwas
- accusativeetwas durchtränken