durchtränken — German Dictionary

durchtränken

verb

Meanings

1.
reichlich mit etwas versetzen, etwas in einem Zusammenhang häufig verwenden
- “„Die gesamte Faustdichtung ist durchtränkt von Ironie in ihren verschiedenen Formen.“”
- “„Du bist durchtränkt von Wahnsinn und Verwirrung, machtlos, ohnmächtig, du bist uns ohne Schutz ausgeliefert!“”
figurative
Englishto soak, to drench
Españolimbuir
Françaisimbiber
Italianopervadere
Portuguêsimergir
Русскийнаполнять
Türkçedoldurmak
Українськапроникати
Ελληνικάεμπλουτίζω
Tiếng Việtthấm nhuần
العربيةغمر
2.
durch und durch mit einer Flüssigkeit nass machen
- “„Die Lösung reichte hin, um 400 m Mull zu durchtränken.“”
Englishto soak, to drench
Españolempapar, mojar
Françaistremper, imbiber
Italianoinzuppare, bagnare
Portuguêsencharcar, molhar
Русскийпропитанный, промокать, насыщать
Türkçesırılsıklam etmek, ıslatmak
Українськапромокнути, змочити
Ελληνικάμουσκεύω, βρέχω
Tiếng Việtngâm, thấm
العربيةنقع, بلل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchtränken
first-person plural: wir werden durchtränkt sein
first-person plural: wir werden durchtränkt werden
first-person singular: ich werde durchtränken
first-person singular: ich werde durchtränkt sein
first-person singular: ich werde durchtränkt werden
second-person plural: ihr werdet durchtränken
second-person plural: ihr werdet durchtränkt sein
second-person plural: ihr werdet durchtränkt werden
second-person singular: du wirst durchtränken
second-person singular: du wirst durchtränkt sein
second-person singular: du wirst durchtränkt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchtränken
first-person plural: wir werden durchtränkt sein
first-person plural: wir werden durchtränkt werden
first-person singular: ich werde durchtränken
first-person singular: ich werde durchtränkt sein
first-person singular: ich werde durchtränkt werden
second-person plural: ihr werdet durchtränken
second-person plural: ihr werdet durchtränkt sein
second-person plural: ihr werdet durchtränkt werden
second-person singular: du werdest durchtränken
second-person singular: du werdest durchtränkt sein
second-person singular: du werdest durchtränkt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchtränken
first-person plural: wir würden durchtränkt sein
first-person plural: wir würden durchtränkt werden
first-person singular: ich würde durchtränken
first-person singular: ich würde durchtränkt sein
first-person singular: ich würde durchtränkt werden
second-person plural: ihr würdet durchtränken
second-person plural: ihr würdet durchtränkt sein
second-person plural: ihr würdet durchtränkt werden
second-person singular: du würdest durchtränken
second-person singular: du würdest durchtränkt sein
second-person singular: du würdest durchtränkt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchtränkt gewesen sein
first-person plural: wir werden durchtränkt haben
first-person plural: wir werden durchtränkt worden sein
first-person singular: ich werde durchtränkt gewesen sein
first-person singular: ich werde durchtränkt haben
first-person singular: ich werde durchtränkt worden sein
second-person plural: ihr werdet durchtränkt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet durchtränkt haben
second-person plural: ihr werdet durchtränkt worden sein
second-person singular: du wirst durchtränkt gewesen sein
second-person singular: du wirst durchtränkt haben
second-person singular: du wirst durchtränkt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchtränkt gewesen sein
first-person plural: wir werden durchtränkt haben
first-person plural: wir werden durchtränkt worden sein
first-person singular: ich werde durchtränkt gewesen sein
first-person singular: ich werde durchtränkt haben
first-person singular: ich werde durchtränkt worden sein
second-person plural: ihr werdet durchtränkt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet durchtränkt haben
second-person plural: ihr werdet durchtränkt worden sein
second-person singular: du werdest durchtränkt gewesen sein
second-person singular: du werdest durchtränkt haben
second-person singular: du werdest durchtränkt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchtränkt gewesen sein
first-person plural: wir würden durchtränkt haben
first-person plural: wir würden durchtränkt worden sein
first-person singular: ich würde durchtränkt gewesen sein
first-person singular: ich würde durchtränkt haben
first-person singular: ich würde durchtränkt worden sein
second-person plural: ihr würdet durchtränkt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet durchtränkt haben
second-person plural: ihr würdet durchtränkt worden sein
second-person singular: du würdest durchtränkt gewesen sein
second-person singular: du würdest durchtränkt haben
second-person singular: du würdest durchtränkt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir durchtränkten
first-person plural: wir waren durchtränkt
first-person plural: wir wurden durchtränkt
first-person singular: ich durchtränkte
first-person singular: ich war durchtränkt
first-person singular: ich wurde durchtränkt
second-person plural: ihr durchtränktet
second-person plural: ihr wart durchtränkt
second-person plural: ihr wurdet durchtränkt
second-person singular: du durchtränktest
second-person singular: du warst durchtränkt
second-person singular: du wurdest durchtränkt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchtränkten
first-person plural: wir wären durchtränkt
first-person plural: wir würden durchtränkt
first-person singular: ich durchtränkte
first-person singular: ich wäre durchtränkt
first-person singular: ich würde durchtränkt
second-person plural: ihr durchtränktet
second-person plural: ihr wäret durchtränkt
second-person plural: ihr wärt durchtränkt
second-person plural: ihr würdet durchtränkt
second-person singular: du durchtränktest
second-person singular: du wärest durchtränkt

imperative · perfect

haben Sie durchtränkt!
seien Sie durchtränkt gewesen!
seien Sie durchtränkt worden!
second-person plural: habt durchtränkt!
second-person plural: seid durchtränkt gewesen!
second-person plural: seid durchtränkt worden!
second-person singular: habe durchtränkt!
second-person singular: sei durchtränkt gewesen!
second-person singular: sei durchtränkt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchtränkt
first-person plural: wir sind durchtränkt gewesen
first-person plural: wir sind durchtränkt worden
first-person singular: ich bin durchtränkt gewesen
first-person singular: ich bin durchtränkt worden
first-person singular: ich habe durchtränkt
second-person plural: ihr habt durchtränkt
second-person plural: ihr seid durchtränkt gewesen
second-person plural: ihr seid durchtränkt worden
second-person singular: du bist durchtränkt gewesen
second-person singular: du bist durchtränkt worden
second-person singular: du hast durchtränkt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchtränkt
first-person plural: wir seien durchtränkt gewesen
first-person plural: wir seien durchtränkt worden
first-person singular: ich habe durchtränkt
first-person singular: ich sei durchtränkt gewesen
first-person singular: ich sei durchtränkt worden
second-person plural: ihr habet durchtränkt
second-person plural: ihr seiet durchtränkt gewesen
second-person plural: ihr seiet durchtränkt worden
second-person singular: du habest durchtränkt
second-person singular: du seiest durchtränkt gewesen
second-person singular: du seiest durchtränkt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchtränkt
first-person plural: wir waren durchtränkt gewesen
first-person plural: wir waren durchtränkt worden
first-person singular: ich hatte durchtränkt
first-person singular: ich war durchtränkt gewesen
first-person singular: ich war durchtränkt worden
second-person plural: ihr hattet durchtränkt
second-person plural: ihr wart durchtränkt gewesen
second-person plural: ihr wart durchtränkt worden
second-person singular: du hattest durchtränkt
second-person singular: du warst durchtränkt gewesen
second-person singular: du warst durchtränkt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchtränkt
first-person plural: wir wären durchtränkt gewesen
first-person plural: wir wären durchtränkt worden
first-person singular: ich hätte durchtränkt
first-person singular: ich wäre durchtränkt gewesen
first-person singular: ich wäre durchtränkt worden
second-person plural: ihr hättet durchtränkt
second-person plural: ihr wäret durchtränkt gewesen
second-person plural: ihr wäret durchtränkt worden
second-person plural: ihr wärt durchtränkt gewesen
second-person plural: ihr wärt durchtränkt worden
second-person singular: du hättest durchtränkt

imperative · present

durchtränken Sie!
seien Sie durchtränkt!
werden Sie durchtränkt!
second-person plural: durchtränket!
second-person plural: durchtränkt!
second-person plural: seid durchtränkt!
second-person plural: werdet durchtränkt!
second-person singular: durchtränk!
second-person singular: durchtränke!
second-person singular: sei durchtränkt!
second-person singular: werde durchtränkt!

indicative · present

first-person plural: wir durchtränken
first-person plural: wir sind durchtränkt
first-person plural: wir werden durchtränkt
first-person singular: ich bin durchtränkt
first-person singular: ich durchtränke
first-person singular: ich werde durchtränkt
second-person plural: ihr durchtränket
second-person plural: ihr durchtränkt
second-person plural: ihr seid durchtränkt
second-person plural: ihr werdet durchtränkt
second-person singular: du bist durchtränkt
second-person singular: du durchtränkest

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchtränken
first-person plural: wir seien durchtränkt
first-person plural: wir werden durchtränkt
first-person singular: ich durchtränke
first-person singular: ich sei durchtränkt
first-person singular: ich werde durchtränkt
second-person plural: ihr durchtränket
second-person plural: ihr seiet durchtränkt
second-person plural: ihr werdet durchtränkt
second-person singular: du durchtränkest
second-person singular: du seiest durchtränkt
second-person singular: du seist durchtränkt

Verb governance

dative + vondurchtränkt von etwas
accusativeetwas durchtränken

durchtränken

verb

Meanings

1.
reichlich mit etwas versetzen, etwas in einem Zusammenhang häufig verwenden
- “„Die gesamte Faustdichtung ist durchtränkt von Ironie in ihren verschiedenen Formen.“”
- “„Du bist durchtränkt von Wahnsinn und Verwirrung, machtlos, ohnmächtig, du bist uns ohne Schutz ausgeliefert!“”
figurative
Englishto soak, to drench
Españolimbuir
Françaisimbiber
Italianopervadere
Portuguêsimergir
Русскийнаполнять
Türkçedoldurmak
Українськапроникати
Ελληνικάεμπλουτίζω
Tiếng Việtthấm nhuần
العربيةغمر
2.
durch und durch mit einer Flüssigkeit nass machen
- “„Die Lösung reichte hin, um 400 m Mull zu durchtränken.“”
Englishto soak, to drench
Españolempapar, mojar
Françaistremper, imbiber
Italianoinzuppare, bagnare
Portuguêsencharcar, molhar
Русскийпропитанный, промокать, насыщать
Türkçesırılsıklam etmek, ıslatmak
Українськапромокнути, змочити
Ελληνικάμουσκεύω, βρέχω
Tiếng Việtngâm, thấm
العربيةنقع, بلل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchtränken
first-person plural: wir werden durchtränkt sein
first-person plural: wir werden durchtränkt werden
first-person singular: ich werde durchtränken
first-person singular: ich werde durchtränkt sein
first-person singular: ich werde durchtränkt werden
second-person plural: ihr werdet durchtränken
second-person plural: ihr werdet durchtränkt sein
second-person plural: ihr werdet durchtränkt werden
second-person singular: du wirst durchtränken
second-person singular: du wirst durchtränkt sein
second-person singular: du wirst durchtränkt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchtränken
first-person plural: wir werden durchtränkt sein
first-person plural: wir werden durchtränkt werden
first-person singular: ich werde durchtränken
first-person singular: ich werde durchtränkt sein
first-person singular: ich werde durchtränkt werden
second-person plural: ihr werdet durchtränken
second-person plural: ihr werdet durchtränkt sein
second-person plural: ihr werdet durchtränkt werden
second-person singular: du werdest durchtränken
second-person singular: du werdest durchtränkt sein
second-person singular: du werdest durchtränkt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchtränken
first-person plural: wir würden durchtränkt sein
first-person plural: wir würden durchtränkt werden
first-person singular: ich würde durchtränken
first-person singular: ich würde durchtränkt sein
first-person singular: ich würde durchtränkt werden
second-person plural: ihr würdet durchtränken
second-person plural: ihr würdet durchtränkt sein
second-person plural: ihr würdet durchtränkt werden
second-person singular: du würdest durchtränken
second-person singular: du würdest durchtränkt sein
second-person singular: du würdest durchtränkt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchtränkt gewesen sein
first-person plural: wir werden durchtränkt haben
first-person plural: wir werden durchtränkt worden sein
first-person singular: ich werde durchtränkt gewesen sein
first-person singular: ich werde durchtränkt haben
first-person singular: ich werde durchtränkt worden sein
second-person plural: ihr werdet durchtränkt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet durchtränkt haben
second-person plural: ihr werdet durchtränkt worden sein
second-person singular: du wirst durchtränkt gewesen sein
second-person singular: du wirst durchtränkt haben
second-person singular: du wirst durchtränkt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchtränkt gewesen sein
first-person plural: wir werden durchtränkt haben
first-person plural: wir werden durchtränkt worden sein
first-person singular: ich werde durchtränkt gewesen sein
first-person singular: ich werde durchtränkt haben
first-person singular: ich werde durchtränkt worden sein
second-person plural: ihr werdet durchtränkt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet durchtränkt haben
second-person plural: ihr werdet durchtränkt worden sein
second-person singular: du werdest durchtränkt gewesen sein
second-person singular: du werdest durchtränkt haben
second-person singular: du werdest durchtränkt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchtränkt gewesen sein
first-person plural: wir würden durchtränkt haben
first-person plural: wir würden durchtränkt worden sein
first-person singular: ich würde durchtränkt gewesen sein
first-person singular: ich würde durchtränkt haben
first-person singular: ich würde durchtränkt worden sein
second-person plural: ihr würdet durchtränkt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet durchtränkt haben
second-person plural: ihr würdet durchtränkt worden sein
second-person singular: du würdest durchtränkt gewesen sein
second-person singular: du würdest durchtränkt haben
second-person singular: du würdest durchtränkt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir durchtränkten
first-person plural: wir waren durchtränkt
first-person plural: wir wurden durchtränkt
first-person singular: ich durchtränkte
first-person singular: ich war durchtränkt
first-person singular: ich wurde durchtränkt
second-person plural: ihr durchtränktet
second-person plural: ihr wart durchtränkt
second-person plural: ihr wurdet durchtränkt
second-person singular: du durchtränktest
second-person singular: du warst durchtränkt
second-person singular: du wurdest durchtränkt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchtränkten
first-person plural: wir wären durchtränkt
first-person plural: wir würden durchtränkt
first-person singular: ich durchtränkte
first-person singular: ich wäre durchtränkt
first-person singular: ich würde durchtränkt
second-person plural: ihr durchtränktet
second-person plural: ihr wäret durchtränkt
second-person plural: ihr wärt durchtränkt
second-person plural: ihr würdet durchtränkt
second-person singular: du durchtränktest
second-person singular: du wärest durchtränkt

imperative · perfect

haben Sie durchtränkt!
seien Sie durchtränkt gewesen!
seien Sie durchtränkt worden!
second-person plural: habt durchtränkt!
second-person plural: seid durchtränkt gewesen!
second-person plural: seid durchtränkt worden!
second-person singular: habe durchtränkt!
second-person singular: sei durchtränkt gewesen!
second-person singular: sei durchtränkt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchtränkt
first-person plural: wir sind durchtränkt gewesen
first-person plural: wir sind durchtränkt worden
first-person singular: ich bin durchtränkt gewesen
first-person singular: ich bin durchtränkt worden
first-person singular: ich habe durchtränkt
second-person plural: ihr habt durchtränkt
second-person plural: ihr seid durchtränkt gewesen
second-person plural: ihr seid durchtränkt worden
second-person singular: du bist durchtränkt gewesen
second-person singular: du bist durchtränkt worden
second-person singular: du hast durchtränkt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchtränkt
first-person plural: wir seien durchtränkt gewesen
first-person plural: wir seien durchtränkt worden
first-person singular: ich habe durchtränkt
first-person singular: ich sei durchtränkt gewesen
first-person singular: ich sei durchtränkt worden
second-person plural: ihr habet durchtränkt
second-person plural: ihr seiet durchtränkt gewesen
second-person plural: ihr seiet durchtränkt worden
second-person singular: du habest durchtränkt
second-person singular: du seiest durchtränkt gewesen
second-person singular: du seiest durchtränkt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchtränkt
first-person plural: wir waren durchtränkt gewesen
first-person plural: wir waren durchtränkt worden
first-person singular: ich hatte durchtränkt
first-person singular: ich war durchtränkt gewesen
first-person singular: ich war durchtränkt worden
second-person plural: ihr hattet durchtränkt
second-person plural: ihr wart durchtränkt gewesen
second-person plural: ihr wart durchtränkt worden
second-person singular: du hattest durchtränkt
second-person singular: du warst durchtränkt gewesen
second-person singular: du warst durchtränkt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchtränkt
first-person plural: wir wären durchtränkt gewesen
first-person plural: wir wären durchtränkt worden
first-person singular: ich hätte durchtränkt
first-person singular: ich wäre durchtränkt gewesen
first-person singular: ich wäre durchtränkt worden
second-person plural: ihr hättet durchtränkt
second-person plural: ihr wäret durchtränkt gewesen
second-person plural: ihr wäret durchtränkt worden
second-person plural: ihr wärt durchtränkt gewesen
second-person plural: ihr wärt durchtränkt worden
second-person singular: du hättest durchtränkt

imperative · present

durchtränken Sie!
seien Sie durchtränkt!
werden Sie durchtränkt!
second-person plural: durchtränket!
second-person plural: durchtränkt!
second-person plural: seid durchtränkt!
second-person plural: werdet durchtränkt!
second-person singular: durchtränk!
second-person singular: durchtränke!
second-person singular: sei durchtränkt!
second-person singular: werde durchtränkt!

indicative · present

first-person plural: wir durchtränken
first-person plural: wir sind durchtränkt
first-person plural: wir werden durchtränkt
first-person singular: ich bin durchtränkt
first-person singular: ich durchtränke
first-person singular: ich werde durchtränkt
second-person plural: ihr durchtränket
second-person plural: ihr durchtränkt
second-person plural: ihr seid durchtränkt
second-person plural: ihr werdet durchtränkt
second-person singular: du bist durchtränkt
second-person singular: du durchtränkest

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchtränken
first-person plural: wir seien durchtränkt
first-person plural: wir werden durchtränkt
first-person singular: ich durchtränke
first-person singular: ich sei durchtränkt
first-person singular: ich werde durchtränkt
second-person plural: ihr durchtränket
second-person plural: ihr seiet durchtränkt
second-person plural: ihr werdet durchtränkt
second-person singular: du durchtränkest
second-person singular: du seiest durchtränkt
second-person singular: du seist durchtränkt

Verb governance

dative + vondurchtränkt von etwas
accusativeetwas durchtränken