netzen

(Oberflächen) mit Flüssigkeitstropfen versehen

• “„Eine Träne netzte seine graue Wimper.“”
• “„Leichter Regen netzte Felder und Wiesen.“”
• “„Die eine zog den Faden und trat das Rad, die andere netzte den Faden, die dritte drehte ihn und schlug mit dem Finger auf den Tisch, und so oft sie schlug, fiel eine Zahl Garn zur Erde und das war aufs feinste gesponnen.“”

Englishto coat, to cover

Españolhumedecer, mojar

Françaishumecter, mouiller

Italianoinumidire, bagnare

Portuguêsumedecer, molhar

Русскийувлажнять, мочить

Türkçeıslatmak, nemlendirmek

Українськазволожити, намочити

Ελληνικάυγραίνω, βρέχω

Tiếng Việtlàm ẩm, ướt

العربيةترطيب, بلل

Synonyme

benetzen

Pflanzen mit Wasser versorgen

• “Aus eben dem Grunde bringt der Frost sehr vielen Schaden an neu umgearbeiteten Oertern, weil daselbst mehrere Dünste aus dem Erdreiche aufsteigen, welche die Pflanzen netzen.”

Englishto coat, to cover

Españolregar plantas

Françaisarroser les plantes

Italianoinnaffiare piante

Portuguêsregar, regar plantas

Русскийполивать растения

Türkçebitkileri sulamak

Українськаполивати рослини

Ελληνικάποτίζω φυτά

Tiếng Việttưới cây

العربيةسقي النباتات

Synonyme

gießen

Textilien zur besseren Aufnahmefähigkeit von Farbe oder Appretur anfeuchten

• “Man netzte Stoffe im Einweichbad.”

Englishto coat, to cover

Españolhumedecer textiles

Françaishumecter les textiles

Italianoinumidire tessuti

Portuguêsumedecer têxteis

Русскийувлажнять текстиль

Türkçetekstil nemlendirmek

Українськазволожити текстиль

Ελληνικάυγραίνω υφάσματα

Tiếng Việtlàm ẩm vải

العربيةترطيب الأقمشة

Synonyme

anfeuchtenbefeuchtentränken

Netze herstellen

Englishto coat, to cover

Españolfabricar redes

Françaisfabriquer des filets

Italianorealizzare reti

Portuguêsfazer redes

Русскийизготавливать сети

Türkçeağ yapmak

Українськаробити мережі

Ελληνικάκατασκευάζω δίχτυα

Tiếng Việtlàm lưới

العربيةصنع الشبكات

mit Netzen fischen

Englishto water, to irrigate

Españolpescar con redes

Françaispêcher avec des filets

Italianopescare con reti

Portuguêspescar com redes

Русскийловить рыбу сетями

Türkçeağ ile balık tutmak

Українськаловити рибу сітками

Ελληνικάψαρεύω με δίχτυα

Tiếng Việtcâu cá bằng lưới

العربيةصيد السمك بالشبكات