Meanings
- 1.
(Oberflächen) mit Flüssigkeitstropfen versehen
- “„Eine Träne netzte seine graue Wimper.“”
- “„Leichter Regen netzte Felder und Wiesen.“”
- “„Die eine zog den Faden und trat das Rad, die andere netzte den Faden, die dritte drehte ihn und schlug mit dem Finger auf den Tisch, und so oft sie schlug, fiel eine Zahl Garn zur Erde und das war aufs feinste gesponnen.“”
transitiveEnglishto coat, to coverEspañolhumedecer, mojarFrançaishumecter, mouillerItalianoinumidire, bagnarePortuguêsumedecer, molharРусскийувлажнять, мочитьTürkçeıslatmak, nemlendirmekУкраїнськазволожити, намочитиΕλληνικάυγραίνω, βρέχωTiếng Việtlàm ẩm, ướtالعربيةترطيب, بلل - 2.
Pflanzen mit Wasser versorgen
- “Aus eben dem Grunde bringt der Frost sehr vielen Schaden an neu umgearbeiteten Oertern, weil daselbst mehrere Dünste aus dem Erdreiche aufsteigen, welche die Pflanzen netzen.”
regionaltransitiveEnglishto coat, to coverEspañolregar plantasFrançaisarroser les plantesItalianoinnaffiare piantePortuguêsregar, regar plantasРусскийполивать растенияTürkçebitkileri sulamakУкраїнськаполивати рослиниΕλληνικάποτίζω φυτάTiếng Việttưới câyالعربيةسقي النباتات - 3.
Textilien zur besseren Aufnahmefähigkeit von Farbe oder Appretur anfeuchten
- “Man netzte Stoffe im Einweichbad.”
transitiveEnglishto coat, to coverEspañolhumedecer textilesFrançaishumecter les textilesItalianoinumidire tessutiPortuguêsumedecer têxteisРусскийувлажнять текстильTürkçetekstil nemlendirmekУкраїнськазволожити текстильΕλληνικάυγραίνω υφάσματαTiếng Việtlàm ẩm vảiالعربيةترطيب الأقمشة - 4.
Netze herstellen
outdatedtransitiveEnglishto coat, to coverEspañolfabricar redesFrançaisfabriquer des filetsItalianorealizzare retiPortuguêsfazer redesРусскийизготавливать сетиTürkçeağ yapmakУкраїнськаробити мережіΕλληνικάκατασκευάζω δίχτυαTiếng Việtlàm lướiالعربيةصنع الشبكات - 5.
mit Netzen fischen
intransitiveoutdatedEnglishto water, to irrigateEspañolpescar con redesFrançaispêcher avec des filetsItalianopescare con retiPortuguêspescar com redesРусскийловить рыбу сетямиTürkçeağ ile balık tutmakУкраїнськаловити рибу сіткамиΕλληνικάψαρεύω με δίχτυαTiếng Việtcâu cá bằng lướiالعربيةصيد السمك بالشبكات
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden netzen
- first-person singular: ich werde netzen
- second-person plural: ihr werdet netzen
- second-person singular: du wirst netzen
- third-person plural: sie werden genetzt sein
- third-person plural: sie werden genetzt werden
- third-person plural: sie werden netzen
- third-person singular: er/sie/es wird genetzt sein
- third-person singular: er/sie/es wird genetzt werden
- third-person singular: er/sie/es wird netzen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden netzen
- first-person singular: ich werde netzen
- second-person plural: ihr werdet netzen
- second-person singular: du werdest netzen
- third-person plural: sie werden genetzt sein
- third-person plural: sie werden genetzt werden
- third-person plural: sie werden netzen
- third-person singular: er/sie/es werde genetzt sein
- third-person singular: er/sie/es werde genetzt werden
- third-person singular: er/sie/es werde netzen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden netzen
- first-person singular: ich würde netzen
- second-person plural: ihr würdet netzen
- second-person singular: du würdest netzen
- third-person plural: sie würden genetzt sein
- third-person plural: sie würden genetzt werden
- third-person plural: sie würden netzen
- third-person singular: er/sie/es würde genetzt sein
- third-person singular: er/sie/es würde genetzt werden
- third-person singular: er/sie/es würde netzen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden genetzt haben
- first-person singular: ich werde genetzt haben
- second-person plural: ihr werdet genetzt haben
- second-person singular: du wirst genetzt haben
- third-person plural: sie werden genetzt gewesen sein
- third-person plural: sie werden genetzt haben
- third-person plural: sie werden genetzt worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird genetzt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird genetzt haben
- third-person singular: er/sie/es wird genetzt worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden genetzt haben
- first-person singular: ich werde genetzt haben
- second-person plural: ihr werdet genetzt haben
- second-person singular: du werdest genetzt haben
- third-person plural: sie werden genetzt gewesen sein
- third-person plural: sie werden genetzt haben
- third-person plural: sie werden genetzt worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde genetzt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde genetzt haben
- third-person singular: er/sie/es werde genetzt worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden genetzt haben
- first-person singular: ich würde genetzt haben
- second-person plural: ihr würdet genetzt haben
- second-person singular: du würdest genetzt haben
- third-person plural: sie würden genetzt gewesen sein
- third-person plural: sie würden genetzt haben
- third-person plural: sie würden genetzt worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde genetzt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde genetzt haben
- third-person singular: er/sie/es würde genetzt worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir netzten
- first-person singular: ich netzte
- second-person plural: ihr netztet
- second-person singular: du netztest
- third-person plural: sie netzten
- third-person plural: sie waren genetzt
- third-person plural: sie wurden genetzt
- third-person singular: er/sie/es netzte
- third-person singular: er/sie/es war genetzt
- third-person singular: er/sie/es wurde genetzt
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir netzten
- first-person singular: ich netzte
- second-person plural: ihr netztet
- second-person singular: du netztest
- third-person plural: sie netzten
- third-person plural: sie wären genetzt
- third-person plural: sie würden genetzt
- third-person singular: er/sie/es netzte
- third-person singular: er/sie/es wäre genetzt
- third-person singular: er/sie/es würde genetzt
imperative · perfect
- haben Sie genetzt!
- second-person plural: habt genetzt!
- second-person singular: habe genetzt!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben genetzt
- first-person singular: ich habe genetzt
- second-person plural: ihr habt genetzt
- second-person singular: du hast genetzt
- third-person plural: sie haben genetzt
- third-person plural: sie sind genetzt gewesen
- third-person plural: sie sind genetzt worden
- third-person singular: er/sie/es hat genetzt
- third-person singular: er/sie/es ist genetzt gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist genetzt worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben genetzt
- first-person singular: ich habe genetzt
- second-person plural: ihr habet genetzt
- second-person singular: du habest genetzt
- third-person plural: sie haben genetzt
- third-person plural: sie seien genetzt gewesen
- third-person plural: sie seien genetzt worden
- third-person singular: er/sie/es habe genetzt
- third-person singular: er/sie/es sei genetzt gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei genetzt worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten genetzt
- first-person singular: ich hatte genetzt
- second-person plural: ihr hattet genetzt
- second-person singular: du hattest genetzt
- third-person plural: sie hatten genetzt
- third-person plural: sie waren genetzt gewesen
- third-person plural: sie waren genetzt worden
- third-person singular: er/sie/es hatte genetzt
- third-person singular: er/sie/es war genetzt gewesen
- third-person singular: er/sie/es war genetzt worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten genetzt
- first-person singular: ich hätte genetzt
- second-person plural: ihr hättet genetzt
- second-person singular: du hättest genetzt
- third-person plural: sie hätten genetzt
- third-person plural: sie wären genetzt gewesen
- third-person plural: sie wären genetzt worden
- third-person singular: er/sie/es hätte genetzt
- third-person singular: er/sie/es wäre genetzt gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre genetzt worden
imperative · present
- netzen Sie!
- second-person plural: netzt!
- second-person singular: netz!
- second-person singular: netze!
indicative · present
- first-person plural: wir netzen
- first-person singular: ich netze
- second-person plural: ihr netzt
- second-person singular: du netzt
- third-person plural: sie netzen
- third-person plural: sie sind genetzt
- third-person plural: sie werden genetzt
- third-person singular: er/sie/es ist genetzt
- third-person singular: er/sie/es netzt
- third-person singular: er/sie/es wird genetzt
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir netzen
- first-person singular: ich netze
- second-person plural: ihr netzet
- second-person singular: du netzest
- third-person plural: sie netzen
- third-person plural: sie seien genetzt
- third-person plural: sie werden genetzt
- third-person singular: er/sie/es netze
- third-person singular: er/sie/es sei genetzt
- third-person singular: er/sie/es werde genetzt
Verb governance
- accusativePflanzen mit Wasser netzen