Meanings
- 1.
Flächen/Böden nass machen/feucht machen (beispielsweise durch Anhebung des Grundwasserspiegels, Blockieren von Abflüssen, Aufschütten von Dämmen)
- “„Ziel [muss es] sein, möglichst viele Moorflächen zu vernässen […].“”
- “„»Es gibt in Indonesien den Vorstoß, die Nutzung von Torfböden zu vermeiden und bereits trockengelegte Torfböden zu vernässen, damit sie wieder Kohlenstoff aufnehmen können«, so Taylor.“”
- “„Weil Moore doppelt so viel Kohlenstoffdioxid speichern, wie alle Wälder der Erde zusammen, ist ihre Zerstörung eine ernste Gefahr für das Klima. Deshalb versucht man in Russland, große Moorgebiete wieder zu vernässen.“”
- “„Mit der Ausweisung des Naturparks Flusslandschaft Peenetal beginnen umfangreiche Renaturierungsvorhaben entlang der Flüsse. Es gilt, die entwässerten Niedermoore wieder zu vernässen und so das Wachstum der Moore anzuregen.“”
- “„Im Toten Moor bei Neustadt am Rübenberge (Region Hannover) wird gebaggert. Die Arbeiten sind Teil eines Wasserspeicher-Projekts der Region Hannover, das im Naturpark Steinhuder Meer gelegene Hochmoor wieder zu vernässen und zu renaturieren.“”
- “„In den 1970er-Jahren wurden die Moorflächen wieder vernässt, die Natur eroberte sich das Gebiet zurück.“”
- “„Seit das Himmelmoor ab den 1980er-Jahren schrittweise wieder vernässt wurde, haben sich viele Tier- und Pflanzenarten wieder angesiedelt.“”
- “„Um kultivierte Moore daran zu hindern, Treibhausgas zu emittieren, gibt es nur einen Weg: Sie müssen "vernässt" werden.“”
- “„Trockengelegte Moore schaden dem Klima. Damit Treibhausgase wie CO2 im Boden bleiben, werden sie mancherorts wieder vernässt.“”
- “[Zweiter Jahrestag des Meppener Moorbrands:] „Die Renaturierung läuft unterdessen schleppend an. Zentrale Moorbereiche sollen vernässt werden.“”
- “[Weißstörche – Bestand so niedrig wie nie zuvor:] „Um den geringen Bestand im Land wieder zu erhöhen, muss der Lebensraum der Störche verbessert werden, damit die Tiere ausreichend Futter finden: Tümpel müssen angelegt werden, Dauergrünland erhalten oder Flächen wieder vernässt werden.“”
Englishto saturate, to wetEspañolsaturar, inundarFrançaissaturer, inonderItalianosaturare, inondarePortuguêssaturar, inundarРусскийнасыщать, затоплятьTürkçedoymak, sulamakУкраїнськазасолити, затопитиΕλληνικάκορεσμός, πλημμυρίζωTiếng Việtbão hòa, ngập nướcالعربيةتشبع, يغمر
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden vernässen
- first-person singular: ich werde vernässen
- second-person plural: ihr werdet vernässen
- second-person singular: du wirst vernässen
- third-person plural: sie werden vernässen
- third-person plural: sie werden vernässt sein
- third-person plural: sie werden vernässt werden
- third-person singular: er/sie/es wird vernässen
- third-person singular: er/sie/es wird vernässt sein
- third-person singular: er/sie/es wird vernässt werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden vernässen
- first-person singular: ich werde vernässen
- second-person plural: ihr werdet vernässen
- second-person singular: du werdest vernässen
- third-person plural: sie werden vernässen
- third-person plural: sie werden vernässt sein
- third-person plural: sie werden vernässt werden
- third-person singular: er/sie/es werde vernässen
- third-person singular: er/sie/es werde vernässt sein
- third-person singular: er/sie/es werde vernässt werden
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden vernässen
- first-person singular: ich würde vernässen
- second-person plural: ihr würdet vernässen
- second-person singular: du würdest vernässen
- third-person plural: sie würden vernässen
- third-person plural: sie würden vernässt sein
- third-person plural: sie würden vernässt werden
- third-person singular: er/sie/es würde vernässen
- third-person singular: er/sie/es würde vernässt sein
- third-person singular: er/sie/es würde vernässt werden
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden vernässt haben
- first-person singular: ich werde vernässt haben
- second-person plural: ihr werdet vernässt haben
- second-person singular: du wirst vernässt haben
- third-person plural: sie werden vernässt gewesen sein
- third-person plural: sie werden vernässt haben
- third-person plural: sie werden vernässt worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird vernässt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird vernässt haben
- third-person singular: er/sie/es wird vernässt worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden vernässt haben
- first-person singular: ich werde vernässt haben
- second-person plural: ihr werdet vernässt haben
- second-person singular: du werdest vernässt haben
- third-person plural: sie werden vernässt gewesen sein
- third-person plural: sie werden vernässt haben
- third-person plural: sie werden vernässt worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde vernässt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde vernässt haben
- third-person singular: er/sie/es werde vernässt worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden vernässt haben
- first-person singular: ich würde vernässt haben
- second-person plural: ihr würdet vernässt haben
- second-person singular: du würdest vernässt haben
- third-person plural: sie würden vernässt gewesen sein
- third-person plural: sie würden vernässt haben
- third-person plural: sie würden vernässt worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde vernässt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde vernässt haben
- third-person singular: er/sie/es würde vernässt worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir vernässten
- first-person singular: ich vernässte
- second-person plural: ihr vernässtet
- second-person singular: du vernässtest
- third-person plural: sie vernässten
- third-person plural: sie waren vernässt
- third-person plural: sie wurden vernässt
- third-person singular: er/sie/es vernässte
- third-person singular: er/sie/es war vernässt
- third-person singular: er/sie/es wurde vernässt
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir vernässten
- first-person singular: ich vernässte
- second-person plural: ihr vernässtet
- second-person singular: du vernässtest
- third-person plural: sie vernässten
- third-person plural: sie wären vernässt
- third-person plural: sie würden vernässt
- third-person singular: er/sie/es vernässte
- third-person singular: er/sie/es wäre vernässt
- third-person singular: er/sie/es würde vernässt
imperative · perfect
- haben Sie vernässt!
- second-person plural: habt vernässt!
- second-person singular: habe vernässt!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben vernässt
- first-person singular: ich habe vernässt
- second-person plural: ihr habt vernässt
- second-person singular: du hast vernässt
- third-person plural: sie haben vernässt
- third-person plural: sie sind vernässt gewesen
- third-person plural: sie sind vernässt worden
- third-person singular: er/sie/es hat vernässt
- third-person singular: er/sie/es ist vernässt gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist vernässt worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben vernässt
- first-person singular: ich habe vernässt
- second-person plural: ihr habet vernässt
- second-person singular: du habest vernässt
- third-person plural: sie haben vernässt
- third-person plural: sie seien vernässt gewesen
- third-person plural: sie seien vernässt worden
- third-person singular: er/sie/es habe vernässt
- third-person singular: er/sie/es sei vernässt gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei vernässt worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten vernässt
- first-person singular: ich hatte vernässt
- second-person plural: ihr hattet vernässt
- second-person singular: du hattest vernässt
- third-person plural: sie hatten vernässt
- third-person plural: sie waren vernässt gewesen
- third-person plural: sie waren vernässt worden
- third-person singular: er/sie/es hatte vernässt
- third-person singular: er/sie/es war vernässt gewesen
- third-person singular: er/sie/es war vernässt worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten vernässt
- first-person singular: ich hätte vernässt
- second-person plural: ihr hättet vernässt
- second-person singular: du hättest vernässt
- third-person plural: sie hätten vernässt
- third-person plural: sie wären vernässt gewesen
- third-person plural: sie wären vernässt worden
- third-person singular: er/sie/es hätte vernässt
- third-person singular: er/sie/es wäre vernässt gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre vernässt worden
imperative · present
- vernässen Sie!
- second-person plural: vernässt!
- second-person singular: vernäss!
- second-person singular: vernässe!
indicative · present
- first-person plural: wir vernässen
- first-person singular: ich vernässe
- second-person plural: ihr vernässt
- second-person singular: du vernässt
- third-person plural: sie sind vernässt
- third-person plural: sie vernässen
- third-person plural: sie werden vernässt
- third-person singular: er/sie/es ist vernässt
- third-person singular: er/sie/es vernässt
- third-person singular: er/sie/es wird vernässt
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir vernässen
- first-person singular: ich vernässe
- second-person plural: ihr vernässet
- second-person singular: du vernässest
- third-person plural: sie seien vernässt
- third-person plural: sie vernässen
- third-person plural: sie werden vernässt
- third-person singular: er/sie/es sei vernässt
- third-person singular: er/sie/es vernässe
- third-person singular: er/sie/es werde vernässt
Verb governance
- accusativeetwas vernässen