Meanings
- 1.
durch und durch aus einem Material bestehend
- “Dieser Schrank ist aus massiver Eiche.”
- “Ich will einen Ehering aus massivem Gold.”
Englishsolid, massiveEspañolsólido, macizoFrançaismassif, solideItalianosolido, massiccioPortuguêsmaciço, sólidoРусскийцельный, масивныйTürkçesom, katı, masifУкраїнськаміцний, масивнийΕλληνικάσυμπαγής, μαζικόςTiếng Việtrắn, vững chắcالعربيةصلب, كثيف - 2.
in Massivbauweise
- “Wir errichten hier einen massiven Bau.”
Englishsolid constructionEspañolconstrucción sólidaFrançaisconstruction massiveItalianocostruzione solidaPortuguêsmaciço, construção sólidaРусскиймонолитное строительствоTürkçemasif, katı inşaatУкраїнськаміцна конструкціяΕλληνικάσυμπαγής κατασκευήTiếng Việtxây dựng vững chắcالعربيةبناء صلب - 3.
fest und kompakt wirkend
- “Dieter ist schon ein massives Mannsbild.”
Englishsolid, dense, compactEspañoldenso, compactoFrançaismassif, dense, compactItalianodenso, compattoPortuguêsmaciço, denso, compactoРусскийплотный, компактныйTürkçeyoğun, sıkıУкраїнськащільний, компактнийΕλληνικάσυμπαγής, σφιχτόςTiếng Việtdày đặc, chắc chắnالعربيةكثيف, مضغوط - 4.
sehr heftig
- “Nach seinem Seitensprung sah sich Archibald den massiven Vorwürfen seiner Verwandtschaft ausgesetzt.”
- “„Hintergrund der Äußerungen ist die massive Kritik an der Haltung der katholischen Kirche gegenüber Kondomen.“”
- “„Festzustellen ist, dass […] bei allen Entscheidungen Kirchen umzunutzen oder rückzubauen massivste Proteste aus der Bevölkerung entstehen, obwohl niemand mehr in die Kirche geht.“”
- “Seit sie schwanger ist, hat Marion mit massiver Übelkeit zu kämpfen.”
- “„Drei Wochen nach dem Start des 30 Millionen Euro teuren neuen ZDF-„heute“-Studios ist es am Freitagnachmittag zu der ersten massiven Panne gekommen.“”
- “Im März [2016] verhandeln die Verfassungsrichter die Beschwerde der Energieunternehmen [E.ON, RWE und Vattenfall] gegen die 13. Novelle des Atomgesetzes [der Bundesregierung] - den Atomausstieg. Das Argument: Die Novelle sei ein massiver Eingriff in das Eigentum der Konzerne.”
Englishsevere, intenseEspañolsevero, intensoFrançaismassif, sévère, intenseItalianosevero, intensoPortuguêsmaciço, severo, intensoРусскийсерьезный, интенсивныйTürkçeşiddetli, yoğunУкраїнськасильний, інтенсивнийΕλληνικάσφοδρός, έντονοςTiếng Việtnghiêm trọng, mãnh liệtالعربيةشديد, عنيف - 5.
äußerst nachhaltig, von großem Umfang, stark
- “An der Tankstelle waren in den letzten Jahren massivste Preissteigerungen hinzunehmen.”
- “„Während es in den meisten Industrieländern durch massive Aufklärung gelungen ist, die Ausbreitung von AIDS zu stoppen, hat sich AIDS in Afrika zur größten sozialen Katastrophe entwickelt.“”
- “Durch massive Polizeipräsenz konnten Ausschreitungen verhindert werden.”
- “„Bei der Präsidentenwahl in der Ukraine 2004 unterstützte Russland massiv den prorussischen Kandidaten Viktor Janukowitsch.“”
Englishsubstantial, significantEspañolsustancial, significativoFrançaissubstantiel, significatifItalianosostanziale, significativoPortuguêsmaciço, substancial, significativoРусскийсущественный, значительныйTürkçeönemli, ciddiУкраїнськазначний, істотнийΕλληνικάουσιαστικός, σημαντικόςTiếng Việtđáng kể, quan trọngالعربيةكبير, ملحوظ - 6.
derb, plump
- “Dies ist ein massiver Karren.”
outdatedEnglishcoarse, crudeEspañoltosco, groseroFrançaisgrossier, rudeItalianogrezzo, rozzoPortuguêsgrosseiro, toscoРусскийгрубый, неотёсанныйTürkçekabaca, sıradanУкраїнськагрубий, недбалийΕλληνικάχονδροειδής, τραχύςTiếng Việtthô, kém tinh tếالعربيةخشن, بدائي
Adjective forms
positive
massiver
comparative
massiverer
superlative
massivster