zart

Meanings

1. 1.

   wenig robust/widerstandsfähig

   • “Menschen mit der sogenannten Glasknochenkrankheit haben meist zarte Knochen.”

   Englishtender, fragile, delicate

   Españolfrágil, delicado, suave

   Françaisfragile, délicat

   Italianodelicato, fragile

   Portuguêsfrágil, suave, delicado

   Русскийделикатный, хрупкий

   Türkçenazik, kırılgan

   Українськаделікатний, крихкий

   Ελληνικάευαίσθητος, εύθραυστος

   Tiếng Việtmỏng manh, nhạy cảm

   العربيةرقيق, هش
2. 2.

   als angenehm wahrnehmbar

   • “Schweizer Schokolade hat den Ruf, sehr zart zu sein.”

   Englishtender, gentle, soft

   Españolsuave, agradable

   Françaisfin, doux, agréable

   Italianodelicato, gentile, piacevole

   Portuguêssuave, agradável

   Русскийнежный, приятный

   Türkçenazik, hoş

   Українськам'який, приємний

   Ελληνικάήπιος, ευχάριστος

   Tiếng Việtdịu dàng, thú vị

   العربيةلطيف, ممتع
3. 3.

   weich (von Speisen)

   • “„Der Vetturin aß mit größtem Appetit rohe Artischocken und Kohlrabi; freilich muß man gestehen, daß sie viel zärter und saftiger sind als wie bei uns.“”

   Englishtender, soft

   Españoltierno, blando

   Françaistendre, moelleux

   Italianotenero, morbido

   Portuguêstenro, macio

   Русскийнежный, мягкий

   Türkçeyumuşak, nazik

   Українськаніжний, м'який

   Ελληνικάμαλακός, τρυφερός

   Tiếng Việtmềm, tender

   العربيةطري, ناعم