Meanings
- 1.
mit Kraft ausgestattet, von Kraft geprägt, zeugend
- “Er ist ein kräftiger Bursche.”
- “Der kräftige Mann konnte die schweren Hanteln tragen.”
Englishstrong, powerfulEspañolfuerte, garrudo, robusto, poderosoFrançaisfort, puissantItalianoforte, potentePortuguêsforte, vivaz, poderosoРусскийсильный, мощныйTürkçegüçlü, kuvvetliУкраїнськасильний, потужнийΕλληνικάισχυρός, δυνατόςTiếng Việtmạnh mẽ, cường trángالعربيةقوي, مؤثر - 2.
sehr, in hohem Maße; intensiv
- “Wir haben kräftig eins auf die Mütze bekommen.”
- “Der kranken Kuh geht es schon viel besser, sie hat jetzt wieder kräftig zugelegt.”
- “Was soll ich dazu sagen, das ist schon kräftig, aber wir werden schon eine Lösung finden, da bin ich mir ganz sicher.”
- “Und zu allem Überdruss habe ich auch noch eine kräftige Erkältung bekommen.”
Englishenormous, very, intenselyEspañolpoderoso, sustancioso, mucho, muy, intensamenteFrançaistrès, intensémentItalianomolto, intensamentePortuguêsmuito, intensamenteРусскийочень, интенсивноTürkçeçok, yoğun bir şekildeУкраїнськадуже, інтенсивноΕλληνικάπολύ, εντατικάTiếng Việtrất, mạnh mẽالعربيةجداً, بشدة - 3.
viele Nährstoffe enthaltend und gut sättigend; nahrhaft
- “Wir essen einen kräftigen Eintopf.”
Englishnutritious, wholesomeEspañolnutritivo, saludableFrançaisnutritif, sainItalianosostanzioso, nutritivo, sanoPortuguêsnutritivo, saudávelРусскийпитательный, полезныйTürkçebesleyici, sağlıklıУкраїнськапоживний, кориснийΕλληνικάθρεπτικός, υγιεινόςTiếng Việtdinh dưỡng, bổ dưỡngالعربيةمغذي, صحي - 4.
gut und gesund entwickelt; ausgeprägt
- “Sie gebar einen kräftigen Jungen.”
- “Es steht ein großer, kräftiger Baum vor uns.”
Englishwell-developed, robustEspañolbien desarrollado, sólidoFrançaisbien développé, robusteItalianoben sviluppato, robustoPortuguêsbem desenvolvido, robustoРусскийхорошо развитый, крепкийTürkçeiyi gelişmiş, sağlamУкраїнськадобре розвинений, міцнийΕλληνικάκαλά αναπτυγμένος, ισχυρόςTiếng Việtphát triển tốt, vững chắcالعربيةمتطور جيداً, قوي - 5.
nachdrücklich, mit Entschlossenheit
- “„In diesen Fragebogen kommt der seine Klassenlage erkennende organisierte Jungarbeiter zu Wort, und er sagt seine Meinung kräftig.“”
Englishemphatic, decisiveEspañolenfático, decisivoFrançaisemphatique, décisifItalianoenfatico, decisivoPortuguêsenfático, decisivoРусскийэмфатический, решительныйTürkçevurgulu, kararlıУкраїнськанаголошений, рішучийΕλληνικάέμφατικός, αποφασιστικόςTiếng Việtnhấn mạnh, quyết đoánالعربيةحازم, مؤكد - 6.
im Ausdruck und Verhalten recht grob, derb
- “Ihm gefällt seine kräftige Sprache nicht sehr.”
Englishcoarse, roughEspañoláspero, groseroFrançaisgrossier, rugueuxItalianoruvido, grossolanoPortuguêsgrosseiro, ásperoРусскийгрубый, шероховатыйTürkçekabaca, sertУкраїнськагрубий, шершававийΕλληνικάχονδροειδής, τραχύςTiếng Việtthô lỗ, gồ ghềالعربيةخشن, فظ
Adjective forms
positive
kräftiger
comparative
kräftigerer
superlative
kräftigster