verleiden — German Dictionary

verleiden

verb

Meanings

1.
jemandem die Freude an etwas nehmen, jemandem etwas verderben
- “Dieser blöde Regen verleidet mir den wohlverdienten Urlaub.”
- “„Der Vater habe sich beklagt, die Mama würde allen das Haus verleiden.“”
- “Man muss viel verleiden, bis man die Dickmilch nicht mehr beißen kann.”
- “Hier am Ofen kann man’s verleiden.”
Englishto spoil, to ruin
Españolestropear, desanimar
Françaisgâcher, démoraliser
Italianorovinare, demoralizzare
Portuguêsestragar, desanimar
Русскийпортить, угнетать
Türkçeberbat etmek, moralini bozmak
Українськапсувати, зневірити
Ελληνικάχαλάω, απογοητεύω
Tiếng Việtlàm hỏng, làm nản lòng
العربيةيُفسد, يُحبط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verleiden
first-person singular: ich werde verleiden
second-person plural: ihr werdet verleiden
second-person singular: du wirst verleiden
third-person plural: sie werden verleiden
third-person plural: sie werden verleidet sein
third-person plural: sie werden verleidet werden
third-person singular: er/sie/es wird verleiden
third-person singular: er/sie/es wird verleidet sein
third-person singular: er/sie/es wird verleidet werden
third-person singular: es wird verlitten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verleiden
first-person singular: ich werde verleiden
second-person plural: ihr werdet verleiden
second-person singular: du werdest verleiden
third-person plural: sie werden verleiden
third-person plural: sie werden verleidet sein
third-person plural: sie werden verleidet werden
third-person singular: er/sie/es werde verleiden
third-person singular: er/sie/es werde verleidet sein
third-person singular: er/sie/es werde verleidet werden
third-person singular: es werde verlitten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verleiden
first-person singular: ich würde verleiden
second-person plural: ihr würdet verleiden
second-person singular: du würdest verleiden
third-person plural: sie würden verleiden
third-person plural: sie würden verleidet sein
third-person plural: sie würden verleidet werden
third-person singular: er/sie/es würde verleiden
third-person singular: er/sie/es würde verleidet sein
third-person singular: er/sie/es würde verleidet werden
third-person singular: es würde verlitten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verleidet haben
first-person plural: wir werden verlitten haben
first-person singular: ich werde verleidet haben
first-person singular: ich werde verlitten haben
second-person plural: ihr werdet verleidet haben
second-person plural: ihr werdet verlitten haben
second-person singular: du wirst verleidet haben
second-person singular: du wirst verlitten haben
third-person plural: sie werden verleidet gewesen sein
third-person plural: sie werden verleidet haben
third-person plural: sie werden verleidet worden sein
third-person plural: sie werden verlitten haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verleidet haben
first-person plural: wir werden verlitten haben
first-person singular: ich werde verleidet haben
first-person singular: ich werde verlitten haben
second-person plural: ihr werdet verleidet haben
second-person plural: ihr werdet verlitten haben
second-person singular: du werdest verleidet haben
second-person singular: du werdest verlitten haben
third-person plural: sie werden verleidet gewesen sein
third-person plural: sie werden verleidet haben
third-person plural: sie werden verleidet worden sein
third-person plural: sie werden verlitten haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verleidet haben
first-person plural: wir würden verlitten haben
first-person singular: ich würde verleidet haben
first-person singular: ich würde verlitten haben
second-person plural: ihr würdet verleidet haben
second-person plural: ihr würdet verlitten haben
second-person singular: du würdest verleidet haben
second-person singular: du würdest verlitten haben
third-person plural: sie würden verleidet gewesen sein
third-person plural: sie würden verleidet haben
third-person plural: sie würden verleidet worden sein
third-person plural: sie würden verlitten haben

indicative · past

first-person plural: wir verleideten
first-person plural: wir verlitten
first-person singular: ich verleidete
first-person singular: ich verlitt
second-person plural: ihr verleidetet
second-person plural: ihr verlittet
second-person singular: du verleidetest
second-person singular: du verlittest
second-person singular: du verlittst
third-person plural: sie verleideten
third-person plural: sie verlitten
third-person plural: sie waren verleidet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verleideten
first-person plural: wir verlitten
first-person singular: ich verleidete
first-person singular: ich verlitte
second-person plural: ihr verleidetet
second-person plural: ihr verlittet
second-person singular: du verleidetest
second-person singular: du verlittest
third-person plural: sie verleideten
third-person plural: sie verlitten
third-person plural: sie wären verleidet
third-person plural: sie würden verleidet

imperative · perfect

haben Sie verleidet!
haben Sie verlitten!
second-person plural: habt verleidet!
second-person plural: habt verlitten!
second-person singular: habe verleidet!
second-person singular: habe verlitten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verleidet
first-person plural: wir haben verlitten
first-person singular: ich habe verleidet
first-person singular: ich habe verlitten
second-person plural: ihr habt verleidet
second-person plural: ihr habt verlitten
second-person singular: du hast verleidet
second-person singular: du hast verlitten
third-person plural: sie haben verleidet
third-person plural: sie haben verlitten
third-person plural: sie sind verleidet gewesen
third-person plural: sie sind verleidet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verleidet
first-person plural: wir haben verlitten
first-person singular: ich habe verleidet
first-person singular: ich habe verlitten
second-person plural: ihr habet verleidet
second-person plural: ihr habet verlitten
second-person singular: du habest verleidet
second-person singular: du habest verlitten
third-person plural: sie haben verleidet
third-person plural: sie haben verlitten
third-person plural: sie seien verleidet gewesen
third-person plural: sie seien verleidet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verleidet
first-person plural: wir hatten verlitten
first-person singular: ich hatte verleidet
first-person singular: ich hatte verlitten
second-person plural: ihr hattet verleidet
second-person plural: ihr hattet verlitten
second-person singular: du hattest verleidet
second-person singular: du hattest verlitten
third-person plural: sie hatten verleidet
third-person plural: sie hatten verlitten
third-person plural: sie waren verleidet gewesen
third-person plural: sie waren verleidet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verleidet
first-person plural: wir hätten verlitten
first-person singular: ich hätte verleidet
first-person singular: ich hätte verlitten
second-person plural: ihr hättet verleidet
second-person plural: ihr hättet verlitten
second-person singular: du hättest verleidet
second-person singular: du hättest verlitten
third-person plural: sie hätten verleidet
third-person plural: sie hätten verlitten
third-person plural: sie wären verleidet gewesen
third-person plural: sie wären verleidet worden

imperative · present

verleiden Sie!
second-person plural: verleidet!
second-person singular: verleid!
second-person singular: verleide!

indicative · present

first-person plural: wir verleiden
first-person singular: ich verleide
second-person plural: ihr verleidet
second-person singular: du verleidest
third-person plural: sie sind verleidet
third-person plural: sie verleiden
third-person plural: sie werden verleidet
third-person singular: er/sie/es ist verleidet
third-person singular: er/sie/es verleidet
third-person singular: er/sie/es wird verleidet
third-person singular: es wird verlitten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verleiden
first-person singular: ich verleide
second-person plural: ihr verleidet
second-person singular: du verleidest
third-person plural: sie seien verleidet
third-person plural: sie verleiden
third-person plural: sie werden verleidet
third-person singular: er/sie/es sei verleidet
third-person singular: er/sie/es verleide
third-person singular: er/sie/es werde verleidet
third-person singular: es werde verlitten

Verb governance

accusativejemandem etwas verleiden
dativejemandem die Freude an etwas verleiden

verleiden

verb

Meanings

1.
jemandem die Freude an etwas nehmen, jemandem etwas verderben
- “Dieser blöde Regen verleidet mir den wohlverdienten Urlaub.”
- “„Der Vater habe sich beklagt, die Mama würde allen das Haus verleiden.“”
- “Man muss viel verleiden, bis man die Dickmilch nicht mehr beißen kann.”
- “Hier am Ofen kann man’s verleiden.”
Englishto spoil, to ruin
Españolestropear, desanimar
Françaisgâcher, démoraliser
Italianorovinare, demoralizzare
Portuguêsestragar, desanimar
Русскийпортить, угнетать
Türkçeberbat etmek, moralini bozmak
Українськапсувати, зневірити
Ελληνικάχαλάω, απογοητεύω
Tiếng Việtlàm hỏng, làm nản lòng
العربيةيُفسد, يُحبط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verleiden
first-person singular: ich werde verleiden
second-person plural: ihr werdet verleiden
second-person singular: du wirst verleiden
third-person plural: sie werden verleiden
third-person plural: sie werden verleidet sein
third-person plural: sie werden verleidet werden
third-person singular: er/sie/es wird verleiden
third-person singular: er/sie/es wird verleidet sein
third-person singular: er/sie/es wird verleidet werden
third-person singular: es wird verlitten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verleiden
first-person singular: ich werde verleiden
second-person plural: ihr werdet verleiden
second-person singular: du werdest verleiden
third-person plural: sie werden verleiden
third-person plural: sie werden verleidet sein
third-person plural: sie werden verleidet werden
third-person singular: er/sie/es werde verleiden
third-person singular: er/sie/es werde verleidet sein
third-person singular: er/sie/es werde verleidet werden
third-person singular: es werde verlitten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verleiden
first-person singular: ich würde verleiden
second-person plural: ihr würdet verleiden
second-person singular: du würdest verleiden
third-person plural: sie würden verleiden
third-person plural: sie würden verleidet sein
third-person plural: sie würden verleidet werden
third-person singular: er/sie/es würde verleiden
third-person singular: er/sie/es würde verleidet sein
third-person singular: er/sie/es würde verleidet werden
third-person singular: es würde verlitten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verleidet haben
first-person plural: wir werden verlitten haben
first-person singular: ich werde verleidet haben
first-person singular: ich werde verlitten haben
second-person plural: ihr werdet verleidet haben
second-person plural: ihr werdet verlitten haben
second-person singular: du wirst verleidet haben
second-person singular: du wirst verlitten haben
third-person plural: sie werden verleidet gewesen sein
third-person plural: sie werden verleidet haben
third-person plural: sie werden verleidet worden sein
third-person plural: sie werden verlitten haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verleidet haben
first-person plural: wir werden verlitten haben
first-person singular: ich werde verleidet haben
first-person singular: ich werde verlitten haben
second-person plural: ihr werdet verleidet haben
second-person plural: ihr werdet verlitten haben
second-person singular: du werdest verleidet haben
second-person singular: du werdest verlitten haben
third-person plural: sie werden verleidet gewesen sein
third-person plural: sie werden verleidet haben
third-person plural: sie werden verleidet worden sein
third-person plural: sie werden verlitten haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verleidet haben
first-person plural: wir würden verlitten haben
first-person singular: ich würde verleidet haben
first-person singular: ich würde verlitten haben
second-person plural: ihr würdet verleidet haben
second-person plural: ihr würdet verlitten haben
second-person singular: du würdest verleidet haben
second-person singular: du würdest verlitten haben
third-person plural: sie würden verleidet gewesen sein
third-person plural: sie würden verleidet haben
third-person plural: sie würden verleidet worden sein
third-person plural: sie würden verlitten haben

indicative · past

first-person plural: wir verleideten
first-person plural: wir verlitten
first-person singular: ich verleidete
first-person singular: ich verlitt
second-person plural: ihr verleidetet
second-person plural: ihr verlittet
second-person singular: du verleidetest
second-person singular: du verlittest
second-person singular: du verlittst
third-person plural: sie verleideten
third-person plural: sie verlitten
third-person plural: sie waren verleidet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verleideten
first-person plural: wir verlitten
first-person singular: ich verleidete
first-person singular: ich verlitte
second-person plural: ihr verleidetet
second-person plural: ihr verlittet
second-person singular: du verleidetest
second-person singular: du verlittest
third-person plural: sie verleideten
third-person plural: sie verlitten
third-person plural: sie wären verleidet
third-person plural: sie würden verleidet

imperative · perfect

haben Sie verleidet!
haben Sie verlitten!
second-person plural: habt verleidet!
second-person plural: habt verlitten!
second-person singular: habe verleidet!
second-person singular: habe verlitten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verleidet
first-person plural: wir haben verlitten
first-person singular: ich habe verleidet
first-person singular: ich habe verlitten
second-person plural: ihr habt verleidet
second-person plural: ihr habt verlitten
second-person singular: du hast verleidet
second-person singular: du hast verlitten
third-person plural: sie haben verleidet
third-person plural: sie haben verlitten
third-person plural: sie sind verleidet gewesen
third-person plural: sie sind verleidet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verleidet
first-person plural: wir haben verlitten
first-person singular: ich habe verleidet
first-person singular: ich habe verlitten
second-person plural: ihr habet verleidet
second-person plural: ihr habet verlitten
second-person singular: du habest verleidet
second-person singular: du habest verlitten
third-person plural: sie haben verleidet
third-person plural: sie haben verlitten
third-person plural: sie seien verleidet gewesen
third-person plural: sie seien verleidet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verleidet
first-person plural: wir hatten verlitten
first-person singular: ich hatte verleidet
first-person singular: ich hatte verlitten
second-person plural: ihr hattet verleidet
second-person plural: ihr hattet verlitten
second-person singular: du hattest verleidet
second-person singular: du hattest verlitten
third-person plural: sie hatten verleidet
third-person plural: sie hatten verlitten
third-person plural: sie waren verleidet gewesen
third-person plural: sie waren verleidet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verleidet
first-person plural: wir hätten verlitten
first-person singular: ich hätte verleidet
first-person singular: ich hätte verlitten
second-person plural: ihr hättet verleidet
second-person plural: ihr hättet verlitten
second-person singular: du hättest verleidet
second-person singular: du hättest verlitten
third-person plural: sie hätten verleidet
third-person plural: sie hätten verlitten
third-person plural: sie wären verleidet gewesen
third-person plural: sie wären verleidet worden

imperative · present

verleiden Sie!
second-person plural: verleidet!
second-person singular: verleid!
second-person singular: verleide!

indicative · present

first-person plural: wir verleiden
first-person singular: ich verleide
second-person plural: ihr verleidet
second-person singular: du verleidest
third-person plural: sie sind verleidet
third-person plural: sie verleiden
third-person plural: sie werden verleidet
third-person singular: er/sie/es ist verleidet
third-person singular: er/sie/es verleidet
third-person singular: er/sie/es wird verleidet
third-person singular: es wird verlitten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verleiden
first-person singular: ich verleide
second-person plural: ihr verleidet
second-person singular: du verleidest
third-person plural: sie seien verleidet
third-person plural: sie verleiden
third-person plural: sie werden verleidet
third-person singular: er/sie/es sei verleidet
third-person singular: er/sie/es verleide
third-person singular: er/sie/es werde verleidet
third-person singular: es werde verlitten

Verb governance

accusativejemandem etwas verleiden
dativejemandem die Freude an etwas verleiden