Meanings
- 1.
jemandem die Freude an etwas nehmen, jemandem etwas verderben
- “Dieser blöde Regen verleidet mir den wohlverdienten Urlaub.”
- “„Der Vater habe sich beklagt, die Mama würde allen das Haus verleiden.“”
- “Man muss viel verleiden, bis man die Dickmilch nicht mehr beißen kann.”
- “Hier am Ofen kann man’s verleiden.”
Englishto spoil, to ruinEspañolestropear, desanimarFrançaisgâcher, démoraliserItalianorovinare, demoralizzarePortuguêsestragar, desanimarРусскийпортить, угнетатьTürkçeberbat etmek, moralini bozmakУкраїнськапсувати, зневіритиΕλληνικάχαλάω, απογοητεύωTiếng Việtlàm hỏng, làm nản lòngالعربيةيُفسد, يُحبط
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | verleide |
| du | verleidest |
| er/sie/es | verleidet |
| wir | verleiden |
| ihr | verleidet |
| sie | verleiden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte verleidet |
| ich | hatte verlitten |
| du | hattest verleidet |
| du | hattest verlitten |
| er/sie/es | hatte verleidet |
| er/sie/es | hatte verlitten |
| wir | hatten verleidet |
| wir | hatten verlitten |
| ihr | hattet verleidet |
| ihr | hattet verlitten |
| sie | hatten verleidet |
| sie | hatten verlitten |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war verleidet worden |
| es | war verlitten worden |
| sie | waren verleidet worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war verleidet gewesen |
| sie | waren verleidet gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte verleidet |
| ich | hätte verlitten |
| du | hättest verleidet |
| du | hättest verlitten |
| er/sie/es | hätte verleidet |
| er/sie/es | hätte verlitten |
| wir | hätten verleidet |
| wir | hätten verlitten |
| ihr | hättet verleidet |
| ihr | hättet verlitten |
| sie | hätten verleidet |
| sie | hätten verlitten |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre verleidet worden |
| es | wäre verlitten worden |
| sie | wären verleidet worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre verleidet gewesen |
| sie | wären verleidet gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | verleidete |
| ich | verlitt |
| du | verleidetest |
| du | verlittest |
| du | verlittst |
| er/sie/es | verleidete |
| er/sie/es | verlitt |
| wir | verleideten |
| wir | verlitten |
| ihr | verleidetet |
| ihr | verlittet |
| sie | verleideten |
| sie | verlitten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde verleidet |
| es | wurde verlitten |
| sie | wurden verleidet |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war verleidet |
| sie | waren verleidet |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | verleidete |
| ich | verlitte |
| du | verleidetest |
| du | verlittest |
| er/sie/es | verleidete |
| er/sie/es | verlitte |
| wir | verleideten |
| wir | verlitten |
| ihr | verleidetet |
| ihr | verlittet |
| sie | verleideten |
| sie | verlitten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde verleidet |
| es | würde verlitten |
| sie | würden verleidet |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre verleidet |
| sie | wären verleidet |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe verleidet |
| ich | habe verlitten |
| du | hast verleidet |
| du | hast verlitten |
| er/sie/es | hat verleidet |
| er/sie/es | hat verlitten |
| wir | haben verleidet |
| wir | haben verlitten |
| ihr | habt verleidet |
| ihr | habt verlitten |
| sie | haben verleidet |
| sie | haben verlitten |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist verleidet worden |
| es | ist verlitten worden |
| sie | sind verleidet worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist verleidet gewesen |
| sie | sind verleidet gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe verleidet |
| ich | habe verlitten |
| du | habest verleidet |
| du | habest verlitten |
| er/sie/es | habe verleidet |
| er/sie/es | habe verlitten |
| wir | haben verleidet |
| wir | haben verlitten |
| ihr | habet verleidet |
| ihr | habet verlitten |
| sie | haben verleidet |
| sie | haben verlitten |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei verleidet worden |
| es | sei verlitten worden |
| sie | seien verleidet worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei verleidet gewesen |
| sie | seien verleidet gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe verleidet!(uncommon) |
| — | habe verlitten! |
| — | habt verleidet!(uncommon) |
| — | habt verlitten! |
| — | haben Sie verleidet!(honorific) |
| — | haben Sie verlitten!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | verleide |
| du | verleidest |
| er/sie/es | verleidet |
| wir | verleiden |
| ihr | verleidet |
| sie | verleiden |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird verleidet |
| es | wird verlitten |
| sie | werden verleidet |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist verleidet |
| sie | sind verleidet |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | verleide |
| du | verleidest |
| er/sie/es | verleide |
| wir | verleiden |
| ihr | verleidet |
| sie | verleiden |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde verleidet |
| es | werde verlitten |
| sie | werden verleidet |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei verleidet |
| sie | seien verleidet |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | verleid! |
| — | verleide! |
| — | verleidet! |
| — | verleiden Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde verleiden |
| du | wirst verleiden |
| er/sie/es | wird verleiden |
| wir | werden verleiden |
| ihr | werdet verleiden |
| sie | werden verleiden |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird verleidet werden |
| es | wird verlitten werden |
| sie | werden verleidet werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird verleidet sein |
| sie | werden verleidet sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde verleiden |
| du | werdest verleiden |
| er/sie/es | werde verleiden |
| wir | werden verleiden |
| ihr | werdet verleiden |
| sie | werden verleiden |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde verleidet werden |
| es | werde verlitten werden |
| sie | werden verleidet werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde verleidet sein |
| sie | werden verleidet sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde verleiden |
| du | würdest verleiden |
| er/sie/es | würde verleiden |
| wir | würden verleiden |
| ihr | würdet verleiden |
| sie | würden verleiden |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde verleidet werden |
| es | würde verlitten werden |
| sie | würden verleidet werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde verleidet sein |
| sie | würden verleidet sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde verleidet haben |
| ich | werde verlitten haben |
| du | wirst verleidet haben |
| du | wirst verlitten haben |
| er/sie/es | wird verleidet haben |
| er/sie/es | wird verlitten haben |
| wir | werden verleidet haben |
| wir | werden verlitten haben |
| ihr | werdet verleidet haben |
| ihr | werdet verlitten haben |
| sie | werden verleidet haben |
| sie | werden verlitten haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird verleidet worden sein |
| es | wird verlitten worden sein |
| sie | werden verleidet worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird verleidet gewesen sein |
| sie | werden verleidet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde verleidet haben |
| ich | werde verlitten haben |
| du | werdest verleidet haben |
| du | werdest verlitten haben |
| er/sie/es | werde verleidet haben |
| er/sie/es | werde verlitten haben |
| wir | werden verleidet haben |
| wir | werden verlitten haben |
| ihr | werdet verleidet haben |
| ihr | werdet verlitten haben |
| sie | werden verleidet haben |
| sie | werden verlitten haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde verleidet worden sein |
| es | werde verlitten worden sein |
| sie | werden verleidet worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde verleidet gewesen sein |
| sie | werden verleidet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde verleidet haben |
| ich | würde verlitten haben |
| du | würdest verleidet haben |
| du | würdest verlitten haben |
| er/sie/es | würde verleidet haben |
| er/sie/es | würde verlitten haben |
| wir | würden verleidet haben |
| wir | würden verlitten haben |
| ihr | würdet verleidet haben |
| ihr | würdet verlitten haben |
| sie | würden verleidet haben |
| sie | würden verlitten haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde verleidet worden sein |
| es | würde verlitten worden sein |
| sie | würden verleidet worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde verleidet gewesen sein |
| sie | würden verleidet gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemandem etwas verleiden
- dativejemandem die Freude an etwas verleiden