Meanings
- 1.
etwas schrillen lassen, sehr häufig die Klingel an einem Eingang
- “Der Mann klingelte bei der Frau, und sie öffnete ihm daraufhin die Tür.”
- “Es hat geklingelt, willst du nicht schauen, wer da ist?”
- “Es klingelt, willst du nicht drangehen?”
- “Lass uns doch an der Rezeption mal klingeln, vielleicht ist ja doch jemand da.”
- “Der Wecker klingelt jeden Morgen um sechs Uhr.”
- “Rudi düste auf seinem Rad die Straße runter und klingelte wie wild, „Platz da!“, rief er.”
Englishto ring, to chimeEspañolllamar al timbre, sonar, tocar el timbreFrançaissonner, clocheItalianosuonare, campanelloPortuguêstocar, sinoРусскийзвонить, звонокTürkçeçalmak, çaldırmak, zilУкраїнськадзвонити, дзвінокΕλληνικάχτυπώ, κουδούνιTiếng Việtreo, chuôngالعربيةيرن, جرس - 2.
auf etwas aufmerksam werden
- “Klingelt es bei dir?”
- “Und dann hat es plötzlich auch bei mir geklingelt.”
- “Ich kann mich nicht wirklich entsinnen, aber wo du jetzt „Marburg“ sagst, klingelt was bei mir.”
colloquialEnglishto ringEspañolhacer clic, sonar familiarFrançaisfaire tilt, éveiller l'attentionItalianofar scattare un campanello, sembrare familiarePortuguêsfazer soar um sino, chamar a atençãoРусскийнапоминать, обратить вниманиеTürkçehatırlatmak, dikkatini çekmekУкраїнськанавести на думку, звернути увагуΕλληνικάθυμίζω, τραβώ την προσοχήTiếng Việtgợi nhớ, gọi sự chú ýالعربيةيذكر, يجذب الانتباه - 3.
in den Ohren ein (zum Beispiel schmerzendes, irritierendes oder rauschendes) Nebengeräusch hören
- “Ich habe Kopfschmerzen und es klingelt in den Ohren.”
- “24 bis 48 Stunden darf es nach einer Party noch im Ohr klingeln, aber nicht länger.”
- “„Es kreischt und klingelt in den Ohren - Tinnitus. Viele Deutsche leiden unter dem anstrengenden Ohrensausen.“”
impersonalEnglishto notice, to pay attentionEspañolzumbido, pitidoFrançaisbourdonnement, sifflementItalianoronzio, fischioPortuguêszumbido, chiadoРусскийзвон в ушах, гудениеTürkçekulak çınlaması, vızıltıУкраїнськадзвін у вухах, гудінняΕλληνικάβούισμα, σφύριγμαTiếng Việttiếng ù, rítالعربيةطنين, صفير - 4.
ein bestimmtes klopfendes Geräusch machen
- “Der Motor klingelt.”
- “Ab 3000 Umdrehungen klingelt es so komisch.”
Englishto hear, to ring in one's earsEspañolcascabelear, golpe, toqueFrançaisfrapper, tapotementItalianobattere, colpoPortuguêsbatida, toqueРусскийстук, ударTürkçevurma, tıklamaУкраїнськастук, постукуванняΕλληνικάχτύπημαTiếng Việtgõ, đậpالعربيةطرق, نقر
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden klingeln
- first-person singular: ich werde klingeln
- second-person plural: ihr werdet klingeln
- second-person singular: du wirst klingeln
- third-person plural: sie werden klingeln
- third-person singular: er/sie/es wird klingeln
- third-person singular: es wird geklingelt werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden klingeln
- first-person singular: ich werde klingeln
- second-person plural: ihr werdet klingeln
- second-person singular: du werdest klingeln
- third-person plural: sie werden klingeln
- third-person singular: er/sie/es werde klingeln
- third-person singular: es werde geklingelt werden
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden klingeln
- first-person singular: ich würde klingeln
- second-person plural: ihr würdet klingeln
- second-person singular: du würdest klingeln
- third-person plural: sie würden klingeln
- third-person singular: er/sie/es würde klingeln
- third-person singular: es würde geklingelt werden
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden geklingelt haben
- first-person singular: ich werde geklingelt haben
- second-person plural: ihr werdet geklingelt haben
- second-person singular: du wirst geklingelt haben
- third-person plural: sie werden geklingelt haben
- third-person singular: er/sie/es wird geklingelt haben
- third-person singular: es wird geklingelt worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden geklingelt haben
- first-person singular: ich werde geklingelt haben
- second-person plural: ihr werdet geklingelt haben
- second-person singular: du werdest geklingelt haben
- third-person plural: sie werden geklingelt haben
- third-person singular: er/sie/es werde geklingelt haben
- third-person singular: es werde geklingelt worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden geklingelt haben
- first-person singular: ich würde geklingelt haben
- second-person plural: ihr würdet geklingelt haben
- second-person singular: du würdest geklingelt haben
- third-person plural: sie würden geklingelt haben
- third-person singular: er/sie/es würde geklingelt haben
- third-person singular: es würde geklingelt worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir klingelten
- first-person singular: ich klingelte
- second-person plural: ihr klingeltet
- second-person singular: du klingeltest
- third-person plural: sie klingelten
- third-person singular: er/sie/es klingelte
- third-person singular: es wurde geklingelt
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir klingelten
- first-person singular: ich klingelte
- second-person plural: ihr klingeltet
- second-person singular: du klingeltest
- third-person plural: sie klingelten
- third-person singular: er/sie/es klingelte
- third-person singular: es würde geklingelt
imperative · perfect
- haben Sie geklingelt!
- second-person plural: habt geklingelt!
- second-person singular: habe geklingelt!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben geklingelt
- first-person singular: ich habe geklingelt
- second-person plural: ihr habt geklingelt
- second-person singular: du hast geklingelt
- third-person plural: sie haben geklingelt
- third-person singular: er/sie/es hat geklingelt
- third-person singular: es ist geklingelt worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben geklingelt
- first-person singular: ich habe geklingelt
- second-person plural: ihr habet geklingelt
- second-person singular: du habest geklingelt
- third-person plural: sie haben geklingelt
- third-person singular: er/sie/es habe geklingelt
- third-person singular: es sei geklingelt worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten geklingelt
- first-person singular: ich hatte geklingelt
- second-person plural: ihr hattet geklingelt
- second-person singular: du hattest geklingelt
- third-person plural: sie hatten geklingelt
- third-person singular: er/sie/es hatte geklingelt
- third-person singular: es war geklingelt worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten geklingelt
- first-person singular: ich hätte geklingelt
- second-person plural: ihr hättet geklingelt
- second-person singular: du hättest geklingelt
- third-person plural: sie hätten geklingelt
- third-person singular: er/sie/es hätte geklingelt
- third-person singular: es wäre geklingelt worden
imperative · present
- klingeln Sie!
- second-person plural: klingelt!
- second-person singular: klingel!
- second-person singular: klingele!
- second-person singular: klingle!
indicative · present
- first-person plural: wir klingeln
- first-person singular: ich klingel
- first-person singular: ich klingele
- first-person singular: ich klingle
- second-person plural: ihr klingelt
- second-person singular: du klingelst
- third-person plural: sie klingeln
- third-person singular: er/sie/es klingelt
- third-person singular: es wird geklingelt
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir klingeln
- first-person singular: ich klingele
- first-person singular: ich klingle
- second-person plural: ihr klingelt
- second-person plural: ihr klinglet
- second-person singular: du klingelst
- second-person singular: du klinglest
- third-person plural: sie klingeln
- third-person singular: er/sie/es klingele
- third-person singular: er/sie/es klingle
- third-person singular: es werde geklingelt