klopfen

durch periodische Bewegung ein rhythmisches Geräusch erzeugen

• “Er klopfte an die Tür und flüsterte: »Indes sich vergnügt euer Kreis, Verrät dich die Griechin auf schmähliche Weis’.«”
• “Ein halbwegs sicherer Umgang mit dem Hammer ist dabei Voraussetzung, denn wer keinen Nagel in die Wand klopfen kann, sollte das auch nicht an einem Pferdehuf versuchen.”
• “Seit sie ausgebombt wurde, klopft ihr Herz Synkopen.”
• “Erfolgt die Verbrennung bereits vor dem Arbeitstakt klopft der Motor.”
• “„Das Hauptziel des Lehrens ist nicht, Bedeutungen zu erklären, sondern an die Tür des Geistes zu klopfen.“”

Englishto knock, to tap

Españolaporrear, golpetear, percutir, golpear, tocar

Françaisfrapper, toquer, taper

Italianobussare, battere, colpire

Portuguêsbater, tocar

Русскийстучать, хлопать, колотить, бить

Türkçeçalmak, vurmak, çarpma

Українськастукати, бити

Ελληνικάχτυπώ, κτυπώ

Tiếng Việtgõ, đập

العربيةطرق, خبط

Synonyme

hämmernnagelnpochenschlagentrommeln