klingen — German Dictionary

klingen

verb

Meanings

1.
einen glockenartigen Ton von sich geben
- “Gläser klingen, wenn man sie gegeneinander stößt.”
Englishto sound like a bell, to ring
Españoltintinear, campanillear, sonar
Françaissonner, tinter
Italianosuonare, tintinnare
Portuguêssoar, tilintar
Русскийзвенеть, звонить
Türkçeçınlamak, zil çalmak
Українськадзвонити, дзвеніти
Ελληνικάχτυπάω, κωδωνοκρουσία
Tiếng Việtvang lên, reo
العربيةيدق, يقرع
2.
eine bestimmte akustische Qualität (Klang) haben
- “Alle Glocken klingen unterschiedlich, denn jede Glocke ist ein Einzelstück.”
- “Das klingt wie eine Werkssirene.”
Englishto sound like a bell
Españolsonar, sonido
Françaissonner, résonner, son
Italianosuono
Portuguêssoar, som
Русскийзвучать, звук
Türkçeses
Українськазвук
Ελληνικάήχος
Tiếng Việtâm thanh
العربيةصوت
3.
eine bestimmte stilistische Qualität (Klang) haben
- “Das klingt mir zu geschwollen.”
Englishto sound like a bell
Españolresonar
Françaissonner, résonner
Italianorisuonare
Portuguêssoar, ressoar
Русскийрезонировать
Türkçeyankılanmak
Українськарезонувати
Ελληνικάαντηχώ
Tiếng Việtvang vọng
العربيةيتردد
4.
von Worten und Sätzen: beim Zuhörer bestimmte Gedanken auslösen
- “Das klingt, als ob du kein Interesse hättest.”
Englishto have a certain sound quality, to sound
Españolresonar, hacer eco
Françaisrésonner, faire écho
Italianorisuonare, fare eco
Portuguêssoar, aparentar, parecer, ecoar
Русскийоткликаться, вызывать
Türkçeyankılanmak, çağrışım yapmak
Українськавідгукуватися, викликати
Ελληνικάαντηχώ, προκαλώ
Tiếng Việtvang vọng, gợi lên
العربيةيحدث صدى, يستدعي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden klingen
first-person singular: ich werde klingen
second-person plural: ihr werdet klingen
second-person singular: du wirst klingen
third-person plural: sie werden klingen
third-person singular: er/sie/es wird klingen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden klingen
first-person singular: ich werde klingen
second-person plural: ihr werdet klingen
second-person singular: du werdest klingen
third-person plural: sie werden klingen
third-person singular: er/sie/es werde klingen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden klingen
first-person singular: ich würde klingen
second-person plural: ihr würdet klingen
second-person singular: du würdest klingen
third-person plural: sie würden klingen
third-person singular: er/sie/es würde klingen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geklungen haben
first-person singular: ich werde geklungen haben
second-person plural: ihr werdet geklungen haben
second-person singular: du wirst geklungen haben
third-person plural: sie werden geklungen haben
third-person singular: er/sie/es wird geklungen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geklungen haben
first-person singular: ich werde geklungen haben
second-person plural: ihr werdet geklungen haben
second-person singular: du werdest geklungen haben
third-person plural: sie werden geklungen haben
third-person singular: er/sie/es werde geklungen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geklungen haben
first-person singular: ich würde geklungen haben
second-person plural: ihr würdet geklungen haben
second-person singular: du würdest geklungen haben
third-person plural: sie würden geklungen haben
third-person singular: er/sie/es würde geklungen haben

indicative · past

first-person plural: wir klangen
first-person singular: ich klang
second-person plural: ihr klangt
second-person singular: du klangst
third-person plural: sie klangen
third-person singular: er/sie/es klang

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir klängen
first-person singular: ich klänge
second-person plural: ihr klänget
second-person plural: ihr klängt
second-person singular: du klängest
second-person singular: du klängst
third-person plural: sie klängen
third-person singular: er/sie/es klänge

imperative · perfect

haben Sie geklungen!
second-person plural: habt geklungen!
second-person singular: habe geklungen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geklungen
first-person singular: ich habe geklungen
second-person plural: ihr habt geklungen
second-person singular: du hast geklungen
third-person plural: sie haben geklungen
third-person singular: er/sie/es hat geklungen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geklungen
first-person singular: ich habe geklungen
second-person plural: ihr habet geklungen
second-person singular: du habest geklungen
third-person plural: sie haben geklungen
third-person singular: er/sie/es habe geklungen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geklungen
first-person singular: ich hatte geklungen
second-person plural: ihr hattet geklungen
second-person singular: du hattest geklungen
third-person plural: sie hatten geklungen
third-person singular: er/sie/es hatte geklungen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geklungen
first-person singular: ich hätte geklungen
second-person plural: ihr hättet geklungen
second-person singular: du hättest geklungen
third-person plural: sie hätten geklungen
third-person singular: er/sie/es hätte geklungen

imperative · present

klingen Sie!
second-person plural: klingt!
second-person singular: kling!
second-person singular: klinge!

indicative · present

first-person plural: wir klingen
first-person singular: ich klinge
second-person plural: ihr klingt
second-person singular: du klingst
third-person plural: sie klingen
third-person singular: er/sie/es klingt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir klingen
first-person singular: ich klinge
second-person plural: ihr klinget
second-person singular: du klingest
third-person plural: sie klingen
third-person singular: er/sie/es klinge

klingen

verb

Meanings

1.
einen glockenartigen Ton von sich geben
- “Gläser klingen, wenn man sie gegeneinander stößt.”
Englishto sound like a bell, to ring
Españoltintinear, campanillear, sonar
Françaissonner, tinter
Italianosuonare, tintinnare
Portuguêssoar, tilintar
Русскийзвенеть, звонить
Türkçeçınlamak, zil çalmak
Українськадзвонити, дзвеніти
Ελληνικάχτυπάω, κωδωνοκρουσία
Tiếng Việtvang lên, reo
العربيةيدق, يقرع
2.
eine bestimmte akustische Qualität (Klang) haben
- “Alle Glocken klingen unterschiedlich, denn jede Glocke ist ein Einzelstück.”
- “Das klingt wie eine Werkssirene.”
Englishto sound like a bell
Españolsonar, sonido
Françaissonner, résonner, son
Italianosuono
Portuguêssoar, som
Русскийзвучать, звук
Türkçeses
Українськазвук
Ελληνικάήχος
Tiếng Việtâm thanh
العربيةصوت
3.
eine bestimmte stilistische Qualität (Klang) haben
- “Das klingt mir zu geschwollen.”
Englishto sound like a bell
Españolresonar
Françaissonner, résonner
Italianorisuonare
Portuguêssoar, ressoar
Русскийрезонировать
Türkçeyankılanmak
Українськарезонувати
Ελληνικάαντηχώ
Tiếng Việtvang vọng
العربيةيتردد
4.
von Worten und Sätzen: beim Zuhörer bestimmte Gedanken auslösen
- “Das klingt, als ob du kein Interesse hättest.”
Englishto have a certain sound quality, to sound
Españolresonar, hacer eco
Françaisrésonner, faire écho
Italianorisuonare, fare eco
Portuguêssoar, aparentar, parecer, ecoar
Русскийоткликаться, вызывать
Türkçeyankılanmak, çağrışım yapmak
Українськавідгукуватися, викликати
Ελληνικάαντηχώ, προκαλώ
Tiếng Việtvang vọng, gợi lên
العربيةيحدث صدى, يستدعي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden klingen
first-person singular: ich werde klingen
second-person plural: ihr werdet klingen
second-person singular: du wirst klingen
third-person plural: sie werden klingen
third-person singular: er/sie/es wird klingen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden klingen
first-person singular: ich werde klingen
second-person plural: ihr werdet klingen
second-person singular: du werdest klingen
third-person plural: sie werden klingen
third-person singular: er/sie/es werde klingen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden klingen
first-person singular: ich würde klingen
second-person plural: ihr würdet klingen
second-person singular: du würdest klingen
third-person plural: sie würden klingen
third-person singular: er/sie/es würde klingen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geklungen haben
first-person singular: ich werde geklungen haben
second-person plural: ihr werdet geklungen haben
second-person singular: du wirst geklungen haben
third-person plural: sie werden geklungen haben
third-person singular: er/sie/es wird geklungen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geklungen haben
first-person singular: ich werde geklungen haben
second-person plural: ihr werdet geklungen haben
second-person singular: du werdest geklungen haben
third-person plural: sie werden geklungen haben
third-person singular: er/sie/es werde geklungen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geklungen haben
first-person singular: ich würde geklungen haben
second-person plural: ihr würdet geklungen haben
second-person singular: du würdest geklungen haben
third-person plural: sie würden geklungen haben
third-person singular: er/sie/es würde geklungen haben

indicative · past

first-person plural: wir klangen
first-person singular: ich klang
second-person plural: ihr klangt
second-person singular: du klangst
third-person plural: sie klangen
third-person singular: er/sie/es klang

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir klängen
first-person singular: ich klänge
second-person plural: ihr klänget
second-person plural: ihr klängt
second-person singular: du klängest
second-person singular: du klängst
third-person plural: sie klängen
third-person singular: er/sie/es klänge

imperative · perfect

haben Sie geklungen!
second-person plural: habt geklungen!
second-person singular: habe geklungen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geklungen
first-person singular: ich habe geklungen
second-person plural: ihr habt geklungen
second-person singular: du hast geklungen
third-person plural: sie haben geklungen
third-person singular: er/sie/es hat geklungen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geklungen
first-person singular: ich habe geklungen
second-person plural: ihr habet geklungen
second-person singular: du habest geklungen
third-person plural: sie haben geklungen
third-person singular: er/sie/es habe geklungen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geklungen
first-person singular: ich hatte geklungen
second-person plural: ihr hattet geklungen
second-person singular: du hattest geklungen
third-person plural: sie hatten geklungen
third-person singular: er/sie/es hatte geklungen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geklungen
first-person singular: ich hätte geklungen
second-person plural: ihr hättet geklungen
second-person singular: du hättest geklungen
third-person plural: sie hätten geklungen
third-person singular: er/sie/es hätte geklungen

imperative · present

klingen Sie!
second-person plural: klingt!
second-person singular: kling!
second-person singular: klinge!

indicative · present

first-person plural: wir klingen
first-person singular: ich klinge
second-person plural: ihr klingt
second-person singular: du klingst
third-person plural: sie klingen
third-person singular: er/sie/es klingt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir klingen
first-person singular: ich klinge
second-person plural: ihr klinget
second-person singular: du klingest
third-person plural: sie klingen
third-person singular: er/sie/es klinge