schellen

einen Signalton von sich geben

• “Das Telefon schellt. Kannst du bitte abnehmen?”
• “Schalte den Wecker ein, damit er morgen früh schellt.”

Englishto ring, to chime

Españolsonar, timbrear

Françaissonner, tinter

Italianosuonare, tintinnare

Portuguêstocar à campainha, tocar, sinalizar

Русскийзвонить, издавать сигнал

Türkçekendiliğinden sinyal vermek, çalmak, ses vermek

Українськадзвонити, сигналити

Ελληνικάχτυπώ, ηχώ

Tiếng Việtkêu, reo

العربيةيصدر صوت, يقرع

Synonyme

klingelnringen

Unterbegriffe

anschellenwachschellen

eine Türklingel betätigen

• “Schelle doch bitte das nächste Mal statt zu klopfen.”

Englishto ring, to sound

Españolsonar, tocar el timbre

Françaissonner, sonner à la porte

Italianosuonare, suonare il campanello

Portuguêstocar a campainha

Русскийзвонить, позвонить в дверь

Türkçezile basmak, kapı ziline basmak

Українськапозвонити у двері

Ελληνικάχτυπώ το κουδούνι

Tiếng Việtbấm chuông

العربيةيدق جرس الباب

Synonyme

klingelnläuten

Unterbegriffe

sturmschellen

mit einer kleinen Glocke ein Geräusch erzeugen

• “Die Kinder liefen mit kleinen Glöckchen durch die Straßen und schellten damit.”
• “„Der Gutsherr greift zur silbernen Tischglocke und schellt.“”

Englishto ring the doorbell

Españolsonar, tintinear

Françaissonner, tinter, résonner

Italianotintinnare, suonare

Portuguêssoar, tilintar

Русскийзвенеть, звонить

Türkçeçıngırak çalmak, zil çalmak, çınlamak

Українськадзвін, дзвонити

Ελληνικάκροτάλισμα, ήχος

Tiếng Việtkêu leng keng

العربيةيصدر صوت جرس, يقرع جرس

Synonyme

bimmeln

Unterbegriffe

abschellen