gellen — German Dictionary

gellen

verb

Meanings

1.
mit lauter Stimme rufen, einen Schrei ausstoßen
- “„Dann erspähten seine scharfen Falkenaugen etwas und er gellte einen schallenden Ruf durch die Nacht.“”
intransitive
Englishto yell, to shout
Españolretumbar, gritar, llamar a gritos
Françaisretentir, crier, appeler à haute voix
Italianourlare, gridare
Portuguêsgritar, chamar em voz alta
Русскийкричать, звать
Türkçebağırmak, haykırmak
Українськакричати, кликати
Ελληνικάφωνάζω, κραυγάζω
Tiếng Việthét, kêu gọi
العربيةيصرخ, يصيح
2.
durch einen lauten Ruf erschüttert werden, nachhallen, schallen
- “Ein Schrei gellt durch die Nacht.”
- “Der Knall hatte noch lange im Zimmer gegellt.”
intransitive
Englishto yell, to shout
Españolresonar, retumbar
Françaisrésonner, retentir
Italianorisuonare forte, risuonare, eco
Portuguêsressoar, ecoar
Русскийотражаться, звучать
Türkçeyankılanmak, yankı yapmak
Українськавідлунювати, резонувати
Ελληνικάαντηχώ, ηχώ
Tiếng Việtvang lên, dội lại
العربيةيصدح, يعود صدى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gellen
first-person singular: ich werde gellen
second-person plural: ihr werdet gellen
second-person singular: du wirst gellen
third-person plural: sie werden gellen
third-person singular: er/sie/es wird gellen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gellen
first-person singular: ich werde gellen
second-person plural: ihr werdet gellen
second-person singular: du werdest gellen
third-person plural: sie werden gellen
third-person singular: er/sie/es werde gellen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gellen
first-person singular: ich würde gellen
second-person plural: ihr würdet gellen
second-person singular: du würdest gellen
third-person plural: sie würden gellen
third-person singular: er/sie/es würde gellen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gegellt haben
first-person singular: ich werde gegellt haben
second-person plural: ihr werdet gegellt haben
second-person singular: du wirst gegellt haben
third-person plural: sie werden gegellt haben
third-person singular: er/sie/es wird gegellt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gegellt haben
first-person singular: ich werde gegellt haben
second-person plural: ihr werdet gegellt haben
second-person singular: du werdest gegellt haben
third-person plural: sie werden gegellt haben
third-person singular: er/sie/es werde gegellt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gegellt haben
first-person singular: ich würde gegellt haben
second-person plural: ihr würdet gegellt haben
second-person singular: du würdest gegellt haben
third-person plural: sie würden gegellt haben
third-person singular: er/sie/es würde gegellt haben

indicative · past

first-person plural: wir gellten
first-person singular: ich gellte
second-person plural: ihr gelltet
second-person singular: du gelltest
third-person plural: sie gellten
third-person singular: er/sie/es gellte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gellten
first-person singular: ich gellte
second-person plural: ihr gelltet
second-person singular: du gelltest
third-person plural: sie gellten
third-person singular: er/sie/es gellte

imperative · perfect

haben Sie gegellt!
second-person plural: habt gegellt!
second-person singular: habe gegellt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gegellt
first-person singular: ich habe gegellt
second-person plural: ihr habt gegellt
second-person singular: du hast gegellt
third-person plural: sie haben gegellt
third-person singular: er/sie/es hat gegellt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gegellt
first-person singular: ich habe gegellt
second-person plural: ihr habet gegellt
second-person singular: du habest gegellt
third-person plural: sie haben gegellt
third-person singular: er/sie/es habe gegellt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gegellt
first-person singular: ich hatte gegellt
second-person plural: ihr hattet gegellt
second-person singular: du hattest gegellt
third-person plural: sie hatten gegellt
third-person singular: er/sie/es hatte gegellt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gegellt
first-person singular: ich hätte gegellt
second-person plural: ihr hättet gegellt
second-person singular: du hättest gegellt
third-person plural: sie hätten gegellt
third-person singular: er/sie/es hätte gegellt

imperative · present

gellen Sie!
second-person plural: gellt!
second-person singular: gell!
second-person singular: gelle!

indicative · present

first-person plural: wir gellen
first-person singular: ich gelle
second-person plural: ihr gellt
second-person singular: du gellst
third-person plural: sie gellen
third-person singular: er/sie/es gellt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gellen
first-person singular: ich gelle
second-person plural: ihr gellet
second-person singular: du gellest
third-person plural: sie gellen
third-person singular: er/sie/es gelle

Verb governance

accusativeetwas gellen

gellen

verb

Meanings

1.
mit lauter Stimme rufen, einen Schrei ausstoßen
- “„Dann erspähten seine scharfen Falkenaugen etwas und er gellte einen schallenden Ruf durch die Nacht.“”
intransitive
Englishto yell, to shout
Españolretumbar, gritar, llamar a gritos
Françaisretentir, crier, appeler à haute voix
Italianourlare, gridare
Portuguêsgritar, chamar em voz alta
Русскийкричать, звать
Türkçebağırmak, haykırmak
Українськакричати, кликати
Ελληνικάφωνάζω, κραυγάζω
Tiếng Việthét, kêu gọi
العربيةيصرخ, يصيح
2.
durch einen lauten Ruf erschüttert werden, nachhallen, schallen
- “Ein Schrei gellt durch die Nacht.”
- “Der Knall hatte noch lange im Zimmer gegellt.”
intransitive
Englishto yell, to shout
Españolresonar, retumbar
Françaisrésonner, retentir
Italianorisuonare forte, risuonare, eco
Portuguêsressoar, ecoar
Русскийотражаться, звучать
Türkçeyankılanmak, yankı yapmak
Українськавідлунювати, резонувати
Ελληνικάαντηχώ, ηχώ
Tiếng Việtvang lên, dội lại
العربيةيصدح, يعود صدى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gellen
first-person singular: ich werde gellen
second-person plural: ihr werdet gellen
second-person singular: du wirst gellen
third-person plural: sie werden gellen
third-person singular: er/sie/es wird gellen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gellen
first-person singular: ich werde gellen
second-person plural: ihr werdet gellen
second-person singular: du werdest gellen
third-person plural: sie werden gellen
third-person singular: er/sie/es werde gellen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gellen
first-person singular: ich würde gellen
second-person plural: ihr würdet gellen
second-person singular: du würdest gellen
third-person plural: sie würden gellen
third-person singular: er/sie/es würde gellen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gegellt haben
first-person singular: ich werde gegellt haben
second-person plural: ihr werdet gegellt haben
second-person singular: du wirst gegellt haben
third-person plural: sie werden gegellt haben
third-person singular: er/sie/es wird gegellt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gegellt haben
first-person singular: ich werde gegellt haben
second-person plural: ihr werdet gegellt haben
second-person singular: du werdest gegellt haben
third-person plural: sie werden gegellt haben
third-person singular: er/sie/es werde gegellt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gegellt haben
first-person singular: ich würde gegellt haben
second-person plural: ihr würdet gegellt haben
second-person singular: du würdest gegellt haben
third-person plural: sie würden gegellt haben
third-person singular: er/sie/es würde gegellt haben

indicative · past

first-person plural: wir gellten
first-person singular: ich gellte
second-person plural: ihr gelltet
second-person singular: du gelltest
third-person plural: sie gellten
third-person singular: er/sie/es gellte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gellten
first-person singular: ich gellte
second-person plural: ihr gelltet
second-person singular: du gelltest
third-person plural: sie gellten
third-person singular: er/sie/es gellte

imperative · perfect

haben Sie gegellt!
second-person plural: habt gegellt!
second-person singular: habe gegellt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gegellt
first-person singular: ich habe gegellt
second-person plural: ihr habt gegellt
second-person singular: du hast gegellt
third-person plural: sie haben gegellt
third-person singular: er/sie/es hat gegellt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gegellt
first-person singular: ich habe gegellt
second-person plural: ihr habet gegellt
second-person singular: du habest gegellt
third-person plural: sie haben gegellt
third-person singular: er/sie/es habe gegellt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gegellt
first-person singular: ich hatte gegellt
second-person plural: ihr hattet gegellt
second-person singular: du hattest gegellt
third-person plural: sie hatten gegellt
third-person singular: er/sie/es hatte gegellt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gegellt
first-person singular: ich hätte gegellt
second-person plural: ihr hättet gegellt
second-person singular: du hättest gegellt
third-person plural: sie hätten gegellt
third-person singular: er/sie/es hätte gegellt

imperative · present

gellen Sie!
second-person plural: gellt!
second-person singular: gell!
second-person singular: gelle!

indicative · present

first-person plural: wir gellen
first-person singular: ich gelle
second-person plural: ihr gellt
second-person singular: du gellst
third-person plural: sie gellen
third-person singular: er/sie/es gellt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gellen
first-person singular: ich gelle
second-person plural: ihr gellet
second-person singular: du gellest
third-person plural: sie gellen
third-person singular: er/sie/es gelle

Verb governance

accusativeetwas gellen